アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sympathie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SYMPATHIEの語源

lateinisch sympathia < griechisch sympátheia = Mitleiden, Mitgefühl, zu: sympathḗs = mitleidend, mitfühlend, zu: sýn = mit, zusammen und páthos = Leid, Schmerz.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSYMPATHIEの発音

Sympathie  [Sympathi̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYMPATHIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSYMPATHIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sympathie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同情

Sympathie

同情は愛情の自発的な感情です。 反対は反感です。 Sympathie ist die sich spontan ergebende gefühlsmäßige Zuneigung. Ihr Gegenteil ist die Antipathie.

ドイツ語辞典でのSympathieの定義

誰かへの積極的な感情的態度、全体のすべての部分の物事のつながりのために、ある部分が影響を受けると、他のすべての部分も影響を受け、すべての存在と物事との秘密の相互作用のアイデア。 いくつかのコンセンサス、親近感、誰かの感情的な態度、誰かの同情を感じること、誰かの同情をほとんど感じないことなどから、うまくいきません。 aufgrund gewisser Übereinstimmung, Affinität positive gefühlsmäßige Einstellung zu jemandem, einer Sache Verbundenheit aller Teile des Ganzen, sodass, wenn ein Teil betroffen ist, auch alle anderen Teile betroffen sind Vorstellung von einer geheimen gegenseitigen Einwirkung aller Wesen und Dinge aufeinander. aufgrund gewisser Übereinstimmung, Affinität positive gefühlsmäßige Einstellung zu jemandem, einer SacheBeispieleSympathie für jemanden empfindenwenig, große Sympathie für jemanden habenbei aller Sympathie , so geht das nicht.
ドイツ語辞典で«Sympathie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYMPATHIEと韻を踏むドイツ語の単語


Allopathie
Allopathi̲e̲
Angiopathie
Angiopathi̲e̲
Antipathie
Antipathi̲e̲ 
Apathie
Apathi̲e̲
Arthropathie
Arthropathi̲e̲
Chrestomathie
Chrestomathi̲e̲ [krɛ…] 
Empathie
Empathi̲e̲
Encephalopathie
Encephalopathie
Enzephalopathie
Enzephalopathi̲e̲
Homöopathie
Homöopathi̲e̲
Kardiomyopathie
Kardiomyopathi̲e̲
Mastopathie
Mastopathi̲e̲
Myelopathie
Myelopathi̲e̲
Myopathie
Myopathi̲e̲
Nephropathie
Nephropathi̲e̲
Neuropathie
Neuropathi̲e̲
Osteopathie
Osteopathi̲e̲
Polyneuropathie
Polyneuropathi̲e̲
Psychopathie
Psychopathi̲e̲
Telepathie
Telepathi̲e̲

SYMPATHIEのように始まるドイツ語の単語

Sympathektomie
sympathetisch
Sympathiebekundung
Sympathiebonus
Sympathieerklärung
Sympathiekundgebung
Sympathiestreik
Sympathieträger
Sympathieträgerin
Sympathikolytikum
Sympathikomimetikum
Sympathikotonie
Sympathikotonikum
Sympathikus
Sympathisant
Sympathisantentum
Sympathisantin
sympathisch
sympathisieren
Sympathizi

SYMPATHIEのように終わるドイツ語の単語

Agnathie
Alkoholembryopathie
Allelopathie
Diskopathie
Dysgnathie
Embryopathie
Enteropathie
Eugnathie
Gametopathie
Gastropathie
Hepatopathie
Immunopathie
Isopathie
Kalokagathie
Lalopathie
Logopathie
Opisthognathie
Philomathie
Prognathie
Soziopathie

ドイツ語の同義語辞典にあるSympathieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SYMPATHIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sympathie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sympathieのドイツ語での同義語

ドイツ語で«SYMPATHIE»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Sympathie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sympathieのドイツ語での反義語

«Sympathie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYMPATHIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sympathieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSympathieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sympathie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

simpatía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sympathy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعاطف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

симпатия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simpatia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sympathie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

simpati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sympathie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

simpati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அனுதாபம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sempati
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

simpatia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

симпатія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

simpatie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sympati
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sympati
5百万人のスピーカー

Sympathieの使用傾向

傾向

用語«SYMPATHIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Sympathie»の使用頻度を示しています。
Sympathieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sympathie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYMPATHIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sympathie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sympathie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sympathieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SYMPATHIE»の引用

Sympathieという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Die wahre Liebe bedarf weder Sympathie noch Freundschaft, sie lebt vom Wunsch und nährt sich vom Betrug, wirklich liebt man nur das, was man nicht kennt.
2
Charles Carroll of Carrollton
Ich habe 96 Jahre gelebt, war beständig gesund, gesegnet mit Reichtum und Glück, Ansehen und Sympathie von seiten des Volkes und mit allem, was die Welt geben kann. Doch was mich am meisten jetzt tröstet, ist das Bewußtsein, daß ich stets meinen religiösen Verpflichtungen nachgekommen bin, daß ich stets aufrichtig bemüht war, meinem Gott treu zu dienen.
3
Edgar Watson Howe
Bedenke: Menschen, die dir ihre Sympathie bekunden, wenn du in Schwierigkeiten bist, wollen die Details wissen.
4
Emanuel Schikaneder
Nur der Freundschaft Harmonie mildert die Beschwerden; ohne diese Sympathie ist kein Glück auf Erden.
5
Ernest Renan
Für uns hat ein Glaube nur Wert, wenn er durch das Nachdenken des Individuum errungen ist, daß er von diesem begriffen wird, daß er ihn ganz in sich aufgenommen hat. Eine durch höheren Befehl herbeigeführte Überzeugung ist ein ebenso vollkommener Unsinn, als eine mit Gewalt erlangte Liebe oder befohlene Sympathie.
6
Giacomo Puccini
Ich hege große Sympathie für die einfachen Frauen, die nur lieben und leiden können.
7
Hannes Stein
Schiller hatte einen moralischen Kompass in der Brust. Seine Sympathie gehörte den Getretenen, den - und sei es von der Geschichtsschreibung - ungerecht Behandelten: Er fühlte mit den Opfern. Schiller war Realist genug, um zu sehen, dass die Welt, so wie sie eingerichtet ist, keine idealen Höhenflüge duldet; aber er hatte das Herz, trotzdem für jene Partei zu ergreifen, die unter die Räder geraten.
8
Hans-Werner Sinn
Ihr Nachbar ist pleite. Gehen Sie dann aus Sympathie auch pleite?
9
Irenäus Eibl-Eibesfeldt
Ein verbreitetes Klischee lautet, die Biologen würden aus der Natur einen rücksichtslosen Kampf ums Dasein ablesen und damit einem Sozialdarwinismus als naturgegeben propagieren. Das ist eine verzerrte Darstellung. Wir Menschen sind mit einer Reihe von prosozialen Anlagen ausgestattet, die uns Mitempfindung, Sympathie und Liebe erleben lassen.
10
Irmtraud Morgner
Gegen Überforderung wehrt sich der Selbsterhaltungstrieb des Menschen. Entweder mit Verdrängungen: defensiv, oder mit Gelächter: offensiv. Meine Sympathie gehört der offensiven Menschenart zumal in diesen bitterernsten Zeiten.

«SYMPATHIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSympathieの使いかたを見つけましょう。Sympathieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Menschen richtig einschätzen: Wie man im Alltag Sympathie ...
Im neuen Band des bekannten Psychologen Marcus Damm geht es um das Thema Menschenkenntnis.
Marcus Damm, 2010
2
Sympathie des Menschen
durch das aus dem Individuum in das Individuum herüber lebende Leben, was man Sympathie heisst. Die Tendenz des nach aussen lebenden Lebens ( EVölutio) gilt den sympathischen Zeugungsakt; die Tendenz des nach innen lebenden ...
A. F. Stauffer, 1819
3
Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...
To date, researchers have been unable to agree how to read this text - as a plea for the ideology of the Crusades, for tolerance or even for humanity.
Verena Barthel, 2008
4
Der Begriff des Mitgefühls bei Hume: Die Sympathie als ...
Der Autor sieht in Mitgefühl die Quelle aller Wertschätzung und die Basis zur Entwicklung von Gefühlen, die für die Moral entscheidend sind. Die Hausarbeit untersucht den Begriff des Mitgefühls als moralische Instanz bei Hume.
Miriam Bauer, 2012
5
Die Kunst der Sympathie: Die selbstbewusste Art, sich ...
Die Beliebten unter uns haben das in jungen Jahren gelernt, doch es ist nie zu spät. Erfolgsautor Frank Naumann zeigt in zehn einfachen Schritten, wie jeder in jedem Alter Sympathie lernen kann.
Frank Naumann, 2009
6
Intragruppenkommunikation und Sympathie-Einfluss bei ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,3, Fachhochschule Ludwigshafen am Rhein, Sprache: Deutsch, Abstract: Jeder Mensch kommuniziert.
Hans Michael Eberle, 2009
7
ABC des Glaubens
Der Ausdruck „Sympathie“ ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt und geht auf den lateinischen Begriff „sympathia“ (=Mitleiden, Mitgefühl) zurück, der seinerseits von dem griechischen Wort „sym-pátheia“ entlehnt ist, das „Mitleiden, Mitgefühl, ...
Anja Ansorg, 2007
8
Wesen und Formen der Sympathie
Noch keine Brücke zeigte die erste Auflage ferner von den der Menschenseele k 0 n s ta n t zukommenden Elementarerscheinungen der Sympathie zur Geiste sges c h ich te der‚ ganze zusammenhän— gende Kulturkreise je beherrschenden ...
Max Scheler, 2013
9
Psychoanalytische Traumatologie - das Trauma in der Familie: ...
14 Besonderheiten der psychoanalytischen Therapie von persönlichkeitsgestörten (traumatisierten) Patienten Sympathie" Es ist die Forderung erhoben worden, dem persönlichkeitsgestörten Patienten mit Sympathie entgegenzutreten (Eckert ...
Mathias Hirsch, 2004
10
Beeinflussung im Verkaufsgespräch: wie Sie beim Kunden den ...
3. Kaufschalter. „Sympathie. Ich. mag. Dich,. also. kauf. ich. Zum Grundgesetz der Beeinflussung gehört die Sympathieregel Danach kann man von Personen eher beeinflusst werden, die man mag30. Sympathie ist eine zwischenmenschliche ...
Ralf-Peter Prack, 2008

用語«SYMPATHIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSympathieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freizeit: Hängeseilbrücke zur Loreley: Regierung hat „volle ...
Die Initiative fände seine „volle Sympathie“, erklärte der Regierungsbeauftragte für das Unesco-Welterbe Rheinland-Pfalz, Salvatore Barbaro, am Freitag. «FOCUS Online, 12月 16»
2
Neue Strategie: VW will Sympathie und Rendite
So hart das Management nach innen durchgreift, so „zugänglich und sympathisch“ soll die Marke VW künftig auf die Kunden wirken, wie Diess sagte. Es gehe ... «Tagesspiegel, 11月 16»
3
Kerber erzielt Höchstwerte bei der Sympathie
Angelique Kerber kommt bei den Deutschen gut an. 81 Prozent finden die Nummer eins der Tennis-Welt sympathisch, 34 Prozent sogar sehr. Das ergab eine ... «sport.de, 11月 16»
4
Bosbach will "Sympathie-Werbung" für Terror unter Strafe stellen ...
Nach seiner Begegnung mit der vollverschleierten Islamistin fordert Bosbach nun, Sympathie-Werbung für Terror wieder unter Strafe zu stellen. "Mir ist bis heute ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
5
Sympathie für AfD kostet CDU-Politiker Ministerjob
Die CDU in Mecklenburg-Vorpommern hat ihren designierten Justizminister Sascha Ott zurückgezogen, weil er bei Facebook AfD-Einträge mit „Gefällt mir“ ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Griechenland - Sympathie für Flüchtlinge schlägt in Aggression um
Auf der griechischen Insel Chios sitzen inzwischen 3.700 Flüchtlinge fest, die beiden Flüchtlingslager sind überfüllt. Die Asylverfahren gehen zu langsam voran. «Deutschlandfunk, 9月 16»
7
Münster-Barometer : Schwindende Sympathie für Schwarz-Grün ...
Die schwächste Zustimmung hat die Koalition in der Gruppe der 50- bis 64-Jährigen, bei noch älteren Wählern wächst die Sympathie für das Bündnis wieder. «Westfälische Nachrichten, 9月 16»
8
"Wir erwarten ein Zeichen der Sympathie"
Seit dem Putschversuch wirbt die türkische Botschaft beim Heiligen Stuhl um Rückhalt für Präsident Erdogan. Im Interview äußerte sich Botschafter Mehmet ... «katholisch.de, 8月 16»
9
AfD-Wirtschaftskompetenz: FDP schießt in der Sympathie der ...
Während die AfD für Unternehmen keine nennenswerte Rolle mehr spielt, schoss die FDP in der Sympathie der Firmen an die Spitze: 76 Prozent fanden das ... «Handelsblatt, 6月 16»
10
Rennen über sichere Brücken: Alles Wichtige zum Lauf der Sympathie
Am Sonntag, 13. März, findet die 27. Ausgabe des Laufs der Sympathie von Falkensee nach Spandau statt. Erwartet werden auch in diesem Jahr mehr als 2000 ... «Berliner Woche, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sympathie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sympathie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z