アプリをダウンロードする
educalingo
strictéțe

"strictéțe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

STRICTÉȚEの語源

strict + -ețe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSTRICTÉȚEの発音

strictéțe


ルーマニア語でSTRICTÉȚEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstrictéțeの定義

厳密に言うと、アート。 厳密さ、g.-d. 芸術。 厳密に


STRICTÉȚEと韻を踏むルーマニア語の単語

acuratéțe · alertéțe · concretéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · frustéțe · imediatéțe · impolitéțe · indelicatéțe · injustéțe · justéțe · nedelicatéțe · politéțe · robustéțe · sceleratéțe · tristéțe · vetustéțe · zveltéțe

STRICTÉȚEのように始まるルーマニア語の単語

stricățésc · stricățí · stricățív · strichavéță · stricneá · stricneálă · stricní · stricnínă · stricninísm · stricníre · strict · strictaménte · strictitáte · strícto sénsu · stricturá · stricturáre · strictúră · stricturectomíe · stricturotomíe · stricțiúne

STRICTÉȚEのように終わるルーマニア語の単語

albéțe · alegréțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · costișéțe · dréțe · febléțe · finéțe · franchéțe · frumséțe · frumuséțe · gentiléțe · grandéțe · grânéțe · jumeréțe

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrictéțeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRICTÉȚE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«strictéțe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strictéțe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRICTÉȚEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strictéțeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrictéțeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«strictéțe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

estrictamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

strictly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सख्ती
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بدقة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

строго
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

estritamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

strictement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

streng
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

厳密に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

엄격하게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

strictly
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

rigorosamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dokładnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

строго
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

strictéțe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

streng
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

strikt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

strengt
5百万人のスピーカー

strictéțeの使用傾向

傾向

用語«STRICTÉȚE»の使用傾向

strictéțeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strictéțe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、strictéțeに関するニュースでの使用例

例え

«STRICTÉȚE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrictéțeの使いかたを見つけましょう。strictéțeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Din fr. stricte- stricteţă f. v. stricteţe. Stricteţe f. însuşirea de a fi strict; comportare, atitudine strictă, riguroasă; intransigenţă, rigoare, rigurozitate, severitate: cine vrea ... să judece trebile publice, trebuie să le deosebească cu toată stricteţa.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Însemnări zilnice
Am trimis după dragul nostru Sion şi, la fel ca la Balcic, am încercat săi bag în cap că proporţiile trebuie să fie respectate cu stricteţe pentru că noi am proiectat casa întro anumită formă, nu pentru că nu ştiam cum să o proiectăm! Dacă iei un ...
Regina Maria a României, 2013
3
Opere - Volumul 3
Să zicem că nu există deloc; în schimb, există puţini potlogari în afara meseriei lor; şi toate ar merge bine, dacă nar mai exista şi câţiva oameni, aşanumiţi sârguincioşi, punctuali, făcânduşi cu stricteţe datoria sau, ceea ce e cam totuna, ...
Gellu Naum, 2014
4
Sonata Kreutzer și alte povestiri
No să mă mai gîndesc la boală şi pînă la vară am să urmez cu stricteţe prescripţiile medicale. Atunci o să se lămurească lucrurile. Iar acum gata cu îndoielile!...“. Uşor de spus, cu neputinţă de pus în practică. Durerea dintro parte îl chinuia şi ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
5
Noaptea străinului (Romanian edition)
Dar să nu ne pripim; să ne înarmăm cu răbdare, pentru a povesti istoria noastră pe îndelete, aşa cum a fost, nedenaturândo şi respectând, în măsura posibilităţilor, cu stricteţe, succesiunea faptelor, a întâmplărilor, istoria privată a fiecărui erou ...
Aura Christi, 2014
6
Fr. Nietzsche. Maxime comentate
Să te edifici pe tine, urmând doar acel stereotip „fenomen-tip“, dar urmându-l cu strictețe monomaniacală, orb la toate impulsurile ambientale, la impulsuri, ispite firești și chiar necesități! Să începi să duci, să trăiești o viață nefirească, ...
Nicolae Breban, 2014
7
Viețile paralele
Starea lui Eminescu este schimbătoare, dar, în general, după cum mă informează Henrietta care urmează cu stricteţe recomandările doctorului Iszac, merge spre bine. Singurul motiv de îngrijorare, spune ea, sunt rănile cumplite de la picioare, ...
Florina Ilis, 2012
8
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Respectând cu strictețe acest regim alimentar se va asigura necesarul de vitamine (C, B) și de săruri minerale, cu multiple efecte pozitive, prin reducerea incidenței hemoragiilor și a ulcerațiilor cavernoase. Vor dispărea durerile de ...
Constantin Milică, 2013
9
Aventurile căpitanului Hatteras
Shandon şi Johnson se conformară cu stricteţe recomandară referitoare la sănătatea oamenilor echipajului; aceştia aveau o figură extrem de calmă, cât despre principiul de căldură animală, puteau să încălzească motorul bricului Forward; ...
Jules Verne, 2013
10
Controlul financiar în Republica Socialistă România - Pagina 83
stricteţe şi corectitudine faţă de sine şi de alţii, semnifică pentru controlul financiar, în primul rînd, faptul de a fi pretenţios cu sine însuşi, în toate laturile şi momentele activităţii sale, de la elaborarea planului de control şi pînă la comportamentul ...
Radu Ciurileanu, 1980
参照
« EDUCALINGO. Strictéțe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/strictete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA