アプリをダウンロードする
educalingo
sârguitór

"sârguitór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSÂRGUITÓRの発音

sârguitór


ルーマニア語でSÂRGUITÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsârguitórの定義

sârguitóradj。 m。(sil.gu-i-)、pl。 熱心; f。sg。およびpl。 熱心に


SÂRGUITÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

alcătuitór · atotbiruitór · autostivuitór · biciuitór · biruitór · bubuitór · bâiguitór · bântuitór · bănuitór · celuitór · cercuitór · cheltuitór · chinuitór · chinzuitór · conlocuitór · contribuitór · conviețuitór · cârmuitór · căpuitór · dăinuitór

SÂRGUITÓRのように始まるルーマニア語の単語

sârbíe · sârbísm · sârboáică · sârdár · sârdilíche · sârg · sârghíe · sârguí · sârguinciós · sârguínță · sârmán · sârmár · sârmă · sârmós · sârmulíță · sârmuluí · sârmușoáră · sârnic · sârníc · sârsáică

SÂRGUITÓRのように終わるルーマニア語の単語

desprăfuitór · dijmuitór · diriguitór · discuitór · disprețuitór · distribuitór · dăltuitór · dănțuitór · dăruitór · electrostivuitór · fotorestituitór · fuituitór · fultuitór · fălțuitór · făptuitór · fărălegiuitór · fățuitór · glăsuitór · huruitór · hăcuitór

ルーマニア語の同義語辞典にあるsârguitórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SÂRGUITÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sârguitór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sârguitór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÂRGUITÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sârguitórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsârguitórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sârguitór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

勤奋
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

diligente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

diligent
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मेहनती
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مجتهد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

старательный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

diligente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সযত্নে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

diligent
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

fleißig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

勤勉な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

근면 한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gentur
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

siêng năng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விடாமுயற்சியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नीट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

özenle
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

diligente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pracowity
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

старанний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sârguitór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ywerig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

flitig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

flittig
5百万人のスピーカー

sârguitórの使用傾向

傾向

用語«SÂRGUITÓR»の使用傾向

sârguitórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sârguitór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sârguitórに関するニュースでの使用例

例え

«SÂRGUITÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsârguitórの使いかたを見つけましょう。sârguitórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 132
Şi lam trimis împreună cu ei şi pe fratele nostru, pe care lam încercat în multe, de multe ori, ca fiind sârguitor, iar acum este şi mai sârguitor, prin multa încredere în voi. 23. Astfel, dacă e vorba de Tit, el este însoţitorul meu şi împreunălucrător la ...
Librăria Veche, 2015
2
O panoramă̆̆ critică a poeziei româ̂nești din secolul al ...
Noaptea gâlgâie hulpav în urechi cobitoare./Neadormită vremea clipeşte-n ochi de ceas.//Rupi timpul, creşte hidră şi clipa face două./Nu-i nicăieri tăcere, sau - dincolo de timp./Gândul declamă singur, sârguitor şi simplu,/Aşa cum plouă.
Marin Mincu, 2007
3
Ospătăria la regina Pedauque
Pe lângă aceste merite deosebite, el mai era și statornic și sârguitor, șimi dădea lecțiile cu o râvnă care nu prea era de așteptat de la un om ca el, pradă tuturor metehnelor unei vieți rătăcitoare, târât dea pururi.
Anatole France, 2013
4
Prințul fericit și alte povestiri
... de zor pentru Morar, în vreme ce Morarul rostea în fel și chip vorbe frumoase despre prietenie, vorbe pe care băietanul și le însemna într-un carnețel și pe care le citea și răscitea peste noapte, căci era tare sârguitor la învățătură.
Oscar Wilde, 2015
5
Adam și Eva
Gungunum, sârguitor, ruga de-acuma mereu pe tatăl său să-l mai învețe. Pidur Libur însă nu voia să-l pună la muncă grea. Mai are vreme. Deocamdată era mulțumit că Gungunum iubește meseria scrisului. Astfel avea încredere că își va ...
Liviu Rebreanu, 2015
6
Răscoala
... ăștia care vin cu pălăria-n cap, se grozăvesc, mint și nu-s capabili să scrie un rând cumsecade. Ai să ajungi, băiete, pentru că îi place munca și nu te codești! Să știi!... Ai și talent, ești și sârguitor, tocmai ce trebuie unui gazetar ...
Liviu Rebreanu, 2015
7
Monologul polifonic
... niţică nostalgie în cuget şi niţică incertitudine în ascunzişuri ale sinei ce numi place a scotoci prea sârguitor – patos cultural grefat pe torent viu. Căci precumpăneau la omul acesta de nezăgăzuită cultură vitalitatea, vioiciunea, vigoarea; şi el ...
N. Steinhardt, 2012
8
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
A scrie frumos, ordonat, citeț. 137. Silitor. Care își dă silința, care depune toate eforturile, sârguincios, harnic, asiduu, insistent, perseverent, sârguitor, stăruitor, susținut, tenace, zelos, grăbit. 138. Dea pitita. Numele unui joc de copii în care.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
9
Suvenire din Italia - Pagina 15
Signor Alsari (acesta era numele lui) avea pentru mine o dragoste cu totul părintească şi mă recomanda la toţi ca cel mai bun şi mai sârguitor elev al lui. Sfătuirile pline de bunătate care îmi da şi laudele ce îmi prodiga, pentru propăşirile ce ...
Alecsandri, Vasile, 2013
10
Maxime și cugetări filocalice
Căci chiar de ar fi cineva cât de fierbinte cu osârdia și de sârguitor cu vrerea, fiind legat de trup și sânge nu va putea ajunge la desăvârșire, decât prin mila lui Hristos și prin harul Său (Sf. Ioan Casian, Despre cele opt gânduri ale răutății, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
参照
« EDUCALINGO. Sârguitór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sarguitor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA