アプリをダウンロードする
educalingo
șiretlíc

"șiretlíc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ȘIRETLÍCの語源

tc. șirretlik.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȘIRETLÍCの発音

șiretlíc


ルーマニア語でȘIRETLÍCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのșiretlícの定義

chirelli s。n。、pl。 手練手管


ȘIRETLÍCと韻を踏むルーマニア語の単語

alíc · aplíc · balíc · beilíc · beĭlíc · beșlíc · birlíc · calofilíc · calíc · chimirlíc · chirilíc · chislíc · ciciclíc · ciflíc · ciriclíc · coblíc · complíc · coțoflíc · culíc · declíc

ȘIRETLÍCのように始まるルーマニア語の単語

șirag · șiratău · șíră · șirăgúț · șireág · șiréglă · șirés · șirét · șireténie · șiretí · șirețél · șirețíe · șirghíe · șirín · șiríncă · șirincúță · șiriténie · șiríță · șirofá · șirofár

ȘIRETLÍCのように終わるルーマニア語の単語

drăgulíc · ghicelíc · ghigilíc · ghirghilíc · ghiundelíc · hargalíc · ichilíc · imiclíc · irmilíc · ișlíc · malíc · melíc · mezelíc · mizilíc · moșlíc · ombilíc · pimpilíc · pișlíc · prindilíc · pâșlíc

ルーマニア語の同義語辞典にあるșiretlícの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȘIRETLÍC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șiretlíc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«șiretlíc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ȘIRETLÍCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șiretlícを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșiretlícの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șiretlíc»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

谋略
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ardid
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ruse
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चाल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

уловка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

estratagema
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ruse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

silap mata
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

List
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

策略
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

책략
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

trick
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mưu mẹo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தந்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

युक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

stratagemma
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podstęp
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

виверт
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

șiretlíc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τέχνασμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

slimmigheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

list
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ruse
5百万人のスピーカー

șiretlícの使用傾向

傾向

用語«ȘIRETLÍC»の使用傾向

șiretlícの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«șiretlíc»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、șiretlícに関するニュースでの使用例

例え

«ȘIRETLÍC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșiretlícの使いかたを見つけましょう。șiretlícに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doamna de companie
Dansul nu a fost decât un șiretlic al ducelui pentru a obține informații legate de fiicele dumneavoastră, precum și garanția că ar putea obține un avantaj, spuse Louisa. ― Vezi, mamă, gata, nu s-a întâmplat nimic rău, spuse Jenny.
Lorraine Heath, 2015
2
Conjurații
Roland nuși făcea griji pentru acest șiretlic cunoscut și descoperit: numai că, de cealaltă parte de Neuville, nu mai regăsise decât urma unui singur cal. Nu avea de ce să se înșele: era cel care mergea buiestru. Sigur de a fi regăsit urma pe ...
Alexandre Dumas, 2014
3
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 337
Fil. 226 : un şiret de n'are pereche. Marion. 99 : cea mai mică din fete, mal şiretă. — şirret (ar. malice), mălin, chicaneur ; serb. şiret (şeret), ngr. sipen;?. şiretenie f. fineţă. Gane III, 202 : îţi venia să credi, că e vr'o şiretenie la mijloc. şiretlic n.
Lazăr Șăineanu, 1900
4
Disputa din Micul Paris
și nearticulat, asemenea unui sughițat cauzat de frig. Atunci Lucian răsuflă ușurat și, ca să îi întrețină Margăi buna dispoziție, apelă la un șiretlic care funcționa de fiecare dată: o gâdila absurd, de parcă se năpustea asupra ei, stârnindu-i ...
Paula Lavric, 2014
5
Andrea Delfin și alte nuvele
Să nu îți fie cu supărare, domnule Andrea, dar dumneata știi cum se spune la Veneția: „Cu minciuni și șiretlic de nimic nuți pasă, / Cu șiretlic și cu minciuni ții chiar casă.” Interveni o pauză. Străinul dăduse de mult talerul la o parte și ...
Paul Heyse, 2013
6
Casa cu iederă (Romanian edition)
E un șiretlic deal lor, își dădu Chiril cu părerea. Știu că noi, oamenii, nu ne prindem la chestii dintrastea și vârâm capul în nisip ca struțul când îl vedem pe dracul gol... — Nu știu, se îmbățoșă Hader deodată. Șiretlic sau nu, îi iau capul ...
Florin Logreșteanu, 2014
7
Crimă și pedeapsă
„E un şiretlic! Vor să mă momească printrun şiretlic şi să mă ia prin surprindere“, cugetă în gând în timp ce ieşea pe uşă. Pe scară îşi aminti că lăsase toate lucrurile aşa, în gaura de sub tapet. „Trebuie să fie anume, ca să facă percheziţie cât ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 501
Cu ajutorul unui şiretlic, am reuşit să împuşc o armată de gorile. - Ce fel de şiretlic? - Am luat un pistol şi am tras cu gloanţe oarbe asupra mea. - Şi? - Am reîncărcat pistolul cu gloanţe adevărate şi l-am pus jos, după care am plecat. Gorilele au ...
Florentin Smarandache, 2014
9
Corespondența completă - Volumul 2
Era un șiretlic menit săl scoată pe Voetius din încurcătură, în cazul că soarta cărții nu ar fi fost fericită. Dar cum acest șiretlic nu se vădi decât odată cu încheierea tipăririi cărții, când de obicei se trage pagina de titlu și prefața, Domnul ...
René Descartes, 2015
10
Epopeea dragostei
E un vechi șiretlic de război. Hei, Pipeau, sari pe mine! Pardaillan întinse brațul, iar câinele sări cu un lătrat răsunător. La ce vicleșug, la ce șiretlic se gândea el? Să-l urmăm deocamdată pe bătrânul cavaler în misiunea lui. Străbătu străzile ...
Michel Zevaco, 2015
参照
« EDUCALINGO. Șiretlíc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/siretlic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA