アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traumatizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

TRAUMATIZÁの語源

fr. traumatiser.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でTRAUMATIZÁの発音

traumatizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でTRAUMATIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«traumatizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのtraumatizáの定義

トラウマチザvb。 (トラクター)、ind。 1sgの外傷、3sgおよびpl。 痛めます traumatizá vb. (sil. trau-), ind. prez. 1 sg. traumatizéz, 3 sg. și pl. traumatizeáză

ルーマニア語辞典で«traumatizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUMATIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a aclimatizá
a aclimatizá
a antipatizá
a antipatizá
a aplatizá
a aplatizá
a aromatizá
a aromatizá
a automatizá
a automatizá
a birocratizá
a birocratizá
a climatizá
a climatizá
a democratizá
a democratizá
a deratizá
a deratizá
a dogmatizá
a dogmatizá
a dramatizá
a dramatizá
a etatizá
a etatizá
a fanatizá
a fanatizá
a informatizá
a informatizá
a mediatizá
a mediatizá
a privatizá
a privatizá
a schematizá
a schematizá
a se aclimatizá
a se aclimatizá
a se automatizá
a se automatizá
a se birocratizá
a se birocratizá

TRAUMATIZÁのように始まるルーマニア語の単語

trául
trau
trauláre
tráuler
traúler
trauleríst
tráuling
traumat
traumátic
traumatísm
traumatizánt
traumatizáre
traumatizát
traumato
traumatológ
traumatológă
traumatológic
traumatologíe
tráumă
trautónium

TRAUMATIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a se democratizá
a se fanatizá
a simpatizá
a sistematizá
a stigmatizá
a traumatizá
aclimatizá
acromatizá
anagramatizá
antipatizá
aplatizá
aristocratizá
aromatizá
automatizá
axiomatizá
birocratizá
climatizá
cromatizá
dedogmatizá
democratizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるtraumatizáの類義語と反意語

同義語

«traumatizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUMATIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traumatizáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtraumatizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«traumatizá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

创伤
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

traumatizado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

traumatized
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आघात
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

traumatizados
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মানসিকভাবে আঘাত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

traumatisé
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

trauma
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

traumatisiert
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

心に傷を負いました
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

trauma
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Hận thù
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फायदे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

travmatize
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

traumatizzati
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szoku
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

traumatizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Οι τραυματισμένοι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

getraumatiseer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

traumatiserad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

traumatisert
5百万人のスピーカー

traumatizáの使用傾向

傾向

用語«TRAUMATIZÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«traumatizá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、traumatizáに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUMATIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtraumatizáの使いかたを見つけましょう。traumatizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yin-Yang: O Manifesto Assassino: - Pagina 82
E então comecei a contar a história de uma bela garota, que teve sua carreira de modelo tragicamente encerrada quando uma rival a atacou, jogando ácido em seu rosto, desfigurando-a permanentemente, além de traumatizá-la de maneira ...
Will Shibuya, 2014
2
Calle 14 Tras las Huellas del Homo Amans - Pagina 183
... qué esa cara de traumatizá'?”. “Ay, mi'ja”, dijo Amalia poniéndose la mano en la frente, “tráigame hielo para la jaqueca y llame al ...
Dilia Marcela Ortiz Fonseca, 2014
3
Livres para o amor
A verdade eraque esse punhado de estranhos estava a mais nos seus planos,porque querialevar Megan paraa sua cama. – Traumatizá-los? – repetiu ela, com uma gargalhada seca. – Oque se passa?Tens medo de te deixar ver em público ...
Kim Lawrence, 2012
4
Enquanto Caminho Com Deus - Pagina 133
... história inteira dos tempos em que estamos vivendo. As crianças ganharam um trono, os pais têm medo de traumatizá-las e então se tornaram permissivos demais; filhos já não obedecem: desconhecem a importância de uma autoridade.
Beatriz Gotardelo Fraga Moreira, 2009
5
O escapista - Pagina 176
... tentando não se lhe comparar, ora com raiva, quando lembrava o pai com pretensa saudade, atribuindo a culpa da sua ausência à mãe que tinha gênio irascível e, agora, depois de traumatizá-la em sua infância solitária, infeliz, esperava o ...
Alexandre Salem Szklo, 2001
6
Superposição - Pagina 101
Duplicaria por um lado à mãe, que poderia trazê-la até o Portal transdimensional, sem traumatizá-la. E por outro lado, a própria Deby, para que não despertassem quaisquer suspeitas na mãe verdadeira, enquanto estivesse ausente.
Ronald Rahal Revisão Miguel Carqueija, 2008
7
Algemas Do Passado - Pagina 62
... está certa nadir, o diabo quando não vem, manda. Foi o que aconteceu. — o quê? — o Beto é homem casado. Portanto estou amando muito, mas não posso encontrá-lo. Tenho igor ainda adolescente, não quero frustrá-lo, nem traumatizá ...
Dalva Adelina Carneiro, 2008
8
Dos Que Moram Em Movel Mar a Elasticidade Da - Pagina 40
O analista, como não o fizeram as figuras parentais na história originária do infante, deveria se adaptar às demandas do analisante para não traumatizá-lo e repetir, então, o trauma originário" (Birman, 1988; p. 45). Em Ferenczi, o lugar do ...
FATIMA FLORIDO CESAR, 2003
9
Animais na pesquisa e no ensino: aspectos éticos e técnicos
Portanto, a gentileza ao tratar os animais é fundamental para não traumatizá-los devido ao mau manejo (GRANDIN, 2005). Ratos criados em laboratório que jamais tiveram contato com gatos, ao terem um tufo de pelos de gato colocados em ...
Anamaria Feijó, ‎Luisa Maria Gomes de Macedo Braga, ‎Paulo Márcio Condessa Pitrez, 2010
10
Serendpt:
Será que eu consigo traumatizá-los todos osdias? Eu poderia obrigá-los a desceraescada. É uma forma de falar com Deus. Quantomais eudesço mais altaé a sua voz. Assimé fácil brincar. Pra você entender do que eu estou falando vou usar ...
Regina Junqueira, ‎Concha Celestinho, ‎Cris Gonzalez, 2014

用語«TRAUMATIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraumatizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assaltos a residências expõem crianças a alto risco e traumas
... uma eventual agressão contra algum membro da família, não deixar que as crianças a vejam porque poderá, de fato, traumatizá-las”, finaliza Bassoto. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
2
Entenda por que as 'expedições' são importantes para os gatos
Jogar água ou assustá-lo de qualquer forma não fará com que ele te obedeça. Ao contrário, pode traumatizá-lo ou até fazer com que tenha medo de você. «UAI, 10月 15»
3
Vai levar seu filho para tirar sangue? Evite dar broncas e converse …
Dar broncas na criança por sentir medo pode, em alguns casos, deixá-la mais agitada e até traumatizá-la. Outra dica é não se irritar com o choro. — É normal ... «R7, 10月 15»
4
Dicas na hora de levar as crianças para fazer exame de sangue
Dar broncas na criança por sentir medo pode, em alguns casos, deixá-la mais agitada e até traumatizá-la”, afirma a médica. Não se irrite com o choro: É normal ... «Diário do Litoral, 9月 15»
5
Site que 'ensina' a estuprar meninas é investigado pela Polícia …
A única maneira de corrigir esta conduta imoral é estuprando violentamente a vadia, de maneira a traumatizá-la para o resto da vida", escreveu o autor. «Correio da Bahia, 7月 15»
6
Página 'ensina' como estuprar meninas: 'Vieram ao mundo para isso'
A única maneira de corrigir esta conduta imoral é estuprando violentamente a vadia, de maneira a traumatizá-la para o resto da vida. Na lista de conselhos ... «Meionorte.com, 7月 15»
7
De anônimo, blog "ensina" internautas a cometer estupro contra …
... ela explica que, na adolescência, a menina começa a utilizar maquiagem e a se vestir como “uma vagabunda” e única maneira é “traumatizá-la para o resto ... «Aquidauana News, 7月 15»
8
'Rolling Stone' 'disseca' o erro que a fez publicar um estupro falso
A jornalista justificou que não checou o relato de Jackie para não “voltar a traumatizá-la” ao reviver a experiência, mas o autor da investigação lista várias ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
9
Amantes de animais agora podem alugar cachorros no Japão
"Eles tendem a se afeiçoar às pessoas e esse troca-troca pode alterar seu comportamente e inclusive traumatizá-lo", acrescenta. Os cachorros que saem para ... «Terra Brasil, 3月 15»
10
Presidente da FNF chora ao falar de acidente com mulher e filho em …
... Corpo de Bombeiros e do Samu só conseguiram retirá-la de dentro do automóvel após 40 minutos de trabalho e cuidados para não traumatizá-la ainda mais. «Globo.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Traumatizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/traumatiza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z