アプリをダウンロードする
educalingo
străbún

"străbún"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSTRĂBÚNの発音

străbún


ルーマニア語でSTRĂBÚNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstrăbúnの定義

以前の世代に属するSTR-BUNI(〜i、〜e)と名詞(about people) 以前の世代に関して 非常に遠い時期から。 先祖; 古いです。 グリッサー。 /優秀+良い


STRĂBÚNと韻を踏むルーマニア語の単語

barbún · mei-nebún · nebún · preabún · prerăstrăbún · rămás-bún · răzbún · tabún · tribún · zăbún

STRĂBÚNのように始まるルーマニア語の単語

stră · străbáte · străbátere · străbălá · străbăláre · străbălát · străbătătór · străbătătúră · străbătút · străbunésc · străbuníc · străbuníe · străchinár · străchiníță · străchinoáie · străchinuí · străchinúță · străchioáră · străcușór · strădálnic

STRĂBÚNのように終わるルーマニア語の単語

adún · ajún · alaún · apún · autoimún · autotún · bărzăún · ceaún · ciuciún · colún · colțún · compún · común · consún · cordún · crăciún · călțún · căpcăún · căpșún · cătún

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrăbúnの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRĂBÚN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«străbún»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«străbún»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRĂBÚNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語străbúnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrăbúnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«străbún»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

祖先
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

antepasado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ancestors
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वज
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أسلاف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

предок
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

antepassado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বপুরুষদের
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ancêtre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

nenek moyang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Vorfahren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

祖先
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

선조
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

leluhur
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tổ tiên
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முன்னோர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वजांना
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

atalarımız
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

antenato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przodek
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

предок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

străbún
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Οι πρόγονοί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorvaders
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förfader
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

stamfar
5百万人のスピーカー

străbúnの使用傾向

傾向

用語«STRĂBÚN»の使用傾向

străbúnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«străbún»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、străbúnに関するニュースでの使用例

例え

«STRĂBÚN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrăbúnの使いかたを見つけましょう。străbúnに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
Vericumu, de câte ori nu e tema de ambiguitate, e de preferitu form'a pronominale ca mai energica de câtu cea simpla, cumu s'a arretatu mai susu : se bate cu strabun'a sau dupo strabun'a, dice mai multn ca bate cu străbun' a. — d) cu la, a se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)
Poeme, exact de aceeaşi factură, publica Pillat, numai că în Gând românesc (Sânge străbun) ori în Adevărul literar şi artistic (Scitul), revista pe care Crainic o hulea. Noaptea, „pe firul sângelui în sus” (Sânge străbun), poetul îşi descoperă, ...
Mircea A. Diaconu, 2014
3
Iosif și frații săi
... care statornicea începutul unei vieţi noi – amintirile abrahamice, legate de acest loc, contribuiau ca sufletul săi fie năpădit de duioşie şi respect pentru marele lui străbun. Ei, dacă aceste vlăstare ale lui se gândeau la isprăvile războinice ale ...
Thomas Mann, 2013
4
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
De la contemporanii lui greci, pe care sigur a vrut săi preamărească artistul, imnul este mutat cu evlavie către Herakles, marele străbun, conducătorul neamului. Ca şi cum ar spune: nu am învins noi, generaţia aceastaa noastră, nu; a învins ...
Nikos Kazantzakis, 2014
5
Exuvii
Precum o meşteră în broderii, folosind firele de la o broderie, coase o altă formă mai nouă şi mai frumoasă, tot astfel Sinele, lepădînduse de trup şi alungînd neştiinţa, îşi făureşte o altă formă mai nouă şi mai frumoasă, de străbun, de ...
Simona Popescu, 2011
6
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 5
Uneori strä- este concurat sau înlocuit prin ras- (räz-), cu aceeaçi valoare : sträbun 3 'sträbunic, räz- bunic' — mai freevent întrebuin^at la plural cu sensul de 'stramoçi' ; sträbunic * 'tatäl bunicului ; sträbun' ; räzbunic 5 'sträbunic' (ale i/п h.
Vasile Scurtu, 1966
7
Poezia lui Mihai Beniuc - Pagina 213
goz> an, Străbunul aduc în prim-plan imaginea acestui unchi ştiutor de lucruri nemaiauzite : Clnd unchiul meu mi-a spus toate acestea (Eram copil, de-atunci e tare mult), Mai am crezut, mai n-am crezut povestea, Dar tot am zis : Mai ...
V. Fanache, 1972
8
Opere Freud, vol. 13 - Compendiu de psihanaliză
... întru câtva un exemplu al felului în care prezentul este transpus în trecut. ................................................................. ........................................................................................................... 12 „Ce ţi-a lăsat străbunul din străbun, / Ca să-l posezi, câștigă-l iară.
Sigmund Freud, 2012
9
Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud (Romanian ...
CÂTEVA LECȚII ELEMENTARE DE PSIHANALIZĂ (1940 [1938]) Dacă vrem să. 33 „Ce ți-a lăsat străbunul din străbun,/ Ca să-l posezi, câștigă-l iară.” Citat din J.W. Goethe, Faust I, „Noapte”, Editura Univers, București, 1983, trad. de Ștefan ...
Sigmund Freud, 2014
10
Raport catre El Greco
Deşiartistul avrutsă aducă, la vremea sa,un imngrecilor, şia îndreptatruga plinăde respect către Heracles, marele străbun, căpetenia neamului. Imnul paresăspună: „Nu noi am învins, victoria aparţine geniului neamului, îndărătnicului nostru ...
Nikos Kazantzakis, 2012
参照
« EDUCALINGO. Străbún [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/strabun>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA