TEVATÚRĂの語源
tevatúră (-ri), s. f. – Zarvă, gălăgie, scandal.
Tc. tevatür (Șeineanu, II, 359; Lokotsch 2053; Ronzevalle 68),
cf. ngr. ταβατούρι.
«TEVATÚRĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
tevatúrăの使いかたを見つけましょう。
tevatúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Totul e tot şi alte eseuri despre zen şi experienţa ...
Dimpotrivă, zenul lor era wu shi, care înseamnă, aproximativ, „nimic special“ sau „fără tevatură“. Dar când amesteci zenul cu manierismele boeme sau când crezi că singurul mod de aţi găsi zenul este să dai fuga la o mănăstire în Japonia sau ...
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 359
Ghica Rev. N. II, 422 : ce s'aft făcut feciorii testemelarilnr . .? tetreâ f. şerbet satt dulceţă de chitră. Ghica, 290 : tetrea de chitră şi deosebite vutci. — tetre (kitre „resine de cedre"), sorte de patisserie. tevatură f. (şi tivatură) tarăhoift, tâmbălâu.
3
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 85
... de „enumerare spirituală“ („coordonare“) următorul vers ca fiind cel mai apropiat de „studenţii, profesorii, filistinii şi dobitoacele“ lui Heine: „Mit einer Gabel und mit Müh” zog ihn die Mutter aus der Briih” (cu o furculiţă şi cu tevatură maică-sa îl ...
Ce tevatură, exclamă el, cu o voce atât de subţire, încât părea că nici nu şia depărtat buzele. Pentru ce atâta tevatură? La început, Eliza a crezut că se referea la ea, ceea ce era nedrept, căci nici măcar nu se mişcase, dar nu a avut curajul să ...
5
Escrocii nu ucid niciodată - Pagina 41
Noi vă răspundem că merită această tevatură şi vă invităm la un exerciţiu de ghicit: credeţi că SC "VITAROM IMPEX" SRL şi-a plătit creditul de 41.000 dolari SUA la termenul scadent de 9 luni? ' Răspunsul: nu, nu l-a plătit. în schimb, a adresat ...
Constantin Constantinescu,
2004
6
Reprezentanța diplomatică a Moldovei la Constantinopol, 30 ...
Mergînd şi noi de două ori la Grigore vodă, s-a plîns din toată inima, zicînd că pentru tot ce ne-a spus cu privire la nădejdea sa s-a făcut tevatură şi că se miră şi nu poate să înţeleagă ce va să zică asta şi ce politică ducem noi. Pe de o parte ...
Ariadna Camariano-Cioran,
1985
7
A fost odata Numai iubirea:
A fost mare tevatură, fani dezamagiți, postări pline de indignare pe forumuri. Desigur, trebuia sămi răscumpăr păcatele cu un epilog, dezvoltat în romanul „Lacrimi de iubire” și în filmul pentru marele ecran, în care dragostea învinge și cei răi ...
Era de sus până jos o tevatură zglobie, un du-te-vino necontenit al tuturor acestor mutrişoare cu ochii cârpiţi de somn şi cu părul vâlvoi, pe care-l potriveau din mers; apoi, o jumătate de duzină de fete tinere, aplecate deasupra rampei, îşi luau ...
9
Mansfield Park (Romanian edition)
Am fost uimită să constat ce mare tevatură se făcea din așa ceva! Părea imposibil să nu poți face rost, la țară, de un cal și de o trăsură, așa că iam spus servitoarei mele să se intereseze ea însăși de acestea. Cum nu pot să intru nici în ...
10
Comisarul: Ediție română
Tevatură mare a fost însă când a venit vorba de încălţămintea pentru cap. Eu voiam să-i pun casca sa de oţel. De-aia o şi dădusem la vopsit. Insă aghiotantul prefera cascheta de garnizoană cu frunze de stejar şi cu tot tacâmul. „Căştile de oţel ...