REFÚGIU - ルーマニア語辞典でのrefúgiuの定義と同義語

REFÚGIUの語源

fr. réfuge, lat. refugium

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREFÚGIUの発音

refúgiu

ルーマニア語でREFÚGIUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのrefúgiuの定義

refugium s。n。[-giu pron。 -giu]、art。難民; PL。避難所、芸術。拒否（許してください - 私 - ） - refúgiu s. n. [-giu pron. -giu], art. refúgiul; pl. refúgii, art. refúgiile (sil. -gi-i-)

ルーマニア語辞典で«refúgiu»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFÚGIUと韻を踏むルーマニア語の単語

ルーマニア語で«REFÚGIU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«refúgiu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

refúgiuのルーマニア語での同義語

alináre · consoláre · îmbărbătáre · încurajáre · mângâiére

REFÚGIUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrefúgiuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrefúgiuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«refúgiu»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

避风港

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

refugio

570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

haven

510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हेवन

380百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ملاذ

280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

убежище

278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

refúgio

270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদপসরণ

260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

havre

220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berundur

190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zufluchtsort

180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

避難所

130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

항구

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mundur

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trú ẩn

80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கல்

75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

माघार

75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme

70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

rifugio

65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przystań

50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

притулок

40百万人のスピーカー

ルーマニア語

refúgiu

30百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επίνειο

15百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hawe

14百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

oas

10百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

haven

5百万人のスピーカー

用語«REFÚGIU»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«refúgiu»の使用頻度を示しています。

«REFÚGIU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrefúgiuの使いかたを見つけましょう。refúgiuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Missale Romanum ex decreto saerosancti Concilii Tridentini ...

30 sus 'mim in Deum proteâórem д 8: in ё, l locum refúgii,utí`al “ ч f 'vurn me fáclas: quo-_ niam iirrnamëntum тент ‚_ 8: refúgiu'm meum es tu: &' propter vnomen tuum dux mihi cris, 8: enůtries | tem autem non -habúerozi nihil ‚у. inquage'iima.

[Anonymus AC10127242], 1754

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina cxlvii

O Dieu , qui êtes notre T"V Eus , refúgiu» azylc & notre forée, \J nostrum& virtus ; écoutez favorablement les adesto piis Ecclési* tuae prières de votre Eglise , vous précibus , auctor ipse qui lui inspirez la piété mê - pietátis ; Sc praíta ut me qui ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752

Oficio de la semana santa y semana de Pasqua: en latin y ...

... super altare tuum vítulos. Aña. Justificéris Dómine in ser- monibus tuis , et vincas cum judicá- ris. Aña. Dóminus tam- quám ovis ad vícti- mam ductus est , et non apéruit os suum. Psalmus 89. D Omine , refúgiu m factus es nobis A hkV es.

Josep Rigual, 1803

Officium Beatæ Mariæ Virginis, Pii 5. pont. max. iussu ... - Pagina 361

Per Dóminumnoitrum. Iefum Ghriitum Fílium tuum : qui' tecum Viuir.)i 8C regnat in Vnirare eiúfdem Spiritus fanátif. Deus. :_ perómnia` faecula. fœculôrum ._ Refp. =Amen.. ' Pro quacumque necefiirate. Orario. ъ Епз refúgiu m“ noftrum“ &`Virtus ...

Chiesa cattolica, 1609

P - Z. - Pagina 321

(t) -tiune. ET. n. lat. reformatio, dt. Reformation. reforma Pl. -forme S. f. (um 1780 RIL 180) Reform F. ET. frz. réforme, dt. Reform. refrén Pl. -frêne u. -frénuri S. п. (1832 GOL. CONDICA) Refrain M. ET. frz. refrain. refúgiu Pl. -fógii S. п ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Horae diurnae breviarii Romano-Seraphici ad usum trium ...

nómine, refúgiu'm factus es nobis A generatióne, et progenie. Ad Bened. Anliph» Simile est * regnum cœlórum hómini patrifamílias, qui éxiit prim0 mane condúcere operários in vinearn suam., dicit Dóminus. OrllllO- Preces pópuli. ш supra.

Chiesa cattolica, 1860

Elucidatio in omnes Psalmos... Adiuncta est etiam ...

2 'Priujqua motes jî- erent?aut formaretur Ominc Deus,tu exhibuisti te nobis refúgiu in o- mnibus generationib' ab initio,protectorem,dc- fensorc, susceprorem,& auxiliatore semper tep« stitisti nobis atque patribus nostris in omnib'gc ...

François Titelmans, ‎Girault, 1545

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 244

... foris _sum , & nullíus áli— quid dehderétis . &Factus est mihi-Dé › minus in refúgiu : *Et Deus meus in -auxílium spei mea: . 1d. E'rí urt me dc inimíçis meis fortíffimis , 'sactus est Dóminus protector meus. Et Deus' .p _ Glória Patri. Et Deus .' S).

Chiesa cattolica, 1714

Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 6

... Dóminus in :etérnum pe'rmanct. P arávit in )udicio _sedcm suam : *6C ipi'e judicábit orbem rei-ree in :Equitáte , judicábit pópulos cum justitia. Et factus est Dñs'refúgiu'm ' paúperú, ...

Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674

Missale Cisterciensis - Pagina 173

... Verb-um Dei. ' . Ip. _Dóxhine ‚ refúgiu'm faéìus ездив— bis à generatìône in genèratiônem; ...

Cistercensi, 1590

用語«REFÚGIU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefúgiuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

PM morto em confronto com bandido é homenageado

... TE DAR A RESPOSTA PELOS SEUS ATOS, NÓS CONHEÇEMOS A PALAVRA DO SENHOR E TEMOS NOSSO REFÚGIU EM DEUS E VC??? DEUS É FIEL. «Tribuna do Norte - Natal, 12月 10»

参照

« EDUCALINGO. Refúgiu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/refugiu>. 6月 2026 ».

"refúgiu"辞典でのルーマニア語の意味