アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refúgio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFÚGIOの発音

re · fú · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFÚGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFÚGIOと韻を踏むポルトガル語の単語


conjúgio
con·jú·gio
demonifúgio
de·mo·ni·fú·gio
efúgio
e·fú·gio
mocúgio
mo·cú·gio
regifúgio
re·gi·fú·gio
rúgio
rú·gio
subterfúgio
sub·ter·fú·gio
transfúgio
trans·fú·gio

REFÚGIOのように始まるポルトガル語の単語

refundição
refundidor
refundir
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste
refutabilidade
refutação
refutado
refutador
refutar
refutativo
refutatório
refutável
refúlgido

REFÚGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio
angio
bugio
colégio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
prestígio
privilégio
prodígio
relógio
remígio
gio
sufrágio
ágio

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefúgioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFÚGIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refúgio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refúgioのポルトガル語での同義語

«refúgio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFÚGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refúgioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefúgioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refúgio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

避难所
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refugio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

refuge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملجأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убежище
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refúgio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

refuge
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zuflucht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

避難
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피난
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengungsi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nơi trú ẩn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைக்கலம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्रय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sığınak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifugio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

притулок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refugiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toevlug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillflykt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilflukt
5百万人のスピーカー

refúgioの使用傾向

傾向

用語«REFÚGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«refúgio»の使用頻度を示しています。
refúgioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refúgio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refúgioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REFÚGIO»の引用

refúgioという言葉で有名な引用文や文章
1
José Alencar
O amor sem esperança não tem outro refúgio senão a morte.
2
Isaac Asimov
A violência é o último refúgio do incompetente.
3
Oscar Wilde
A ambição é o último refúgio do fracasso.
4
Charles de Gaulle
Nada faz realçar mais a autoridade do que o silêncio, esplendor dos fortes e refúgio dos fracos.
5
Oscar Wilde
Adoro os prazeres simples. São o último refúgio das pessoas complicadas.
6
Samuel Johnson
O patriotismo é o último refúgio do patife.
7
Millôr Fernandes
O último refúgio do oprimido é a ironia, e nenhum tirano, por mais violento que seja, escapa a ela. O tirano pode evitar uma fotografia, não pode impedir uma caricatura. A mordaça aumenta a mordacidade.
8
Fernando Pessoa
Os meus sonhos são um refúgio estúpido, como um guarda-chuva contra um raio.
9
Oscar Wilde
O palco é o refúgio dos demasiado fascinadores.

«REFÚGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefúgioの使いかたを見つけましょう。refúgioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refúgio
Mickey Bolitar nunca levou uma vida muito comum.
Harlan Coben, 2012
2
A igreja como refúgio e a Bíblia como esconderijo: religião ...
A partir do referencial teórico do interacionismo simbólico, a autora procura compreender o lugar, o papel e a posição dos presos evangélicos dentro da prisão e também como são estabelecidas as relações entre presos religiosos e a ...
Camila Caldeira Nunes Dias, 2008
3
Refúgio d'Alma
No presente livro, o autor revela em suas poesias, seus pensamentos, emoções despejados em palavras, como prova de que o homem não é uma maquina e sim refém do sentimento. Assim acredita que é indispensável amar e ser amado.
GALDY GALDINO
4
Refúgio Poético
Faze do meu corpo Teu refúgio poético! Da minha boca, Teu cálice. Do meu seio , Teu amparo. Faze do meu corpo Teu refúgio poético! Do meu colo, Teu descanso. Dos meus olhos, Teu porto. Faze do meu corpo Teu refúgio poético! Do meu ...
ADRIANA PIRES
5
RefÚgio De Um Sonhador
“Em forma de poesia, nosso autor traz à tona anseios de alma e sentimentos de profunda adoração, frutos de sua caminhada com Jesus Cristo.
Murilo Fernando Gatti, 2012
6
Yanka: a fuga da guerra e o refúgio no Brasil
Fazem parte da narrativa os intrincados próprios desta fase desejos e medos; dúvidas e esperança. 'Yanka' é um pedaço da história de um povo, de uma época. É um pedaço da história de Santa Catarina.
Ellen Crista da Silva, 2007
7
O refúgio
Em O refúgio, o autor italiano reconhecido pelo romance A grande história de Alexandre, também publicado pela Editora Rocco, mostra a trajetória da Itália do início do século XX até o pós-guerra.
Valério Massimo Manfredi, 2012
8
Direitos Humanos Desafios Humanitários
15 OS DIREITOS INTERNACIONAIS FUNDAMENTAIS DE REFÚGIO, DE ASILO E O PROCEDIMENTO LEGAL PARA OBTENÇÃO DE REFÚGIO NO BRASIL Roberto Moreira de Almeida Procurador da República. Mestre em Ciências ...
UBIRATAN CAZETTA, JOAO CARLOS DE CARVALHO ROCHA, TARCISIO HUMBERTO PARREIRAS HENRIQUES FILHO
9
O refúgio da noiva
Uma poderosa dinastia onde os segredos e o escândalo nunca dormem.
Abby Green, 2013
10
Refugiados: realidade e perspectivas
A Extradição e o Refúgio à Luz do Princípio da dignidade da Pessoa Humana Márcia de Brito Meira1 Introdução A extradição, instituto jurídico de cooperação internacional, está disciplinada em nosso ordenamento pela Lei 6815, de 19 de  ...
‎2003

用語«REFÚGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefúgioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica | Dheepan: O Refúgio
Como conseguem emprego? Dheepan: O Refúgio é uma história ficcional, porém, tenta mostrar as dificuldades de uma “família” recém-chegada na França de ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
2
TAMANHO DA LETRA
O Comitê Nacional para os Refugiados (Conare), órgão do Ministério da Justiça, aceitou pedido de refúgio do ex-senador boliviano Roger Pinto Molina, de 55 ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
3
Morre filhote de ariranha transferido para o refúgio biológico de Itaipu
O filhote de ariranha transferido para o Refúgio Biológico Bela Vista, de Itaipu, em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, morreu no sábado (25). O animal ... «Globo.com, 7月 15»
4
Refúgio biológico de Itaipu, em Foz do Iguaçu, recebe filhote de …
Um filhote de ariranha chegou ao Refúgio Biológico Bela Vista de Itaipu, em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, na tarde desta terça-feira (21). A espécie está ... «Globo.com, 7月 15»
5
Estrangeiros presos em Fortaleza pedem refúgio no Brasil
De acordo com a delegada Alexsandra, caberá à Justiça suspender o inquérito policial, conforme a tramitação do processo de pedido de refúgio. “A Justiça ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Número de pedidos de refúgio no Brasil cresce 2000%, diz ONU
O número de solicitações de refúgio no Brasil cresceu mais de 2.000% em quatro anos, mas a estrutura para atender a demanda praticamente não mudou, ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
Brasil foi o país com solicitações de refúgio na América Latina em …
O Brasil foi o país com mais solicitações de refúgio da América Latina em 2014, informou nesta quarta-feira o Alto Comissariado das Nações Unidas para os ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Produtor aumenta uso do refúgio em Mato Grosso, diz Aprosoja-MT
O produtor de milho de Mato Grosso está mais atento para a adoção de áreas de refúgio nas suas lavouras nesta safra. A constatação foi feita pelos ... «Globo Rural, 4月 15»
9
Arqueólogos dizem ter encontrado vestígios de refúgio nazista na …
... foram construídas por ordem da Alemanha para servir como refúgio para a hierarquia nazista no caso de uma eventual derrota na Segunda Guerra Mundial. «Globo.com, 3月 15»
10
Afeganistão pode se tornar refúgio para Estado Islâmico
O Afeganistão corre o risco de se tornar um santuário para extremistas islâmicos, no momento em que o Ocidente retira tropas e foca a atenção em outras ... «EBC, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refúgio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refugio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z