アプリをダウンロードする
educalingo
reconstruí

"reconstruí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RECONSTRUÍの語源

fr. reconstruire.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRECONSTRUÍの発音

reconstruí


ルーマニア語でRECONSTRUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのreconstruíの定義

vbを再建する。 築きます


RECONSTRUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a construí · a ferestruí · a instruí · a lustruí · a pietruí · a reconstruí · a se instruí · a se lustruí · autoinstruí · construí · ferestruí · ferăstruí · gistruí · instruí · lustruí · pietruí · păntruí · secfestruí · vitruí

RECONSTRUÍのように始まるルーマニア語の単語

reconsiderá · reconsideráre · reconsolidá · reconsolidáre · reconstituánt · reconstituént · reconstituí · reconstituíre · reconstructív · reconstrúcție · reconstrucționísm · reconstrucțiúne · reconstruíre · reconvalescént · reconvalescénță · reconvenționál · reconvenționálă · reconvențiúne · reconversiúne · reconvertí

RECONSTRUÍのように終わるルーマニア語の単語

a biruí · a ceruí · a chenăruí · a ciuruí · a duruí · a dăruí · a furniruí · a geruí · a huruí · a juruí · a jăruí · a miruí · a muruí · a năruí · a piruí · a pudruí · a păruí · a se ciuruí · a se juruí · a încartiruí

ルーマニア語の同義語辞典にあるreconstruíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RECONSTRUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«reconstruí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reconstruí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECONSTRUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconstruíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreconstruíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reconstruí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

重建
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reconstruir
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rebuild
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إعادة بناء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

перестраивать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

reconstruir
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্নির্মাণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

reconstruire
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

membina semula
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

wieder aufbauen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

再構築します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

다시
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mbangun
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xây dựng lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पुनः बिल्ड
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yeniden inşa etmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ricostruire
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odbudować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

перебудовувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

reconstruí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοικοδόμηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

herbou
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

återuppbygga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenoppbygge
5百万人のスピーカー

reconstruíの使用傾向

傾向

用語«RECONSTRUÍ»の使用傾向

reconstruíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconstruí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、reconstruíに関するニュースでの使用例

例え

«RECONSTRUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreconstruíの使いかたを見つけましょう。reconstruíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia do pensamento biolóxico: diversidade, evolución, ... - Pagina 41
En numerosos casos, o historiador non se pode facer unha opinión profunda se non é despois de reconstruí-lo contexto intelectual da época. Porque cando se quere encontrar respostas ás cuestións que quedan aínda por resolver, ás veces ...
Ernst Mayr, 1998
2
Un Crack Mexicano: Alberto Onofre - Pagina 135
Reconstruí mi deseo de comandar el ataque de El Cam- peonísimo; reconstruí mi figura flaca y escurrida y, en panorámica, la recordé en una práctica de las reservas de los tiburones rojos; reconstruí los empeños de Montes por hacerme ...
Agustín del Moral Tejeda, ‎Ignacio Matus Jiménez, 2003
3
Agua Viva - Pagina 61
Y yo tallé el acueducto de Querjá con la ayuda de los prisioneros de Israel. Y reconstruí Aroer y construí la carretera a través del Arnón, y reconstruí Bet Bamot, pues había sido destruida, y Betser... pues todo Dibón estaba sometido. Y reiné.
Aluxob Hector R. Briceño, 2010
4
IBÉRICO EUROASIÁTICO. Descifrando la lengua íbera - Pagina 54
... otra de las acepciones de la voz griega eguirô, que en su forma más próxima al ibérico eguiar de la moneda saguntina, la forma griega eguira, podría pues ser traducido como "(yo) reconstruí", o "(yo la) reconstruí", refiriéndose a la ciudad.
Georgeos Díaz-Montexano, 2015
5
Escrituras Sagradas - Pagina 547
reconstruí-lo. em. três. dias"! "Se. és. um. homem tão extraordinário, salva-te a ti mesmo e desce do madeiro", "*Também os principais intermediários e os professores da lei religiosa que estavam ali em torno troçavam de Yaohúshua: "Sabe ...
Yaohúshua O Mehushkháy, 2009
6
Educação e cultura científica e tecnológica : centros e ... - Pagina 41
Regina Maria Rabello Borges Ao analisar concepções sobre ciências e educação na trajetória do CECIRS (Centro de Ciências do Rio Grande do Sul), na minha tese de doutoramento (BORGES, 1997), reconstruí também o processo ...
REGINA MARIA RABELLO BORGES, 2012
7
Singurul lucru care contează - Pagina 50
Ceea ce merge mai departe cu tine este ceea ce-i serveşte Sufletului. Acest aspect al Corpului şi al Minţii tale se va re- construi pe sine însuşi, mai târziu, la indicaţiile Sufletului. Se poate reconstrui în actuala formă şi dimensiune, făcându-te ...
Neale Donald Walsch, 2013
8
A New Method of Learning the French Language: Embracing ...
IUFKBATIVE, SUUJUNCTIVE. IMPEBFECT. je reeonnai- je reconnai- jo reconnaisse jo reoonnusso [trai [trais reconnaia je reconquor- jo reconquer- je reconquiere jo reconquissa [rai [raia reconquiers jo reconstrui- jo reconstrui- je reconstrui- ...
Louis Fasquelle, 1867
9
Cassell's Lessons in French, etc - Pagina 103
... je reconnaisseje reconnusse [trai [trais reconnais je reconquer- je reconquer- le reconquière je reconquisse [rai [rais reconquiers je reconstrui- |je reconstrui- je reconstru- je reconstrui[rai [rais reconstruis [ise [sisse je recoudrai je recoudrais ...
Louis FASQUELLE, 1860
10
Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 397
Dar voi reconstrui Goose Cove! Voi plăti tot! Cu banii de pe carte, vom reconstrui o casă! Nu poţi să subminezi prietenia noastră în felul ăsta! El a început să plângă. — Nu înţelegi, Marcus. Nu este din cauza ta! Nimic nu e din vina ta şi, totuşi, ...
Joël Dicker, 2013

