アプリをダウンロードする
educalingo
șovăínd

"șovăínd"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でȘOVĂÍNDの発音

șovăínd


ルーマニア語でȘOVĂÍNDはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのșovăíndの定義

şovăíndadj。 m。、pl。 şovăínzi; f。sg。chowainda、pl。 şovăínde


ȘOVĂÍNDと韻を踏むルーマニア語の単語

aprínd · colínd · condescínd · coprínd · ieșínd · mugínd · murínd · nemulțumínd · plutínd · privighínd · pătimínd · scrâșnínd · strălucínd · suferínd · sărínd · tamarínd · șerpuínd

ȘOVĂÍNDのように始まるルーマニア語の単語

șovấlc · șován · șovár · șovárcă · șovăí · șovăiálă · șovăiélnic · șovăíre · șovăít · șovăitór · șovărcós · șovăreáță · șovărícă · șovărós · șovâlc · șovâlcăí · șovâlcăiálă · șovâlcăíre · șovâltoáce · șovârcăí

ȘOVĂÍNDのように終わるルーマニア語の単語

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · agrofónd · anglo-normánd · ascúnd · autobánd · așá zicând · background · background bécgraund · backhand · backhand béc-hend · big band · biofónd · blond · blând · blînd · bolấnd · béchend

ルーマニア語の同義語辞典にあるșovăíndの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȘOVĂÍND»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șovăínd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«șovăínd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ȘOVĂÍNDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șovăíndを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșovăíndの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șovăínd»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

索娃
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hesitation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सोवा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Сова
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Sova
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তোতলান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Sova
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

terputus-putus
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zögern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ソバ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

SOVA
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

falter
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Sova
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தடுமாறாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अडखळणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

titremek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Sova
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Sova
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сова
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

șovăínd
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δισταγμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwering
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Sova
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Sova
5百万人のスピーカー

șovăíndの使用傾向

傾向

用語«ȘOVĂÍND»の使用傾向

șovăíndの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«șovăínd»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、șovăíndに関するニュースでの使用例

例え

«ȘOVĂÍND»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșovăíndの使いかたを見つけましょう。șovăíndに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere în două volume - Volumul 1 - Pagina 202
SCENA VI ACEIAŞI - GHIŢĂ PRISTANDA şi CETĂŢEANUL foarte şovăind. Zgomot la intrarea acestora. ; . TRAHANACHE (clopoţind) Faceţi puţintică tăcere . . . . . - . 1 CAŢAVENCU (care, în timpul scurt al rumorii provocate de intrarea lui ...
Ion Luca Caragiale, 1971
2
Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Volumul 2 - Pagina 215
Cetăţeanul (se scoală şovăind şi ridică mâna) — Şi eu sunt! (sughite rău: râsete, rumoare). Trahanache — A! (sculându-se peste masă) — Ce? ce eşti d-ta, stimabile?... Cetăţeanul (sughiţând) — Mă cunoaşte d. Nae... (arată pe Caţavencu).
George Munteanu, 1994
3
Aspecte din viața romană în scrisorile lui Cicero - Pagina 108
Caesar, deindată ce a ajuns consul, in 59, a şi propus un proiect de lege agrară, iar pentru infăptuirea lui n-a şovăit să treacă peste autoritatea senatului şi, dac-ar fi fost nevoie, era gata chiar să recurgă la violenţă. Cu aceeaşi hotărire s-a ...
Nicolae I. Barbu, 1959
4
Opere - Volumul 6 - Pagina 144
CETÄTEANUL (se scoalä soväind si ridicä mâna) Si eu sunt! (sughite räu; râsete, rumoare). TRAHANACHE A! (sculându-se peste masä) Ce? ce esti d-ta, stimabile?... CETÄTEANUL (sughi^ând) Mä cunoaste d. Nae . . . (aratä pe Catavencu) ...
Ion Luca Caragiale, 1939
5
Răsvan și Vidra: poemă dramatică in cinci cânturi - Pagina 117
VULPOlO (vine şovăind) .r Hi, hi! Dunăre!.. Departe!.. Căpitane, eu sînt bet, Ş'aş vre să'ţî spuîu, căpitane, un lucru forte cîudat... Adecăte, căpitane... deu, n'are nici o păreche... Dar lasă-mg, căpitane, ca să ţî-o spuîu la ureche... BĂZVAN Spune.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1895
6
Dramaturgia - Pagina 588
... (şovăind) / 16 numai in A, D: (vine şovăind)/ 17 A: sunt; B, C, D: sum/ 25 A: Căpitane, eu sunt beat!...; B. C: Ştii, un măgar incălţat?; D: Ştii. aşinul încălţat?/ 27 A. D: Iubeşte pe; B, C: Ştii, că vrea pe/ 28 A, D: RĂZVAN; B, C: RÂZVAN (turburat).
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003
7
Comediile lui I.L. Caragiale - Pagina 157
Ion Luca Caragiale, Liviu Papadima. CATA VENCU (cäutând sirul) : Ziceam dar : „ . . . ca România sä fie bine si tot românul sä prospere..." CETÄTEANUL (se scoalä soväind si ridicä mâna) : Si eu sunt ! (sughite räu ; rásete, rumoare) TR AH ...
Ion Luca Caragiale, ‎Liviu Papadima, 1996
8
Opere - Volumul 2 - Pagina 475
dila A ; 132 urme-nchipuind C : umbre-nchipuind B : umbri închipuind A ; 133 Negre năluci spăimintătoare C : Negri năluci cu-nfiorare B, A ; 136 că C : căci B. A ; 138 tirind C, B : trăgînd A ; 139 Se C, B : Să A ; 140 Preste morminte şovăind C ...
Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974
9
Alexandru Macedonski și complexul modernitǎții - Pagina 117
... a purităţii precum Saadi, Macedonski a aflat „talismanul" izbăvitor si „uită să-şi blesteme amanul" : Dimpotrivă, moartea este parcă gestul decisiv al vendetei t „Turbat-a in voie duşmanul — El cupa de fiere golind S-a dus in amurg şovăind.
Marin Beșteliu, 1984
10
Curs de limba românâ contemporană: sintaxa propoziției - Pagina 112
„Se sculă binişor şi ou pasul încă, şovăind se îndreptă către oasele domneşt i" (Odobescu, 0.1,125).- Intrucît gerunziul. poate. îndeplini şi alte funcţii sintactice, funcţia atributivă se poate uşor confunda mai alea ou. acea de element predicativ ...
Constantin Th Popescu, 1977
参照
« EDUCALINGO. Șovăínd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sovaind>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA