アプリをダウンロードする
educalingo
sobór

"sobór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SOBÓRの語源

sl. suboru, soboru

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSOBÓRの発音

sobór


ルーマニア語でSOBÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsobórの定義

SOBÓRsoboare n。1)inv。 議論して何かを決める人々の集まり; アセンブリ; ミーティング。 アドバイス。 2)最高教会指導者団体。 3)神の奉仕が通常ビショップによって行われる都市の中央教会。 大聖堂。 4)(正教会の教会)いくつかの聖職者によって司教の奉仕が行われました。


SOBÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

ciorobór · cobór · cĭorobór · elebór · hrăbór · hărăbór · jambór · nabór · sanabór · stobór · săbór

SOBÓRのように始まるルーマニア語の単語

sobár · sóbă · sobăríe · sobíță · soból · soboláș · soboliéră · sobolitúră · sobolúț · soborât · soborî · soborî́ · sobórnic · sobornicésc · sobornicéște · sobrietáte · sóbru · sobușóară · sobușoáră · sobúță

SOBÓRのように終わるルーマニア語の単語

zburdătór · zdrobitór · zdruncinătór · zeflemitór · zelatór · zglobiór · zguduitór · zgârietór · ziditór · zigospór · zigozoospór · zimțișór · zinghenitór · zoocór · zoofór · zoospór · zornăitór · zumzăitór · zuruitór · zvâcnitór

ルーマニア語の同義語辞典にあるsobórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SOBÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sobór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsobórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sobór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

主教
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sínodo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

synod
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पादरियों की सभा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

السينودس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

синод
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sínodo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মেলন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

synode
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dewan gereja
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Synode
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

教会会議
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

총회
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

synod
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hội nghị tôn giáo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சதஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

synod
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kavuşum
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sinodo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

synod
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

синод
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sobór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνοδος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinode
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

synoden
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

synode
5百万人のスピーカー

sobórの使用傾向

傾向

用語«SOBÓR»の使用傾向

sobórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sobórに関するニュースでの使用例

例え

«SOBÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsobórの使いかたを見つけましょう。sobórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Światowy Rosyjski Sobór Narodowy jako instytucja ... - Pagina 141
Światowy. Rosyjski. Sobór. Narodowy. jako. instytucja. polityczno-religijna. Specyficznym rysem rosyjskiej cywilizacji są wielowymiarowe powiązania pomiędzy sferą religii i polityki1. Po upadku Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich ...
Gracjan Cimek, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
2
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle ... - Pagina 329
Sobór Florencki, Bulla unii z Ormianami, w: DSP, t. 3, Kraków 2004, s. 492– –543. Sobór Florencki, Dekret dla jakobitów, w: BF, VII, 287. Sobór Trydencki, Dekret o sakramentach [wraz z kanonami], w: DSP, t. 4, Kraków 2004, s. 356–363.
Piotr Feliga, 2014
3
A Chance Encounter and Other Stories of Polish Jewry
Suddenly my right‐hand neighbour, Miss Sobór, also a teacher, but of the older, pre‐war generation, known in the region for her erudition in linguistics, turned toward me, saying: "Well, think I have had enough. I must confess that they haven't ...
Anna Baum, 2015
4
Rainer Maria Rilke's The Book of Hours - Pagina xlii
“Lavra,” “Gossudar,” “Bol,” “Sobór,” “Kurgane”; “auf goldnen Smalten,” “das Micherhören,” “die Vogelwerdung,” “die schönerschreckte,” “der Schönumscharte,” “die viele Freiheit”: in the translation such words or phrases sometimes remain but ...
Rainer Maria Rilke, ‎Susan Ranson, ‎Ben Hutchinson, 2008

用語«SOBÓR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobórという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nostra aetate" - od pogardy do szacunku
Między wydarzeniami z 1962 i 1964 r. rozpoczyna się sobór, który też nie ma łatwo, bo rozpoczął go Jan XXIII – papież, który wiedział, że ma przed sobą ... «Wiara.pl o Kościele, 10月 15»
2
Kard. Brandmueller: sprawę rozwodników rozstrzygnął już Sobór
Sobór wykorzystał to, by jeszcze raz sformułować naukę o małżeństwie i zebrać ją ostatecznie w kilku wypowiedziach. Jak przypomniał purpurat, kanon drugi ... «PCh24.pl, 10月 15»
3
Sobór św. Mikołaja. Powitanie relikwii św. męcz. Gabriela (zdjęcia …
Dziś po południu z monasteru w Zwierkach do białostockiego soboru powróciły relikwie św. męcz. Gabriela. Jutro wierni będą obchodzić 23. rocznicę ... «Kurier Poranny, 9月 15»
4
Sobór Patriarszy grekokatolików o parafii jako żywej wspólnocie
Zwierzchnik UKGK otworzył pierwsze posiedzenie plenarne, podkreślając, że „jest to niezwykle ważna chwila, gdyż [Sobór] umożliwia ujrzenie jedności ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 15»
5
Sobór Patriarszy jest czasem poszukiwań dobrych rozwiązań
"Nie mamy gotowych rozwiązań i Sobór jest właśnie czasem ich poszukiwań. Chcemy usłyszeć nie tylko o problemach, ale także o udanych przykładach ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 15»
6
Takiej Warszawy już nie ma. Stolica w czasie I wojny na zdjęciach …
Pałac Saski, Sobór Aleksandra Newskiego, Synagoga na Tłomackiem, tor wyścigów konnych na Polu Mokotowskim - to niektóre z nieistniejących miejsc stolicy ... «TVN Warszawa, 8月 15»
7
radioem.pl » Spór o Sobór św. Izaaka
Sobór był miejscem wielkich ceremonii religijnych z udziałem m.in. carskiej rodziny oraz wiernych z całej Rosji. Po zwycięstwie bolszewików został ograbiony, ... «Radio eM 107,6 FM, 7月 15»
8
Sobór Wszechprawosławny nie zajmie się homoseksualizmem
Sobór Wszechprawosławny, który ma zebrać się w 2016 r. w Stambule nie będzie się zajmował homoseksualizmem. Odpowiedzialny za przygotowanie obrad ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 3月 15»
9
Sobór Watykański II i Mur Berliński
21 listopada 1964 r. papież Paweł VI oficjalnie ogłosił uchwaloną przez Sobór Watykański II „Konstytucję dogmatyczną o Kościele”, w pierwszych słowach której ... «Gość Niedzielny, 11月 14»
10
Październikowy synod a I Sobór Watykański
Okres historii rozpoczęty po Synodzie roku 2014 wymaga od katolików nie tylko gotowości do dyskusji i walki, ale i starannego namysłu - studiów nad ... «PCh24.pl, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sobór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sobor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA