アプリをダウンロードする
educalingo
váză

"váză"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VÁZĂの語源

germ. Vase, it. vaso, fr. vase

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVÁZĂの発音

váză


ルーマニア語でVÁZĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvázăの定義

花瓶1)ガラス、セラミック、クリスタル)である。 2)Vas(特に果実がテーブル、果物で提供されるところ)[G.


VÁZĂと韻を踏むルーマニア語の単語

aerobáză · aldoláză · algostáză · aláltăieri după-amiáză · ambáză · ameáză · amibiáză · amidáză · amiláză · aminopeptidáză · amiáză · amĭáză · anacláză · anafáză · anastáză · anatáză · anchilostomiáză · antanacláză · anticolagenáză · antifáză

VÁZĂのように始まるルーマニア語の単語

vátă · vátăm · vatelínă · vátes · vaticiná · vaticinánt · vaticinár · vaticinatór · vaticináție · vaticinațiúne · vaticíniu · vatír · vatmán · vátos · vatós · vátră · vaviloníe · văcár · văcárul · văcălíe

VÁZĂのように終わるルーマニア語の単語

antifráză · antiparastáză · antonomáză · antretoáză · apocatastáză · apozimáză · apă-boteáză · argináză · autobáză · bacteriostáză · bláză · boboteáză · breáză · bronholitiáză · bureáză · burhăĭáză · burnițeáză · báză · carbohidráză · carboxiláză

ルーマニア語の同義語辞典にあるvázăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VÁZĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«váză»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«váză»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÁZĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vázăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvázăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«váză»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

nota
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vase
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नोट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مزهرية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

примечание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

nota
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দানি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

note
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pasu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Vase
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ノート
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

vas
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குவளை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फुलदाणी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

vazo
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

nota
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

примітка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

váză
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βάζο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vaas
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

not
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

note
5百万人のスピーカー

vázăの使用傾向

傾向

用語«VÁZĂ»の使用傾向

vázăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«váză»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vázăに関するニュースでの使用例

例え

«VÁZĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvázăの使いかたを見つけましょう。vázăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agatha Christie
Avea de-a face cu o vază, spuse Poirot. O vază cu flori. ― O vază cu flori? Rowena Drake păru nedumerită. Apoi păru să înțeleagă. A, desigur, știu. Da, era o vază mare cu frunze de toamnă și crizanteme pe masă, pe palierul intermediar.
Agatha Christie, 2015
2
Der Dichter Vaza-Psavela: fünf Essays - Pagina 65
Važa-Pšavela und die georgische Literatursprache von Mzekala Schanidze Der aus Pšavi stammende Luka Razik'ašvili wählte schon zu Beginn seiner literarischen Tätigkeit das auf seine Herkunft hinweisende Pseudonym Važa-Pšavela ...
Ekaterine Gamqreliże, 2008
3
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 206
În timp ce se afla în această stare de spirit i se întâmplă acum ca el, care sparge extrem de rar ceva şi îşi stăpâneşte bine sistemul muscular, schimbând apa din vază, să o arunce de pe masă, printr-o mişcare ciudat de «stângace», ce nu se ...
Sigmund Freud, 2012
4
Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 50
Şi. chiar. fără. vază! Iar am întârziat cu chiria! Cum de nu mi-am dat seama? Nu ştiu cum o să-mi mai stea pălăria După ce mă voi întâlni miercuri seara Cu doamna Sultana! Doamne, unde sunt timpurile Când îmi achitam regulat datoria Şi ...
Dan David, 2013
5
Didactica matematicii pentru învățământul primar
După ce vom lăsa elevii să încerce de mai multe ori, se ajunge la următoarea expresie: (S– D) : 2 = n La început dăm la o parte două flori (ce trebuie puse în prima vază în plus): 16 – 2 = 14 (flori) Apoi restul se împarte în două părţi egale: 14 ...
Constantin Petrovici, 2014
6
Ispășire
Cecilia se gândise să se aplece peste parapet şi să ţină cu o mână florile din vază în timp ce o vâra, înclinată, în apă, dar Robbie, dornic săşi răscumpere purtarea neprietenoasă, alese exact acel moment ca săi sară în ajutor. — Dămio mie ...
Ian McEwan, 2014
7
La capatul lumii si in tara aspra a minunilor
35. În. ţara. aspră. a. minunilor. Unghieră,. sos. cu. unt,. vază. de. fier. Am tras maşina în faţa bibliotecii la cinci şi douăzeci şi cinci. Pentru că îmi mai rămăsese timp la dispoziţie, am ieşit din maşină şi am hoinărit pe străzi. Mam uitat puţin la o ...
Haruki Murakami, 2012
8
Legea răzbunării
Privirea îi căzu asupra unei mese aflate întrun loc unde draperia răsturnase din greşeală o vază de sticlă şi o lovise de perete. Mută vaza din calea draperiei. Relaxânduse, îşi duse mâna la bărbie şi se întrebă dacă fixase întradevăr lanţul mai ...
Christopher Reich, 2012
9
Adio, deocamdată (Romanian edition)
Îmi pare rău că... — Dar ce zici de vaza pentru familia Hammerstein? a întrerupto Julia. — De ce anume? — Vaza pentru familia Hammerstein. Îţi pare rău de atâtea alte lucruri. Credeam că faci o listă. Când aveai nouă ani, lucram la vaza pe ...
Laurie Frankel, 2013
10
Basmele românilor (Romanian edition)
Tăleruş. fost odată ca niciodată etc. A fost odată un unchiaş ş-o babă. Unchiaşul avea un băiat de la nevasta dintâi şi baba o fată de la bărbatul dintâi. Calul dracului de babă nu putea să vază în ochi pe ...
Petre Ispirescu, 2012
参照
« EDUCALINGO. Váză [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vaza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA