アプリをダウンロードする
educalingo
sicríu

"sicríu"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SICRÍUの語源

ung. szekrény

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSICRÍUの発音

sicríu


ルーマニア語でSICRÍUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsicríuの定義

SICKNESS〜n。死者を埋葬するための特別な形態。 棺。 [シル。 そして、criu]


SICRÍUと韻を踏むルーマニア語の単語

acríu · alburíu · albástru-azuríu · albăstríu · amăríu · anteríu · aspríu · auríu · azuríu · bisturíu · brumăríu · buríu · bâtlan scorțișoríu · calemcheríu · candríu · ceadiríu · cercuríu · căpríu · secríu · săcríu

SICRÍUのように始まるルーマニア語の単語

sicofantíre · sicomór · sicónă · sicót · sicóză · sicózis · sicrát · sicriáș · sicriér · sicrín · sicrinél · sicriuáș · sicriul légii · sicriúț · sictír · sictirí · sictirisí · sictirisíre · sictirisít · sicuraménte

SICRÍUのように終わるルーマニア語の単語

chihlibaríu · chihlimbaríu · chilimbaríu · colaríu · coríu · criobisturíu · firfiríu · firíu · floríu · fumuríu · ivoríu · jileríu · lambríu · marmoríu · mercantilism timpuríu · mieríu · mohoríu · mușteríu · mărmuríu · negríu

ルーマニア語の同義語辞典にあるsicríuの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SICRÍU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sicríu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sicríu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SICRÍUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sicríuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsicríuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sicríu»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

棺材
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ataúd
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

coffin
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ताबूत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نعش
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

гроб
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

caixão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শবাধার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cercueil
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keranda
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sarg
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

coffin
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

quan tài
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சவப்பெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शवपेटी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tabut
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bara
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

trumna
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

труну
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sicríu
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρετρο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kista
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kiste
5百万人のスピーカー

sicríuの使用傾向

傾向

用語«SICRÍU»の使用傾向

sicríuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sicríu»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sicríuに関するニュースでの使用例

例え

«SICRÍU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsicríuの使いかたを見つけましょう。sicríuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
An Etymological Dictionary of the Romance Languages; ... - Pagina 376
Bogus It., Sp. roña, Pg. Pr. ronha, Fr. rogne, Wal. re'ïa (cf. vie with It. vigna, sicríu with scrigno) itch, mange; from robigo robiginis (Menage) а harsh, but possible, contraction (robgn rogn). Hence О. Е. ronyon. Rogner Fr. to cut, clip, О. Fr.
Friedrich Christian DIEZ, ‎T. C. DONKIN, 1864
2
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 65
Caraş-Severin; Moeciu de Sus — jud. Braşov); bătutul cuielor in călcâie (Tetoiu — jud. Vâlcea; Chiuiesti — jud. Cluj); impunsul cadavrului cu acul (Borlova — jud. Caraş-Severin); pedepşirea strigoiului prin aşezarea mortului in şicriu pe spini ...
Ion Ghinoiu, 2001
3
Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 237
Friedrich Diez. tinho Grgtt. , determinhar FTurr. , ortlinhar FMart., »gf. fp. rapiña. — e»ncope jïuifdjeii Sßocoicn i |l in bcn übrige« Sprachen Iji5cf)fl feiten : fyteljer gefyórt wal. bale (balneum) , cuiu (cuueus), rëmëiu (romaneo), sicríu (scrinium); ...
Friedrich Diez, 1836
4
Vocabularu romano-francesu - Pagina 514
Chicanerie. Sicofantti-&. subs, incellatorfi, minci- n<>sù, impostorû friponû, deiatorû, Coquina. Sycophante. Sicouioru s m bot- arjlnrö albû de muD(I, armure eu fol latf ca aile viçil smochmulul safi dudulul. Sycomore. Sicriû. s etr. Cosciugü, cu ...
Ion Costinescu, 1870
5
Demonul vieții:
În șicriu, alături de oase am mai gășit o hârtie pe care scria în latină, nestiind latină am luat hârtia și oasele și am ieșit din acea pesteră. Mergând alături de fantomă am gășit acel loc în pădure, se afla în mijlocul pădurii. Am început să sap ...
Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 168
Песок-аде, ornamentü funebru d'assupra unui sicriü în timpulů sferimonieî de înвторые а mortu uî. Catafalque. Cntagnmticiì-â. adi. Bunü de а li» pi, de a. ferbe óssele frânte. Catagmatique. ставшие. s. înscrierea locuitorilorů uneî фей.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
7
Dictionariu rumanesc, lateinesc, si unguresc - Pagina 372
Sicilia, Sicilia, te, f. 1« Sicilia ország. Sicilian, Sicilianus, na, um. Si- ciliabéli. Sicilefc vorbefc ca fícilieni, Sici- liso, avi, atum, are. Siciliai módon besze'llek. Siclu, Siclus, li, m. a. Siklus, régi 'Sido pénzy mintegy fe'l tallért nyomó. Sicríu, Scrinium ...
Ioan Bobb, 1823
8
P - Z. - Pagina 448
sicrét sicrét siehe secret. sicríu Pl. -críe S. n. (1473 BGL.) 1. veralt.: Schrein, Kasten M. Oricärui negutätoriu ... i vor fi spart (f'urii) usa si secriul si lacätele (INDR. 342). Si de vreme ce nu mai putea sä-l ascunzä, luo mumä-sa un sicriu de ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
9
Summa Philosophiae Scholasticae Et Scotisticae: Metaphysica
... inielligere inclusioncm eflçntialem , at» que formatera in omnibus difserentiis entis , miner illa, eslèt pur.ipetitioprincipii 8c t,un facilè negaretur quàm, f. sicríu.r. . lusi.ïns est de efi' ntia diflërentiarurn quibus contrahitut, g. non prcícindjt ab illJS.
Sébastien Dupasquier, 1692
10
Bras ovul s i romi nii: scrisori s i lamuriri - Pagina 24
fringhie ..., 18 loţ| miambal adecă iarbă de găt, I sicriü mic pentru bani, legat ..., Ioo coţ. beste (sic) de postav de Beci bune, */ 1 coţ roşevănăt, de Braşov, bună..., I tult cărţi de joc franţuzeşti, 7 k..., 6 ll, I 3 loţ tiriplic albü de miljoc, 4ooo ată (sic) ...
Nicolae Iorga, 1905
参照
« EDUCALINGO. Sicríu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sicriu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA