アプリをダウンロードする
educalingo
tálie

"tálie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TÁLIEの語源

tálie (-ii), s. f.1. Mijloc, brîu. – 2. Statură. Fr. taille, cf. pol. talia, rus. talija (Candrea).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÁLIEの発音

tálie


ルーマニア語でTÁLIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtálieの定義

TALIE〜i f。1)腰と肋骨の間の人体の部分。 意味します。 ベルト; ベルト。 2)(衣類の上に)身体のこの領域を覆う部分。 3)人間の身長。 4)服のサイズ; 標準的な種類の一連の衣服。 〜素晴らしい。 図5)。 知的発達の程度; 知的レベル。 6)動物の体の大きさ。 平均的な動物。 [G.-d. 腰; それを忘れて、


TÁLIEと韻を踏むルーマニア語の単語

bálie · canálie · capitálie · contrastálie · crotálie · cálie · dálie · fizálie · fálie · grálie · intálie · medálie · mitrálie · pasacálie · pálie · rusálie · stálie · sungálie · tahilálie

TÁLIEのように始まるルーマニア語の単語

taleríst · talerístă · tálger · talgeráș · talhấș · talhâș · talhâșcíu · talhîș · talián · talícă · talím · talión · taliónic · talismán · táliu · talk-show tocșou · talkie-walkie · talkie-walkie tóki-uóki · tálmă · tálmeș-bálmeș

TÁLIEのように終わるルーマニア語の単語

antélie · aprílie · bastílie · butélie · bíblie · bắlie · camélie · cochílie · colie · conobélie · dólie · evanghélie · famílie · fólie · fúlie · iúlie · janílie · jenílie · lobélie · lámblie

ルーマニア語の同義語辞典にあるtálieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TÁLIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tálie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tálie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÁLIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tálieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtálieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tálie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cintura
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

waist
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कमर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

وسط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

талия
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cintura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কোমর
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

taille
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pinggang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Taille
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ウエスト
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

허리
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pinggul
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thắt lưng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இடுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कंबर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bel
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vita
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

talia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

талія
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tálie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μέση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

middellyf
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

midja
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

midje
5百万人のスピーカー

tálieの使用傾向

傾向

用語«TÁLIE»の使用傾向

tálieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tálie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tálieに関するニュースでの使用例

例え

«TÁLIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtálieの使いかたを見つけましょう。tálieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 132
A avé uä tálie naltä, a fi naltû în corpû. Avoir une haute taille. Nàlueà. s. f. Vedcnie; figurâ, ias- mft que-si închipuesce quine-va quà vede. Fantomft. Fantôme. Bévenant, vision. Nâlucéllé, nàincire. s. /. Fapta de a n&luci, d'à so vedé nalueft, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Holy Bible Faithfvlly Translated Into English: Ovt of the ... - Pagina 697
Tet it feemetb mort tálie. to vnàtrfundthem torporálly. m *lfo tbe plágutt yybereyytth eIìaí ánd hit felioyy sbál in tbttimt of Aniuhnft pUgut the yy ick^ed( yyhicb ptrátL □HtutHrt J hál bt tht láme iáll fiiá'Hti ) yybertof yytrtádtm tbu btokt c.iì.y. t. But not ...
William Allen, 1582
3
Sermons on several occasions, etc - Pagina 12
And that he made Man in particular, and with more exquisite Care, they generally believed, and therefore with peculiar Emphasis called him his Father, Tálie dvd'esv, hominum fator. They could not be brought to think fo dishonourably of ...
Thomas MORER, 1708
4
Krajkářství - Pagina 5
... 1 S tarovêk ..................................................................................1 1 S t‡edovêk ................................................................................ 1 1 I tálie– kolébka krajky ................................................. 1 2 Zákazy p‡epychu .
Vondrušková Alena, ‎Prošková Iva, 2004
5
Krajkářství
1 1 S tarovêk .................................................................................. 1 1 S t‡edovêk ................................................................................ 1 1 I tálie– kolébka krajky ................................................. 1 2 Zákazy p‡epychu .
Alena Vondrušková, ‎Iva Prošková, 2004
6
Landes-Gesetz- und Regierungs-Blatt für das Kronland Böhmen
... zipfjmü zřizené Trestyna svádémiosob vojenských kzpronevéfilosti nebo k.poruseni povinnostislužebni Trestáni na têle opët uvedeno Oprawa nové tarify celni Vráceni výsady - Tálie zahle dänia dostaveni tëch, kdoz uškodili telegrafovodümi ...
Bohemia (Kingdom), 1853
7
Allgemeines Oeconomisches Lexicon: Darinnen nicht allein ...
... man gemcinigjicb breo-- erleç gobIen--©tálIe. ©er oor bie nur «6ge< feßten Roblen foil mit breiten ftiefel □ ober $fla|îer.
Georg Heinrich Zincke, 1744
8
Slovenské pohl'ady - Volumele 32-33 - Pagina 702
V Trnovci ruže, Tálie vykvitly na starca tvári, liet pätdesiat slúži Pánu pri jeho svätom oltári. Liet päídesiat vychováva národu a cirkvi deti, v temnej uoci času nášho podo Tatrou svetlo nieti. S kyjom v ruke čaká vlkov, čo sa do ovčienca derú, ...
Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1913
9
Istoria del concilio di Trento, compendiata da Calisto ... - Pagina 58
Pernennto nella Turingia , Dominio del Sassmesdozio haucn publicamente .predicato in; Bysènach, e date quin'tálie siam pe ie lettere' manda-te a Car-105981' l'îAral—:do 'in giustificazione della sua. .persistenza , proseguì il cami. -no alla ...
Cardinale Sforza Pallavicino, 1660
10
Cuadro historico de la revolucion mexicana: comenzada en ...
... .acaso- que ,n.q ' puedeaser- Ijre;dadeno,%tálie,ïo:zel que. ,nq.3=ér .té. syjet9 al—déspqta —espa»ñql.
Carlos María de Bustamante, 1843

用語«TÁLIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtálieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vtipný príbeh o dvoch rozdielnych kamoškách
Raz ma táto slabosť pre dvadsaťročných adeptov Tálie dovedie do záhuby. Vyliezla som z postele pevne zakrútená do prikrývky a cmukla ho na líce. „Vďaka a ... «Topky, 9月 15»
2
Zámena. Moderátorka a starostlivá mamička
Raz ma táto slabosť pre dvadsaťročných adeptov Tálie dovedie do záhuby. Vyliezla som z postele pevne zakrútená do prikrývky a cmukla ho na líce. „Vďaka a ... «Aktuality.sk, 9月 15»
3
Eva Kristínová: Ak tento svet má existovať, musí na ňom zostať …
Eva Kristínová: Ak tento svet má existovať, musí na ňom zostať človek. Ľudský človek. Eva Kristínová si preberá kvet Tálie (2014) 4 fotky v galérii. Eva Kristínová ... «Aktuality.sk, 8月 15»
4
Pôjdem až na vlastný pohreb, hovorievala komička Magda …
V roku 1982 to bol titul Zaslúžilá umelkyňa a v roku 2007 ocenenie Kvet Tálie. Prezident SR udelil v januári 2013 Magde Pavelekovej Pribinov kríž II. triedy za ... «SME.sk, 7月 15»
5
Búrlivé víno v mojom videní
Ale k veci, Jana Oľhová je herečka mnohých podôb a tvárí, ako sa služobníkom Tálie zvykne skladať hold ich hereckému kumštu a okrem iného ma upútala ... «Pravda.sk, 5月 15»
6
Luxusní kolekce Dolce&Gabbana Alta Moda – oblečte si Itálii!
Podívejte se na exkluzivní modely značky z Alta Moda Fall 2014 – italské obdoby Haute Couture. Itálie má podobně jako Francie svoji obdobu Haute Couture. «Profimoda.cz, 7月 14»
7
Eva Kristínová si prevzala Kvet Tálie
Prestížne ocenenie Kvet Tálie si prevzala dlhoročná členka Činohry Slovenského národného divadla a recitátorka Eva Kristínová. "Veľmi príjemne ma to ... «24hod.sk, 4月 14»
8
Italské letecké společnosti Alitalia hrozí bankrot
A to si dnes tálie, kde nezaměstnanost za poslední rok hodně vzrostla, nemůže dovolit. Dluhy rostou od roku 2009. Od roku 2009, kdy společnost převzala ... «Český rozhlas, 10月 13»
9
Zomrela Viera Strnisková, herečka SND
V roku 2004 jej udelili na šiestom ročníku Festivalu Aničky Jurkovičovej v Novom Meste nad Váhom ocenenie pre významné herečky Kvet Tálie. Bola tiež ... «Aktuality.sk, 9月 13»
10
Magda Paveleková († 84): Nemala ani na chlieb, humor ju však …
Svoj umelecký život opísala v roku 2001 v knihe úvah, radostí a žiaľov nazvanej Spomienky starej herečky. Získala titul Zaslúžilá umelkyňa, cenu Kvet Tálie. «Pluska.sk, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Tálie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/talie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA