アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traumatisiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRAUMATISIERTの発音

traumatisiert  [traumatisi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でTRAUMATISIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«traumatisiert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtraumatisiertの定義

外傷を負った兵士、戦争の犠牲者、子供は重傷を負う。 an einem Trauma leidendBeispieletraumatisierte Soldaten, Kriegsopferdas Kind ist schwer traumatisiert.

ドイツ語辞典で«traumatisiert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUMATISIERTと韻を踏むドイツ語の単語


alkoholisiert
alkoholisi̲e̲rt
autorisiert
autorisi̲e̲rt
desinteressiert
dẹsinteressiert 
evidenzbasiert
evidẹnzbasiert
generalisiert
generalisi̲e̲rt
hoch dosiert
hoch dosi̲e̲rt, ho̲chdosiert
improvisiert
improvisi̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
nicht organisiert
nịcht organisiert, nịchtorganisiert
organisiert
organisi̲e̲rt
stigmatisiert
stigmatisi̲e̲rt
uninteressiert
ụninteressiert
unorganisiert
ụnorganisiert
unrasiert
ụnrasiert
untermotorisiert
ụntermotorisiert
unzensiert
ụnzensiert
versiert
versi̲e̲rt
voll klimatisiert
vọll klimatisiert, vọllklimatisiert
webbasiert
wẹbbasiert  , auch: [ˈwɛb…] 
zivilisiert
zivilisi̲e̲rt

TRAUMATISIERTのように始まるドイツ語の単語

träufeln
träufen
Trauformel
Traugespräch
Traugott
traulich
Traulichkeit
Traum
Trauma
Traumatin
traumatisch
traumatisieren

TRAUMATISIERTのように終わるドイツ語の単語

IT-basiert
blasiert
dateibasiert
dekussiert
hoch industrialisiert
hoch spezialisiert
hoch technisiert
internetbasiert
konventionalisiert
kunstinteressiert
lexikalisiert
musiert
netzwerkbasiert
teilautomatisiert
unautorisiert
unfrisiert
unzivilisiert
voll automatisiert
wissensbasiert
wohldosiert

ドイツ語の同義語辞典にあるtraumatisiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAUMATISIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«traumatisiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traumatisiertのドイツ語での同義語

«traumatisiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUMATISIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traumatisiertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtraumatisiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«traumatisiert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

创伤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

traumatizado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

traumatized
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आघात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

traumatizada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মানসিকভাবে আঘাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

traumatisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

trauma
190百万人のスピーカー

ドイツ語

traumatisiert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

心に傷を負いました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trauma
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị tổn thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फायदे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

travmatize
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

traumatizzati
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szoku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

traumatizată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματισμένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

getraumatiseerde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

traumatiserad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

traumatisert
5百万人のスピーカー

traumatisiertの使用傾向

傾向

用語«TRAUMATISIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«traumatisiert»の使用頻度を示しています。
traumatisiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traumatisiert»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUMATISIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traumatisiert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traumatisiert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、traumatisiertに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUMATISIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtraumatisiertの使いかたを見つけましょう。traumatisiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traumatisiert durch den Tod eines Elternteils - ...
Geisteswissenschaft Nadja Drumm Traumatisiert durch den Tod eines Elternteils - Halbwaisenkinder als Herausforderung für die Sozialpädagogik Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen.
Nadja Drumm, 2008
2
Traumatherapie bei Kindern und Jugendlichen
13.1.2 Äußere Systemebene: Familie, Helfer- und andere Bezugssysteme Je früher und komplexer ein Kind traumatisiert wurde, desto mehr gilt, dass zur Stabilisierung alle relevanten Systeme nach funktionalen bzw. dysfunktionalen ...
Markus A. Landolt, Thomas Hensel, 2012
3
Trauma und Bindung bei Flüchtlingskindern: ...
Allgemeine (T-Wert) (T—Wert) Besonderheiten Mu/Va BindungsStrategie » Katarina« 5/5 5 49 49 n. a Eltern traumatisiert, weibl., sicher depressiv/suizidal 11 1. »Mari- 5 5 47 39 U/E Mutter vor Geburt ja«132 desorg./ kriegstraumatisiert, weibl.
Ilka Lennertz, 2011
4
Klinische Bindungsforschung: Theorien - Methoden - ...
Insgesamt wurden in dieser Studie über 50 % der Probanden den Kategorien „ unverarbeitet-traumatisiert" und/oder „unklassifizierbar" zugeordnet. Levinson und Fonagy (1998) untersuchten 22 psychisch kranke Gewaltstraftäter und fanden in ...
Bernhard Strauß, 2002
5
Struktur - Persönlichkeit - Persönlichkeitsstörung
Dabei wurden folgende Gruppen untersucht: (1) Personen ohne Gewalttätigkeit, die in der Kindheit nicht traumatisiert wurden, (2) Personen ohne Gewalttätigkeit, die in der Kindheit traumatisiert wurden, (3) Personen mit Gewalttätigkeit, die ...
Hermann Lang, 2007
6
Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...
Ratgeber zum Umgang mit den durch Traumafolgen bedingten Belastungen, Gefühlen und Gedanken, der stark auf die Selbsthilfe der Betroffenen setzt.
Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008
7
Wenn der Hass endet: Thriller
TRAUMATISIERT. Die körperlicheGenesung Tai Lees machte gute Fortschritte, deshalbverließ er Ende des Jahres die Klinik und bezog in London eine Wohnung, die er geheim hielt, sogar vor seinen Eltern.Im Februardes folgenden Jahres ...
Dagmar Wendlandt, 2013
8
Praxisbuch Pflegekind: Informationen und Tipps für ...
Wenn Ihr nicht sicher seid, ob Euer Pflegekind im Laufe seiner Geschichte traumatisiert wurde, dann könnt Ihr versuchen, mit folgender Faustregel etwas Klarheit zu bekommen: Zeigt das Kind immer wieder Gefühle intensiver Angst, massiver ...
Alice Ebel, 2008
9
Trauma heilen: Ein Übungsbuch für Körper und Seele
Partnerschaft. Eine Traumatisierung wirkt sich fast immer auch auf die eventuell bestehende Partnerschaftaus. Nachfolgend beantwortenwirdaherdiedrei Fragen: Wie sollten Sie sich verhalten, wenn Sie und auch Ihr Partner traumatisiert sind?
Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2012
10
Das Verletzte stärken: Seelsorge für Menschen mit erworbenen ...
47 Zieger, Traumatisiert, 14. Vgl. auch Zieger, Forschungsergebnisse, 1—22. 48 Zieger, Traumatisiert, 14. 49 Vgl. Zieger, Traumatisiert, 14. 50 Zieger, Traumatisiert, 14. Zieger bezieht sich in seinem Vortrag auf Bodenheimer, Versuch. 51 Hier ...
Nicole Frommann, 2013