用語«RECONSTRUÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconstruíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FOTO: Guidetti levou o Estádio dos Balaídos para dentro da garagem
Então, o que reconstruí a garagem como se fosse os Balaídos e gosto muito», referiu. Guidetti, avançado de 23 anos que no verão chegou a ser colocado na ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
"Caminaba sola en una ciudad abandonada": cómo reconstruí mi …
Alice Evans, fotógrafa, realizadora de video y enferma de esquizofrenia Image caption Alice Evans estaba en la universidad cuando desarrolló esquizofrenia. «BBC Mundo, 10月 15»
3
Em Manaus, Luana Piovani apresenta Musical Infantil
A personagem desconstrói o significado de palavras do dia a dia para reconstruí-las à sua maneira. Segundo Luana Piovanni, a apresentação é capaz de tocar ... «Portal Amazônia, 1月 15»
4
Desgracia × Desgracia × Desgracia = Desgracia al cubo
Cuando todo hubo pasado reconstruí el caso desde su inicio y voy a intentar relatarlo. Yo soy el cirujano... Pero empecemos por el principio. Una mujer de 60 ... «Siete Días Médicos, revista de atención primaria, 10月 14»
5
TAMANHO DA LETRA
... Propofol administrada pelo médico, Conrad Murray, revisitou Neverland, o rancho onde ela foi criada, e quer reconstruí-lo para voltar ao que costumava ser. «Diário de Pernambuco, 4月 13»
6
Bibi Aisha, a afegã com o rosto mutilado reconstruí sua vida
Bibi Aisha sofreu o corte de seu nariz e orelhas. Agora espera uma reconstrução total de seu rosto. Bibi Aisha chocou o mundo em 2010, quando sua imagem ... «Bulhufas, 5月 12»
7
«Yo reconstruí hace treinta y dos años el rostro desfigurado de Rajoy»
El cirujano Zaera muestra las manos que en 1979 operaron al ahora presidente del Gobierno, que había sufrido un accidente de tráfico. | fran martínez. «La Nueva España, 1月 12»
8
La increíble confesión de Elio Rossi
"Hice todo el tránsito: reconstruí quién era, dónde vivía, me acerqué a la familia donde ella trabajaba y dije 'miren, yo creo tener certezas respecto de que ... «Perfil.com, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Reconstruí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/reconstrui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA