アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"synode"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYNODEの発音

synode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNODEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYNODEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«synode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

教会会議

Synode

synodという言葉は、キリスト教において、教会の審議会である会議を指定しています。 「協議会」と「評議会」という用語は、地域レベルでは、協議会ではなく協議会の指定が常に使用されていた場合を除いて、同義で互換性がありました。 20世紀の終わり以来、教会はエキュメニカル、カトリック、または正教会のために「評議会」という用語を予約する傾向がありました。 Le mot synode désigne dans le christianisme une réunion, une assemblée délibérative d'ecclésiastiques. Les termes « synode » et « concile » furent longtemps synonymes et interchangeables, sauf au niveau local, où a toujours été employée la désignation de synode diocésain et non pas concile. Depuis la fin du XXe siècle, les Églises tendent à réserver le terme de « concile » aux assemblées œcuméniques, catholiques ou orthodoxes.

フランス語辞典でのsynodeの定義

辞書の最初の定義は、俳優、詩人、ミュージシャンの兄弟姉妹であり、アポロに敬意を表します。 ヘレニズム時代のアチャーンとエオリアの連邦議会。 もう一つの大会の定義は、教会の人生に関する事項を審議する司教の集まりです。 会合はまた、教会と聖職者の司教と代表者で構成されたイングランド教会の統治機関です。

La première définition de synode dans le dictionnaire est confrérie d'acteurs, de poètes, de musiciens en l'honneur d'apollon. Assemblée fédérale des ligues achéenne et éolienne à l'époque hellénistique. Une autre définition de synode est assemblée d'évêques délibérant sur des questions touchant à la vie de l'église. Synode est aussi organe de gouvernement de l'église d'angleterre, constitué par les évêques et des représentants du clergé et des laïcs.

フランス語辞典で«synode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYNODEと韻を踏むフランス語の単語


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
code
code
commode
commode
custode
custode
diode
diode
dynode
dynode
exode
exode
hymnode
hymnode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
staminode
staminode
épisode
épisode

SYNODEのように始まるフランス語の単語

synochorion
synocoque
synodal
synodique
synœcète
synœcie
synœcies
synœcisme
synœkie
synœque
synographie
synoïque
synonyme
synonymie
synonymique
synonymiquement
synopie
synopiomètre
synopse
synopsie

SYNODEのように終わるフランス語の単語

amphipode
apode
arthropode
cestode
diacode
gastéropode
ode
incommode
octopode
omphalode
pentode
photocathode
phyllode
polypode
rhapsode
sonotrode
sympode
triode
tripode
électrode

フランス語の同義語辞典にあるsynodeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYNODE»の同義語

次のフランス語の単語は、«synode»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
synodeのフランス語での同義語

«synode»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNODEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語synodeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsynodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«synode»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

主教
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sínodo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

synod
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पादरियों की सभा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السينودس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

синод
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sínodo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মেলন
260百万人のスピーカー

フランス語

synode
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dewan gereja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Synode
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

教会会議
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

총회
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

synod
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hội nghị tôn giáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சதஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

synod
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavuşum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sinodo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

synod
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

синод
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sinod
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύνοδος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinode
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synoden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synoden
5百万人のスピーカー

synodeの使用傾向

傾向

用語«SYNODE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«synode»の使用頻度を示しています。
synodeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«synode»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYNODE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«synode»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«synode»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、synodeに関するニュースでの使用例

例え

«SYNODE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsynodeの使いかたを見つけましょう。synodeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'un synode africain à l'autre
Quarante ans après le Concile Vatican II (1965-2005) et plus de 10 ans après le premier synode africain, est-il permis d'envisager la réception synodale qui s'en est suivie dans toute sa signification ecclésiale et pastorale ?
NDI-OKALLA Joseph et Mgr NATALOU Antoine (sous la direction de), 2007
2
D'un synode africain à l'autre: réception synodale et ...
D'un Synode africain à l'autre, Jésus de Nazareth peut-il être davantage Bonne Nouvelle et Vie en plénitude pour l'Afrique ?
Joseph Ndi-Okalla, 2007
3
Rapport au synode contenant l'exposé des motifs du projet ...
Analyse: S'attache aux traits généraux tels que l'idée même de l'Eglise libre, sa foi, son administration et sa discipline.
‎1847
4
Sermon sur Jean 1, 14, pron. à l'ouverture du synode nat
Jean Mestrezat. paroTr (a gloire. II c bien, vray pourtant que la nature humaine delefusChriitcftoic va voile qui couuvoit les rayos cfclatans de la Diuinité , donc l' Apoftreaux Heb.c. 10. v*io. appelle la chair de Iefus Chrift voile , pxral'.ufion au ...
Jean Mestrezat, 1645
5
La Synode réformé de 1848, par deux témoins: histoire critique
Le bureau ainsi constitué veillera à l'exécution des décisions du synode , convoquera le synode suivant et préparera à l'avance la matière de ses travaux. Art. 42. Le synode particulier statuera en dernier ressort sur toutes les contestations ...
Edmond Dehault de Pressensé, Léon Pilatte, 1848
6
Le synode réformé de 1848, par deux témoins
Edmond de Pressensé. des suñ'rages, un président et un vice-président ecclésiastiques, et un secrétaire laïque; a chaque renouvellement, il sera procédé à une nouvelle élection du président, du vice—président et du se— crétaire. .Art. 32.
Edmond de Pressensé, 1848
7
Synode de l'Eglise de la confession d'Augsbourg: réuni à ...
M. Kuhn propose une autre rédaction et le synode décide qu'il pourvoiera plus tard à ce qui touche à la rédaction définitive du projet. M. Kuhn donne lecture de la nouvelle rédaction proposée par la commission pour l'art. 26. « Dans le cas où  ...
‎1872
8
Le synode général de Paris 1559: Étude historique sur la ...
Nous arrivons aux mêmes conclusions en nous plaçant au point de vue historique, en nous demandant si nous trouvons une seule allusion au prétendu synode général de Poitiers 1557. Il y en a une, une seule : Les décrets d'un synode ...
H. Dieterlen, 1873
9
Synode constituant, 1849: notice historique, constitution, ...
Les attributions de la Commission 'synodale sont les suivantes : ' 1° Elle exécute les décisions prises par le Synode. 2° Elle sert de lien entre les Eglises pendant Yintervalle des sessions du Synode. 3° Elle provoque et reçoit les dons ...
Union des Églises Évangéliques de France, 1850
10
Un synode au XVIIe siècle, en vue de l'opportunité d'une ...
Les synodes provinciaux doivent faire mention des veuves et des enfants des ministres morts au service de l'Église, afin qu'on puisse en parler au synode national, et pourvoir à leur entretien, ou la province sera ingrate, ou le député ( Ficelle ...
François-Louis Guillermet, 1845

用語«SYNODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsynodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ancien évêque des arméniens-catholiques de France élu patriarche
Le synode des évêques arméniens-catholiques était réuni depuis le 14 juillet dernier au couvent de Bzommar pour élire un successeur au ... «La Croix, 7月 15»
2
De nouveaux délégués au Synode sur la famille
Le Saint-Siège a rendu publique, vendredi 24 juillet, une quatrième liste de délégués des conférences épiscopales dont le pape a ratifié ... «La Croix, 7月 15»
3
Nouveaux Membres du Synode sur la famille
L'Instrumentum laboris, la feuille de route de ce prochain synode sur la famille avait été présentée aux journalistes en juin dernier par le ... «Radio Vatican, 7月 15»
4
Pourquoi le pape pense que le mariage est une “urgence de la …
En regardant la famille dans la réalité de sa beauté et l'appel de Dieu concernant notamment la vie conjugale, l'auteur, à la suite du synode sur ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Une semaine importante pour l'église protestante maohi
Enfin, dernier rendez-vous important pour la communauté protestante maohi : le dimanche 26 juillet. Ce jour-là va s'ouvrir le synode de l'église ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
6
Les enfants de plus de neuf ans autorisés à distribuer la communion …
Soucieux de rénovation et de renouvellement, le synode général des anglicans a voté pour la distribution de la communion même par des ... «La Croix, 7月 15»
7
Inquiétude du synode de l'Eglise d'Angleterre face au réchauffement …
(RV) - Les changements climatiques inquiètent le synode de l'Eglise d'Angleterre qui vient de lancer un appel aux leaders du monde entier. «Radio Vatican, 7月 15»
8
Le synode arménien-catholique réuni à Bzoummar pour élire un …
Le synode des évêques arméniens-catholiques est réuni depuis hier au couvent de Bzoummar, siège du patriarcat arménien-catholique, pour ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
9
Synode des évêques arméniens catholiques au Liban
(RV) - Le Synode des évêques arméniens catholiques doit se réunir ce mardi 14 juillet au Liban. A l'ordre du jour, l'élection du nouveau ... «Radio Vatican, 7月 15»
10
Synode : suite du débat entre Thibaud Collin et le P. Garrigues
Admettre des divorcés remariés à la communion eucharistique, y compris aux conditions que le P. Jean-Miguel Garrigues a formulées dans La ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Synode [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/synode>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z