"téme"辞典でのルーマニア語の意味

TÉMEの語源

téme (-m, -mút), vb. – 1. A fi îngrijorat. – 2. A avea frică de.. – 3. (Refl.) A-i fi frică, a simți teamă. – 4. (Refl.) A bănui, a suspecta, a pune la îndoială. – 5. (Refl.) A presimți, a prevedea. – Istr. temu. Lat. tĭmēre, prin intermediul unei forme populare *tῑmēre (Pușcariu 1726; REW 8737), cf. it. temere, prov., sp., port. temer, cat. tembre. Sensul tranzitiv este rar în prezent. Pușcariu, Lr., 277, explică forma refl., prin influența sl. bojati se; dar cf. construcția sp. me temo que. Der. temător, adj. (timid, bănuitor); netemător, adj. (îndrăzneț, încrezător); teamă, s. f. (frică, neliniște, temoare), postverbal de la teme (după Pușcariu 1723 și Tiktin, din lat. tima; după ipoteza improbabilă de Roesler, din gr. δεïμα); teamăt, s. n. (înv., teamă); temoare, s. f. (înv., teamă), cf. REW 8738; temut, adj. (care inspiră teamă); temut, s. n. (teamă, gelozie).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÉMEの発音

téme

ルーマニア語でTÉMEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtémeの定義

テーマvb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 テン、イペルフ。 3 sg tema; PERF。 1 sg。temúi; cong。pres。、3 sgおよびpl。 恐怖; 一部。 恐ろしいです

ルーマニア語で«TÉME»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«téme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

îngrijorá · speriá · târșí

TÉMEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtémeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtémeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«téme»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 主题
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: temas
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: basis
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: विषय
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: أساس
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Темы
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: temas
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: স্থল
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: thèmes
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: tanah
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Grundlage
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: テーマ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 테마
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: lemah
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: chủ đề
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தரையில்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: जमिनीवर
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: zemin
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Temi
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Tematy
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: теми
• ルーマニア語: téme
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: βάση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: basis
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: teman
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: temaer

«TÉME»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtémeの使いかたを見つけましょう。témeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Maigret se teme

Georges Simenon. enne N S MaiCret Se GeOrgeS SIMENON Maigret Se teme Traducere de Nicolae Constantinescu POL|RON/. Front Cover.

Georges Simenon, 2013

Teme și variațiuni (Romanian edition)

În particular este vorba de două teme care au fost subiacente oricărei filosofii adevărate, dar pe care numai filosofia culturii a ştiut să le pună limpede în lumină: deosebirea dintre suflet şi spirit, întâi, apoi tensiunea dintre natură şi cultură în om ...

Iulian Boldea, 2014

Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 1

Mona Mamulea Romanian Academy Publishing House. TEME FILOSOFICE ÎN CULTURA POPULARĂ ROMÂNEASCĂ PHILOSOPHICAL TOPICS IN THE ROMANIAN FOLK CULTURE Teme filosofice în.

Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015

Galignani's Grammar and exercises in twenty four lectures ...

He fears egli téme '--l -— ~ We fear noi temidmo Q temilino, or te. . .- Mm You fear 110i temc'te ' ' ' - ~ - -They fear églino té'monoh -— te'mano, or tév meno .IMPERFE c'r. . Correct. . Poetical. ' Vulgar. I did fear, or was teméva, or teméa ...

J. A. GALIGNANI, ‎Antonio MONTUCCI, 1818

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. E 23g, 4th ...

1,2-(TeMe)2(n2-PtC12) 1,2-(TeMe)2(n2-IrBr4) 1,2-(TeMe)2(n2-IrC14) 1,2-(TeMe)2(112-Pd12) 1,2-(TeMe)2(n2-PdB12) 1,2-(TeMe)2(n2-PdC12) 1-TeMe{7]2-Pt(I)[Te(Ph)Me]} 1-TeMe{7]2-Pt[Te(Ph)Me]Br} 1-TeMe{7]2-Pt[Te(Ph)Me]Cl} ...

Jutta Backes, ‎Karl-Heinz Büchel, ‎Jürgen Falbe, 2014

用語«TÉME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtémeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Indície pre maniačky k novej téme: Výrazné výstrihy, vysoké pásy a …

Indície k tohtotýždňovej téme sú výrazné výstrihy, vysoké pásy, priliehavé topy a široké rukávy. Už ste odhalili, o akú tému pôjde? Stylista Maroš Kočíšík, ktorý ... «JOJ.sk, 10月 15»