アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diligent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDILIGENTの発音

diligent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILIGENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDILIGENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«diligent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdiligentの定義

辞書に勤勉の定義は、それはすべての必要なアプリケーションを置きます。

La définition de diligent dans le dictionnaire est qui met toute l'application nécessaire.


フランス語辞典で«diligent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DILIGENTと韻を踏むフランス語の単語


agent
agent
argent
argent
astringent
astringent
contingent
contingent
convergent
convergent
divergent
divergent
détergent
détergent
entregent
entregent
gent
gent
indigent
indigent
indulgent
indulgent
inintelligent
inintelligent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
négligent
négligent
régent
régent
sergent
sergent
tangent
tangent
urgent
urgent
émergent
émergent

DILIGENTのように始まるフランス語の単語

dilater
dilateur
dilation
dilatoire
dilatomètre
dilayer
dilection
dilemme
dilettante
dilettantisme
diligemment
diligence
diligenter
diluant
dil
diluer
dilution
diluvial
diluvien
diluvium

DILIGENTのように終わるフランス語の単語

abstergent
attingent
co-régent
constringent
diffringent
immergent
monoréfringent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
résurgent
similargent
simili-argent
sous-agent
talent
uniréfringent
vif-argent
émulgent

フランス語の同義語辞典にあるdiligentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DILIGENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«diligent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diligentのフランス語での同義語

フランス語で«DILIGENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«diligent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diligentのフランス語での反義語

«diligent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILIGENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diligentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiligentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diligent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

勤奋
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diligente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

diligent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेहनती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجتهد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прилежный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diligente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিশ্রমী
260百万人のスピーカー

フランス語

diligent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rajin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fleißig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勤勉な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

근면 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diligent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

siêng năng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விடாமுயற்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मेहनती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gayretli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diligente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pracowity
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старанний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

harnic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ywerig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flitig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flittig
5百万人のスピーカー

diligentの使用傾向

傾向

用語«DILIGENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«diligent»の使用頻度を示しています。
diligentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diligent»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILIGENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diligent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diligent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、diligentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DILIGENT»の引用

diligentという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Il y a, entre aujourd’hui et demain, un long intervalle : apprends à être diligent, tandis que tu es encore éveillé.

«DILIGENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiligentの使いかたを見つけましょう。diligentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A practical and easy method of learning the French verbs; ...
Serais-je plus diligent ? Serais-tu plus diligent ? Serait-il plus diligent ? Serait- elle plus diligente ? Serions-nous plus diligents ? Seriez-vous plus diligents ? Seraient-ils plus diligents ? Seraient-elles plus diligentes ? Should I be more diligent ...
Charles Henri Schneider, 1855
2
Revue de Paris
Que Cooper vienne aussi; qu'il aimerait à réciter les faits curieux du hardi brick le Diligent! C'est un navire anglais que le Diligent rencontra en 1812 dans les parages de Jamaïque. Les quadruples d'Espagne que l'on voyait presque, avec la ...
3
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
J'ai un valet diligent, I have an active — a diligent — a zealous valet. Cet ouvrier n'est pas diligent, that workman is not diligent — industrious. Choisissez un courrier diligent, choose a diligent — speedy — swift messenger. Marcher d'un pas ...
John Charles Tarver, 1879
4
Dictionnaire de l'Académie française
La diligence de Lyon, de Bordeaux. Envoyer des paquets par la diligence. Partir par la diligence. Prendre la diligence. Fig. ei fam. , C'est la diligence embourbée, se dit D'une personne très-lente dans ce qu'elle fait. DILIGENT, ENTE. adj.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire critique de la langue française ...
Si la femme qu'on prend est belle , elle donnera de la jalousie ; si elle est laide , elle déplaira. Donc , il ne faut point se marier. Art de Penser. DILIGEMMENT, adv. Diligence, s.f. Diligent , ente , adj. [ Dilijaman , jznce , jan, jante ; 3 e Ion. aux 3 ...
Jean François Féraud, 1787
6
Reflexions Sur La Poesie Francaise
Collectif. p l' II n'en va pas de même à l'égard d'un adjeftif , qui ne fait point partie d'un Verbe , & qui , ni par rapport à un Verbe , ni par lui-même , n'a aucun régime déterminé. Diligent , par exemple, fe peut prendre abfolument; & .'on peut dire ...
Collectif
7
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
DILIGENT, ente, Adj. (prompt à Faire les choses) expéditif , diligent, quick. CO Diligent (soigneux , laborieux, vigilant ) diligent , laborìous , fains- taking , care/ut , matchs ul. DILIGENTER , V. N. ou plutôt, se diligenter , Réfl. (se hâter) to make ...
Abel Boyer, 1769
8
Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à ...
HISTOIRE COMPARÉE DE L'ENTREPRISE VITICOLE MOSELLANE ET DE L' ENTREPRISE VITICOLE ALSACIENNE DE 1789 À 1950 Jean-Marie DILIGENT Nancy, Metz Résumé : Le vignoble de la Moselle est aujourd'hui inexistant (15 ha), ...
Cl Le Gars, Université de Bordeaux III. Centre d'études et de recherches sur la vigne et le vin, 1996
9
Journal de langue et de littérature françaises, par une ...
On peut être appliqué sans être diligent, car il suffit de faire bien attention à ce qu' on fait pendant qu'on travaille, pour être appliqué, et pour être diligent, il faut travailler de snite et le plus qu'on peut. Un individu subordonné, un domestique,  ...
J Laforgue, 1831
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
La diligence A'Auxerre. Envoyer des panucfs (;ar la diligence. Partir par la diligence. Pren- }re la diligence. Cn dit fipurément et familièrement d't n ommo très-lmit dans ce qu'il fait, que C'e;t '.i diligence embourbée. DILIGENT, ENTE. adj .
Académie française, 1813

用語«DILIGENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiligentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peut-on licencier un salarié qui a menti sur son diplôme?
Mais encore faut-il que l'employeur ait été diligent. En effet, les tribunaux lui demandent de vérifier que le salarié ait bien son diplôme. Ainsi, la ... «NetPME.fr, 7月 15»
2
Condamnation par un collectif d'ONG mauritaniennes de l'agression …
... journalistes et défenseurs des droits humains et a exigé un traitement diligent des plaintes déposées en justice suite à des faits de ce genre. «Mauritanie-Web.com, 7月 15»
3
Troisième grand portail pour Ureña
Dans les deux cas, le Navarrais fut diligent avec l'épée. L'Aragonais « Paulita » (cygne du lac Léman et or) ainsi que sa cuadrilla au complet ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Un haut cadre des pompiers suspendu
Il lui est notamment reproché de ne pas avoir été assez diligent lorsqu'un de ses hommes du SIS a acquis des médicaments pour des besoins ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Finyear | Diligent séduit les comités de direction et conseils d …
Diligent Corporation (NZX : DIL), fournisseur de la solution de partage d'informations et de collaboration pour conseils d'administration et ... «Finyear, 1er quotidien Finance | Gestion Financière, Corporate Finance, Innovation, 7月 15»
6
La Cour suprême maintient l'acquittement
La Cour supérieure avait indiqué, entre autres, que le CHUQ a été diligent en transmettant les griefs à un médecin examinateur qui est ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
Industrie de l'esthétique: quand la beauté dérape
... diligent et compétent dans les circonstances et face à sa situation», a tranché le juge Gabriel de Pokomandy à Montréal, le 2 mars dernier. «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Diligent séduit les comités de direction et conseils d'administration …
Paris - le 07 juillet 2015 - Diligent Corporation (NZX : DIL), fournisseur de la solution de partage d'informations et de collaboration pour ... «Edubourse.com, 7月 15»
9
Elle perd ses deux jumeaux, le CHU de Rouen est-il responsable ?
Justice. Drame évoqué devant la juridiction administrative : en 2009, une jeune parturiente perdait ses jumeaux. L'hôpital a-t-il été diligent ? «Paris Normandie, 7月 15»
10
Manx Police Reprise Hitchcocks ?The Birds?
Her story, broken on a local animal sanctuary faceboook site, (where the lady in question has been a diligent helper for years) apparently ... «Celtic News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diligent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diligent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z