"wieder aufbauen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWIEDER AUFBAUENの発音

wieder aufbauen  [wi̲e̲der a̲u̲fbauen]

ドイツ語でWIEDER AUFBAUENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwieder aufbauenの定義

業界を再構築するために、戦後の事例の元の状態を復元する。

den früheren Zustand von etwas wiederherstellenBeispielnach dem Krieg die Industrie wieder aufbauen.

ドイツ語の動詞WIEDER AUFBAUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baue wiederauf

du baust wiederauf

er/sie/es baut wiederauf

wir bauen wiederauf

ihr baut wiederauf

sie/Sie bauen wiederauf

Präteritum

ich baute wiederauf

du bautest wiederauf

er/sie/es baute wiederauf

wir bauten wiederauf

ihr bautet wiederauf

sie/Sie bauten wiederauf

Futur I

ich werde wiederaufbauen

du wirst wiederaufbauen

er/sie/es wird wiederaufbauen

wir werden wiederaufbauen

ihr werdet wiederaufbauen

sie/Sie werden wiederaufbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiederaufgebaut

du hast wiederaufgebaut

er/sie/es hat wiederaufgebaut

wir haben wiederaufgebaut

ihr habt wiederaufgebaut

sie/Sie haben wiederaufgebaut

Plusquamperfekt

ich hatte wiederaufgebaut

du hattest wiederaufgebaut

er/sie/es hatte wiederaufgebaut

wir hatten wiederaufgebaut

ihr hattet wiederaufgebaut

sie/Sie hatten wiederaufgebaut

Futur II

ich werde wiederaufgebaut haben

du wirst wiederaufgebaut haben

er/sie/es wird wiederaufgebaut haben

wir werden wiederaufgebaut haben

ihr werdet wiederaufgebaut haben

sie/Sie werden wiederaufgebaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baue wiederauf

du bauest wiederauf

er/sie/es baue wiederauf

wir bauen wiederauf

ihr bauet wiederauf

sie/Sie bauen wiederauf

Futur I

ich werde wiederaufbauen

du werdest wiederaufbauen

er/sie/es werde wiederaufbauen

wir werden wiederaufbauen

ihr werdet wiederaufbauen

sie/Sie werden wiederaufbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiederaufgebaut

du habest wiederaufgebaut

er/sie/es habe wiederaufgebaut

wir haben wiederaufgebaut

ihr habet wiederaufgebaut

sie/Sie haben wiederaufgebaut

Futur II

ich werde wiederaufgebaut haben

du werdest wiederaufgebaut haben

er/sie/es werde wiederaufgebaut haben

wir werden wiederaufgebaut haben

ihr werdet wiederaufgebaut haben

sie/Sie werden wiederaufgebaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich baute wiederauf

du bautest wiederauf

er/sie/es baute wiederauf

wir bauten wiederauf

ihr bautet wiederauf

sie/Sie bauten wiederauf

Futur I

ich würde wiederaufbauen

du würdest wiederaufbauen

er/sie/es würde wiederaufbauen

wir würden wiederaufbauen

ihr würdet wiederaufbauen

sie/Sie würden wiederaufbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiederaufgebaut

du hättest wiederaufgebaut

er/sie/es hätte wiederaufgebaut

wir hätten wiederaufgebaut

ihr hättet wiederaufgebaut

sie/Sie hätten wiederaufgebaut

Futur II

ich würde wiederaufgebaut haben

du würdest wiederaufgebaut haben

er/sie/es würde wiederaufgebaut haben

wir würden wiederaufgebaut haben

ihr würdet wiederaufgebaut haben

sie/Sie würden wiederaufgebaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiederaufbauen

Infinitiv Perfekt

wiederaufgebaut haben

Partizip Präsens

wiederaufbauend

Partizip Perfekt

wiederaufgebaut

ドイツ語で«WIEDER AUFBAUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wieder aufbauen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wieder aufbauenのドイツ語での同義語

aufbauen · wieder errichten

WIEDER AUFBAUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwieder aufbauenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwieder aufbauenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wieder aufbauen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 重建
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reconstruir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rebuild
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फिर से बनाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إعادة البناء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: перестраивать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reconstruir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পুনর্নির্মাণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: reconstruire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membina semula
• ドイツ語: wieder aufbauen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 再構築
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 다시
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo mbangun maneh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xây dựng lại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீண்டும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुनः बिल्ड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yeniden inşa etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ricostruire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odbudować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перебудовувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reconstrui
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανοικοδόμηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: herbou
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: återuppbygga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gjenoppbygge

ドイツ語での«WIEDER AUFBAUEN»の引用

wieder aufbauenという言葉で有名な引用文や文章

1

Johannes Leppich

Ja, es stimmt: wir haben einen furchtbaren Krieg hinter uns, einen Krieg, der uns zerstörte Kirchen und Häuser und ein Heer von Toten zurückgelassen hat. Aber zerstörte Kirchen und Häuser lassen sich wieder aufbauen, und Menschen werden jeden Tag genug geboren.

2

Nostradamus

Der Führer des dritten (Reiches) verübt Schlimmeres als seinerzeit Nero... Er wird die Opfer-Öfen wieder aufbauen.

3

Sophie Arnould

Wie kann man das tadeln? Es haben so viele meinen guten Ruf untergraben, daß ich endlich einen nehmen muß, der ihn wieder aufbauen kann.

4

Karl Lagerfeld

Man kann das Schloss nicht wieder aufbauen, das wird eine bloße Attrappe.

5

Friedrich II. der Große

Um zu verbessern, muss man einreißen und wieder aufbauen.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Mach es dir zur Regel, nie etwas zu bedauern und nie zurückzuschauen. Bedauern ist entsetzliche Kräftevergeudung; darauf läßt sich nicht wieder aufbauen man kann lediglich darin schwelgen.

«WIEDER AUFBAUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwieder aufbauenの使いかたを見つけましょう。wieder aufbauenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ArchiCAD 12: Einführung und Nachschlagewerk

Zur Verfügung stehen drei Zustände: Modell automatisch wieder aufbauen, Modell manuell wieder aufbauen und 21)- Zeichnung. Modell automatisch aufbauen bedeutet, dass die Sicht bei jedem Öffnen mit dem Projekt abgeglichen wird und ...

Frank Josef Fischer, Katharina Golubkow, 2009

Der Bar Kokhba-Aufstand: Studien zum zweiten jüdischen Krieg ...

Und wieder sagt sie (= die Schrift): Siehe, die, die diesen Tempel zerstörten, sie selbst werden ihn wieder aufbauen (cokoi cnköv olKo8ou.f|CTOiX7i). Es geschieht [jetzt]. Denn infolge ihres Kriegführens (5ux y&P noXejielv aütoCx;) wurde er ...

Peter Schäfer, 1981

Von der einen Religion des Alten Israel zu den drei ...

Die Erwartung und die Hoffnung, dass Gott seinen Tempel in Jerusalem wieder aufbauen werde, trug das Judentum über Jahrhunderte. In diesem Sinn war der Platz des Tempels zwar einerseits durch das gemeinsame Mahl gefüllt, blieb ...

Bertram Schmitz, 2009

Trainingsspiele mit der POOL SCHOOL GERMANY: ...

e) f) g) h) Regeln für das Turnierspiel • er kann wieder aufbauen lassen und einen neuen Anstoß ausführen • er kann wieder aufbauen und den Gegner einen neuen Anstoß ausführen lassen. Wird die 8 bei einem korrekt ausgeführten Anstoß ...

David Alfieri, Uwe Sander, 2014

Rom (Erweiterte Ausgabe)

"Ah, Du wirst es wieder aufbauen! Das ist noch ein Glück!“ “Ich werde es wieder aufbauen!“ wiederholte das Kind, sich erhebend, mit zitternder Stimme, wie ein erleuchteter Prophet. "Ich werde es wieder aufbauen — o, so groß, so schön, ...

Emile Zola, 2012

Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher

F >Z) Hat nun Jemand ein Haus verkauft, und hat nicht auch die Holie und die Tiefe desselben dabei mit verschriebe», und das Haus ist eingestürzt , so kaiui der Käufer nur so wieder aufbauen, wie das Haus war, und selbst wenn die Höhe  ...

Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...

6) Hat nun Jemand ein Haus verkauft, und hat nicht auch die Hohe und die Tiefe desselben dabei mit verschrieben, und das Haus ist eingestürzt, so kann der Käufer nur so wieder aufbauen, wie das Haus war, und selbst wenn die Hohe und ...

Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1838

Text und Textgeschichte des 2. Esrabuches

der hier auch im Sinn von „wieder aufbauen" zu verstehen ist, Deut 1316(17): Tlii ГИЭП K7: oùk ашнкобоцпб^аетш (olk. 73 ^ In hat sich demnach auf die Überlieferung von Esdr II und I nicht ausgewirkt - in Esdr II 421 wird auch in der ...

Robert Hanhart, 2003

Das zweite Königreich: Historischer Roman

Sie werden euch das Dorf im Handumdrehen wieder aufbauen, notfalls könnt ihr sie auch vor den Pflug spannen.« »Sie würden uns das Dorf vielleicht wieder aufbauen, wenn wir Holz hätten.« »Schön. Meinetwegen bekommt ihr auch Holz.

Rebecca Gablé, 2011

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

... sie gekommen seyn wer- ,,den, wird derjenige Tag anbrechen, der zur Erlösung bestimmet ist;,, welches mit der Erklärung des Iacobus übereinkömmt. Gill. I) Tbrissenthuw, Seite >7<. Und die Hütte David», dielerfallen ist, wieder aufbauen.

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1761

用語«WIEDER AUFBAUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwieder aufbauenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FDP-Politikerin Wagner will Manderscheider Burgen wieder ...

FDP-Politikerin Wagner will Manderscheider Burgen wieder aufbauen: „Nennt es ... Idee: Sie will, dass die Manderscheider Burgen wieder aufgebaut werden. «Trierischer Volksfreund, 1月 17»

Familie Krull will wieder aufbauen

Am Neujahrstag stand die siebenköpfige Familie Krull aus Alleringersleben vor dem Nichts. Ihr Fachwerkhaus war bei einem Feuer zerstört worden. Das einzige ... «MDR, 1月 17»

Delitzscher Brandfamilie will ihr Haus wieder aufbauen

Es ist passiert. Und sie blicken nach vorn. Was sollen sie auch anderes machen, sagt er. Leicht verletzt hat der Mann den Brand seines Hauses überlebt. «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»

Nach einer Erkältung das Immunsystem wieder aufbauen

Um sich nicht gleich den nächsten Infekt einzufangen, ist es wichtig, das Immunsystem nach der Erkältung zu stärken. Immerhin hatte es zur Zeit der Krankheit ... «www.fem.com, 12月 16»

Renzi: „Wir werden alles wieder aufbauen“

Wir werden alles wieder aufbauen: die Häuser, die Kirchen und die Geschäfte“, versprach Renzi am Sonntag in Rom. Die Menschen in der betroffenen Region ... «Stol.it, 10月 16»

Eisenbahn-Reiner darf seine Eisenbahn wieder aufbauen

Er darf auf der Liebfrauenstraße seine Eisenbahn und alle Miniaturen wieder aufbauen. "Eisenbahn-Reiner" baut sein Spielzeug wieder auf. Foto: Boris ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»

Stadtquartier Troisdorf Architekt ließ historische Fassade wieder ...

Stadtquartier Troisdorf: Architekt ließ historische Fassade wieder aufbauen. Von ... Den Zustand von 1895 gibt die rekonstruierte Fassade wieder. Früher war ... «Kölnische Rundschau, 9月 16»

Spreewaldbauer Ricken will wieder aufbauen

„Wir werden definitiv wieder aufbauen“, sagt Gernot Prowatschke, Assistent der Geschäftsführung. In den nächsten Tagen würden Zelte aufgebaut, um die ... «Lausitzer Rundschau, 6月 16»

Lewis Hamilton: "Will meine Mechaniker wieder aufbauen"

"Es geht jetzt darum, sie wieder aufzubauen. Wir müssen die richtigen Schritte einleiten." Aus diesem Grund reist Hamilton am Dienstag nach Brackley in die ... «Motorsport-Total.com, 4月 16»

Wiesenhof will Schlachthof wieder aufbauen

Nach dem Großbrand bei Wiesenhof in Lohne am Ostermontag will das Unternehmen seine Hähnchenschlachterei wieder komplett aufbauen. Das erklärte ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»