用語«TRAUMATISIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraumatisiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn Afrikaner ihre Flucht abbrechen
Nicht nur die Zahl der Afrikaner auf dem Weg nach Europa ist gestiegen – auch die der Rückkehrer. Oft kommen sie schwer traumatisiert von ihrer Flucht heim, ... «DIE WELT, 12月 16»
2
Aleppos Kinder sind traumatisiert
Alle Kinder in der umkämpften syrischen Stadt Aleppo sind laut UN-Kinderhilfswerk zutiefst traumatisiert. Krieg und Bombenangriffe gehören zu ihrem Alltag. «Tagesspiegel, 12月 16»
3
Mehr als 1.000 Besucher sind noch traumatisiert«
Die Linke in Nordrhein-Westfalen will Untersuchungsausschuss, um Verantwortung für Loveparade-Unglück 2010 zu klären. Gespräch mit Oliver Schulz. «Junge Welt, 12月 16»
4
Gewaltvideo: 15-jähriges Opfer der Attacke laut Anwältin ...
... brutal geschlagen, beschimpft und mit einem Video von der Tat auf Facebook verhöhnt wurde, ist laut ihrer Anwältin Astrid Wagner “traumatisiert”. «Vienna Online, 11月 16»
5
Colonia Dignidad - "Traumatisiert sind alle"
Traumatisiert sind alle. Bei unserem Gang über das Gelände war auch einer dabei, der in einer Zelle über dem Kartoffelkeller, also dem Folterkeller, isoliert ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
6
Viele Flüchtlinge sind traumatisiert - und allein
Vor allem Flüchtlinge aus Syrien sind oft traumatisiert. Doch in Deutschland angekommen, werden sie mit ihrem Schmerz oft allein gelassen. Mehrere Gründe ... «DIE WELT, 10月 16»
7
Ricky Martin verrät: "Nach der Geburt meiner Zwillinge war ich ...
"Nach der Geburt meiner Zwillinge war ich traumatisiert“, versucht Ricky Martin das unglaubliche Gefühlschaus in einem Interview im amerikanischen TV ... «VOX Online, 9月 16»
8
Lady Gaga: "Ich war wie traumatisiert"
Nachdem der Popstar ('Bad Romance') mit seinem Album 'Artpop' einen Hit nach dem anderen ablieferte, war eine Pause angebracht. "Ich brauchte einen ... «VIP.de, Star News, 9月 16»
9
Psychologie: Sorry, bin traumatisiert. Mein Haar sitzt nicht
Und im Staat New York unterrichtet eine Frau Traumasensibles Yoga: Ihr extrem widerspenstiges rotes Haar habe sie in ihrer Jugend traumatisiert, erläutert sie ... «DIE WELT, 9月 16»
10
Alpbach: Hälfte der Flüchtlinge ist traumatisiert
Stattdessen dürfte etwa die Hälfte in irgendeiner Form unter Folgen psychischer Traumatisierung leiden, hieß es am Dienstag bei einem Pressegespräch am ... «derStandard.at, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. traumatisiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traumatisiert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z