アプリをダウンロードする
educalingo
subtilitáte

"subtilitáte"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBTILITÁTEの語源

fr. subtilité

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBTILITÁTEの発音

subtilitáte


ルーマニア語でSUBTILITÁTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubtilitáteの定義

SUBTILITTE〜f。1)微妙な文字。 2)(霊的な徴候について)誇張された繊細さ。 3)過度の忠実さを判断または考えた。


SUBTILITÁTEと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

SUBTILITÁTEのように始まるルーマニア語の単語

subtémă · subtensiúne · subtensív · subterán · subteránă · subterfúgiu · subterfúj · subtéxt · subtextuál · subtíl · subtilizá · subtilizáre · subtilizáție · subtip · subtiráj · subtítlu · subtitrá · subtitráj · subtitráre · subtîncínge

SUBTILITÁTEのように終わるルーマニア語の単語

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubtilitáteの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBTILITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subtilitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subtilitáte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBTILITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subtilitáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubtilitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subtilitáte»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

巧妙地
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sutilmente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

subtly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आसानी से
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بمهارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тонко
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sutilmente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তনিমা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

subtilement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

fein
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

微妙に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

미묘하게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

subtlety
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நுட்ப நுணுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गूढता
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sottilmente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

subtelnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тонко
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subtilitáte
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτώς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

subtilt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

subtilt
5百万人のスピーカー

subtilitáteの使用傾向

傾向

用語«SUBTILITÁTE»の使用傾向

subtilitáteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subtilitáte»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subtilitáteに関するニュースでの使用例

例え

«SUBTILITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubtilitáteの使いかたを見つけましょう。subtilitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia contentionis inter imperium et Sacerdotium ... - Pagina 96
Hic ¡tel-um mz; ,mc autor przfariobnis p. ;92; Occamumj \ama subtilitáte in 'vai-ias fententias'di-si sputafl'e, 'ut nescias,doctiusrie an cam' i tius id effecerit. »Nam ne in' has-refinaincidisi'e invidis videremr, hac'via 'eum fibi cavifle, qua se nihil ...
Christianus Thomasius, 1722
2
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
An ad senatusconsultum pertineat ? Quœstio in eo est, an et postpubertatem , officio finito, excusationem ejus recipi oporteat. Nam si recipitur, et excusaverit, (1) Subtil ita te juris inspecta (2) Non est enhn tutela , nisi civis in civem Romanum.
Robert Joseph Pothier, ‎Daniel Jousse, 1821
3
De la Leccion de la Sacrada Escritura en lenguas vulgares - Pagina lxxx
Ego autem quantum concionatoribus prosint Sacrae Litterae , dixi iam sae- je : et quantum cisdem illi indigeant, qui in disputandi subtilitáte versantur, possem dicere , ac aliquando fortasse dicam. Nunc non hoc dico , et si u- tilissimae sint hac ...
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1791
4
Ateneo dei letterati Milanesi ... - Pagina 336
In Calumniatorem librorum dc subtilitáte, Mio.: 'Podagm encomium . .Ars curandi parma . Dialeffica 0mm' ex parte perfcffa . Hyperchen, Dim'num opus . De Socratis ffudio . .dntigorgias , seu de reüa viuendi [Miane: De Mctlzodo Medcndi .
Filippo Picinelli, 1670
5
Teatro d'huomini letterati aperto dall'abbate Girolamo ... - Pagina 256
C ”dani libro: de Subtilitáte z De Re poetica [ib-V] 1. 'Commemary in Hippoor. de inform”: : Commentary ~i” Tbevpbraflilxbros de plant-'5.: Doéì'rina vere Alchimiefltque arti: Metallica: Ue: De Sapiemioiá'flutimdim, libJ/lll. Orario pro Cicerone ...
Girolamo Ghilini, 1633
6
Histoire de l'Université de lois d'Orléans - Pagina 329
... cooptabunt et collegum assistent quem probitate morum dicendi facundia, peritia docendi, et interpretandi subtil ita te pres tare judicaverint. Il constate également que plusieurs copies lui ont été remises de l'université de lois d'orléans. 329.
Jean Eugène Bimbenet, 1853
7
Novelles - Pagina 417
... quia non minus quàm quinqué testes in Iiis talibus adhibendi sunt , inter quos erit et qui scribit pro con- trabente, auttotum, aut post ea quae post paucas litteras illius posita suut : quatenus nihil omittatur de summa subtilitáte. CHAPITRE IX.
Justinien, ‎Bérenger, 1811
8
Restitution du temple d'Empédocle à Sélinonte: ou ... - Pagina 318
Id vero si marmoreum fuisset, « ut haberet quemadmodum ab arte subtil ita te m sic ab magnificentia et impensis « auctoritatem, in primis et summis operibus nominaretur. » D'où il résulte que le monument était construit en pierre, et devait ...
Jacques Ignace Hittorff, 1851
9
De hydrocephalo acuto: Diss. inaug. med
In somno sunt' oculìfdìmidium 'tantum claus?, 'pupilla in {Щит сотёгзадё infra fèòntracta' est, 'ìngravescente inílamnintietrë *tre'íiïènte correptaïmòtu, qìiî'cunvulsionibnd palpe«ßŕsmm inneres' ' en = 'дым »amis 'ssnabiiaaes hält subtilitáte ...
Hermann Karl Lothar Lorenz, 1831
10
Institutionis Oratoriae: libri duodecim - Pagina 297
Vertit Graeca in Laiinum, multaeque sunw ab eo scriptae ad hâïë modum orationes, adeo ijt.etiam cum illa Hyperidis pro Phryne difficillima Romanis subtilitáte contenderet 10, 5, 2. Eius Prooemia orationum pleraque versantur in confessione ...
Quintilian, ‎Eduard Bonnell, 1869
参照
« EDUCALINGO. Subtilitáte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subtilitate>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA