アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"havre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAVREの発音

havre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAVREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAVREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«havre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhavreの定義

辞書の港の定義は、ほとんどの場合川の口にある小さな天然または人工の港です。 最終的には小さな船舶の避難所として役立つことができる小さな控えめの小さな入り江。 場所は避難場所とみなされます。 どのような避難所、快適さを構成します。

La définition de havre dans le dictionnaire est petit port naturel ou artificiel, situé le plus souvent à l'embouchure d'un fleuve; petite anse bien abritée pouvant éventuellement servir de refuge à des navires de faible tonnage. Lieu considéré comme un refuge. Ce qui constitue un refuge, un réconfort.


フランス語辞典で«havre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAVREと韻を踏むフランス語の単語


bien-vivre
bien-vivre
cadavre
cadavre
chanvre
chanvre
chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
chèvre
chèvre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
fièvre
fièvre
hors-d´œuvre
hors-d´œuvre
ivre
ivre
livre
livre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
poivre
poivre
poursuivre
poursuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vivre
vivre

HAVREのように始まるフランス語の単語

hauteur
hautin
hauturier
havage
havanais
havanaise
havane
have
hâve
haveneau
havenet
haver
haveur
haveuse
havir
havre-sac
havresac
hawaïen
hawaïenne
hayon

HAVREのように終わるフランス語の単語

bièvre
couleuvre
genièvre
givre
grand-livre
guivre
hors-dœuvvre
lièvre
vre
mieux-vivre
mièvre
orfèvre
pieuvre
plèvre
revivre
rouvre
savoir-vivre
se ensuivre
vidéo-livre
vouivre

フランス語の同義語辞典にあるhavreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAVRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«havre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
havreのフランス語での同義語
abri · asile · baie · golfe · île · îlot · oasis · port · refuge · relâche · retraite

«havre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAVREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語havreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhavreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«havre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

避风港
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

refugio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

haven
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हेवन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملاذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

убежище
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refúgio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়স্থল
260百万人のスピーカー

フランス語

havre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Persekitaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hafen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

항구
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Surgo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trú ẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புகலிடமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आश्रयस्थान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sığınak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rifugio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przystań
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

притулок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

refugiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίνειο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hawe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

haven
5百万人のスピーカー

havreの使用傾向

傾向

用語«HAVRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«havre»の使用頻度を示しています。
havreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«havre»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAVRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«havre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«havre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、havreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAVRE»の引用

havreという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris Cyrulnik
La famille, ce havre de sécurité, est en même temps le lieu de la violence extrême.
2
Kressmann Taylor
Il existe un havre où l'on peut toujours savourer une relation authentique : le coin du feu chez un ami auprès duquel on peut se défaire de ses petites vanités et trouver chaleur et compréhension.
3
Julien Green
Il y a une étrange satisfaction à toucher le fond du désespoir ; l'excès du malheur procure une espèce de sécurité, havre de grâce pour l'âme naufragée qui n'ose plus croire.

«HAVRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhavreの使いかたを見つけましょう。havreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antiquitez du Havre de Grâce: une histoire inédite écrite en ...
Ecrites par le mercier Jean Laignel en 1711, poursuivies jusqu'en 1738 par un capitaine de navire, un cordon-nier, un avocat et un abbé sonneur de cloches, ces Antiquitez du Havre de Grâce constituent une histoire du Havre depuis sa ...
Jean Laignel, Hervé Chabannes, 2010
2
Havre des morts
« Patricia Cornwell plonge avec brio dans le monde des nanotechnologies ! » Lire Le livre : À Dover, sur l’unique base aérienne militaire US qui reçoit les soldats morts au combat, Kay Scarpetta se forme aux techniques ...
Patricia Cornwell, 2011
3
Le Havre ancien et moderne et ses environs
2! 4N\\N\vv\\A/\\Anmv\\m\vv\vmvw\vv\vv\\nmvv\vv\vw\vv\ vxx CHAPITRE IV. Charles-Quint et le roi d'Angleterre lignés contre le Havre. -- Fausse alarme. - La flotte de sel. - Jacques V' -- L'agriculture et Pindustrie nulles en Eoosse.,-- La messe à ...
Joseph Morlent, 1825
4
Migrants dans une ville portuaire: Le Havre, XVIe-XXIe siècle
Il ressort de ce périple une réalité située loin du cliché de la ville portuaire cosmopolite et ouverte, réalité qui, in fine, tend à mettre en exergue, dans la récurrence des difficultés rencontrées par les migrants, la ...
John Barzman, Eric Saunier, 2005
5
Biographie; ou, Galerie historique des hommes célèbres du ...
YVON (Michel-toominique-Befûard), capitaine* adjudant-major, né au Havre le $8 juillet 1768. Il s'engagea volontairement dans le bataillon du Havre, le ge. de là Seine-Inférieure (1), le 6 septembre 1792 , y fut fait Successivement ca- jporal,  ...
Jérôme Balthazar Levée, 1823
6
Le Havre colonial de 1880 à 1960
ADSM Archives départementales de la Seine-Maritime AEC Annuaire des entreprises coloniales AEOM Annuaire des entreprises d'outre-mer AFL Archives de la French Line, Le Havre AMH Archives municipales du Havre AS-PAH Annuaire ...
Claude Malon, 2001
7
Les républicains du Havre au XIXe siecle: (1815-1889)
Il la quitta assez vite pour revenir au Havre, où il travailla dans la maison de négoce en cotons, Michel Gautier. C'est en 1843 qu'il racheta le Journal du Havre à Stanislas Faure et Edouard Corbière, le transformant en une société en  ...
Pierre Ardaillou, 1997
8
Communistes au Havre: Histoire sociale, culturelle et ...
D'une nature particulière, parce que liées aux difficultés de relogement des victimes des bombardements, sont les associations de sinistrés du Havre et association des comités de défense (14 au total) du Havre et de trois communes  ...
Marie-Paule Dhaille-Hervieu, 2009
9
Histoire, antiquités et description de la ville et du port ...
Jjs2j. Le Havre est inondé. Cependant elle éprouva dès fa nais-: Tance une affreuse désolation. A peine s'é- levoit-elle du milieu des eaux , à peine látoit-elle assise fur ses fondemens , que la mer en courroux sembla vouloir touc détruire.
Jacques-Olivier Pleuvri, 1769
10
Dockers, métallos, ménagères: mouvements sociaux et cultures ...
Chapitre 2 Les grèves des métaux et générale de l'été 1922 La grève des métaux du Havre de l'été 1922 sort de l'ordinaire par sa durée, son ampleur, et parce qu'elle aboutit à une grève générale de toute la ville pendant deux semaines.
John Barzman, 1997

用語«HAVRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhavreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Havre. [Polémique] Football. L'Histoire du Havre, revisitée par les …
Un article publié par les supporters du Stade Malherbe de Caen sur l'histoire du club du Havre ne passe pas. Il évoque, entre autres, ... «Normandie-actu, 7月 15»
2
Le Havre, grand port des « denrées coloniales » | La-Croix.com …
Pendant près de trois siècles, Le Havre fut le principal port de commerce pour les « denrées coloniales » : café, coton, chocolat. Dans trois ... «La Croix, 7月 15»
3
Le Havre. Boule lyonnaise. Une équipe du Havre qualifiée pour les …
Nous sommes environ 200 licenciés en Seine-Maritime, dont une quarantaine au club du Havre », commente Didier Jumel, un des quatre ... «Normandie-actu, 7月 15»
4
Transfert - Baky Koné à l'essai au Havre - L'Equipe
Bakari Koné, l'ancien attaquant de Lorient, Nice et Marseille, a été mis à l'essai par Le Havre ce lundi. L'Ivoirien, âgé de 33 ans, évoluait la ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Une navette maritime au départ du Havre pour rejoindre Trouville-su …
Après quelques explications du capitaine sur Le Havre, l'histoire de la traversée de l'estuaire ou encore sa biodiversité, c'est le silence radio. «Paris Normandie, 7月 15»
6
Le Havre. Un nouvel élan grâce à l'Unesco - France - Le …
Depuis dix ans, on ne regarde plus Le Havre et son centre-ville en béton de la même façon : son classement par l'Unesco a complètement ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
JO 2024 : le grand oral du Havre - Ouest-France
Hyères, Marseille, La Rochelle, le Morbihan, Brest et Le Havre. La lutte va être rude pour obtenir l'organisation des épreuves de voile, si Paris ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Les Impromptus : concerts gratuits et ateliers au Passage du Havre
Si vous êtes à la recherche de bons plans cet été alors direction le Passage du Havre qui propose, jusqu'au 15 août 2015, une série de ... «Sortiraparis, 7月 15»
9
Une comédie venue du Havre - SudOuest.fr
À l'affiche, la compagnie du Havre Le Bastringue dans une pièce intitulée « Une heure et demie de retard », écrite par Sibleyras et Dell et ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Combien sont payés les patrons des ports du Havre et de Rouen …
ROUEN (NORMANDIE). Combien gagnent les présidents des Directoires des Grands ports maritimes en Normandie, au Havre et à Rouen ? «Paris Normandie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Havre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/havre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z