VIOÁRĂの語源
vioáră (-óri), s. f. – Violină, scripcă.
It. viola, dar
der. nu este clară. Prezența lui
r, care nu poate reprezenta decît un
l lat., nu a fost explicată; motiv pentru care s-a crezut într-o
der. directă din
lat. *
vῑvŭla (Meyer-Lübke apud Pușcariu 1903; Drăganu,
Dacor., II, 623;
cf. REW 9357) sau într-o creație expresivă (Giuglea,
Dacor., III, 594).
Der. din
mag. viola (Gáldi,
Dict., 169) nu este mai probabilă, nici cea din
ngr. βιολί (Cihac, II, 711). Oricum, nu poate fi decît cuvînt relativ modern, ca și instrumentul pe care-l denumește; așa că sîntem siliți să presupunem că
r se datorează unei analogii, probabil cu
vior ‹
viu. –
Der. violonist, s. m. (violonist);
viorar, s. m. (rar, violonist).
«VIOÁRĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
vioárăの使いかたを見つけましょう。
vioárăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Katharine Lee Bates,
2010
2
unelte de dormit: Cu 10 desene de Dumitru Gorzo
vioara Ienoşel din Valea Rea a fost primul om altfel pe care lam cunoscut. Iar la vremea când lam cunoscut, adică pe la nouă ani, măsura cam tot atâţia centimetri ca şi mine, doar că avea cu vreo treizeci de ani mai mult. Pizmaşă pe Ionică de ...
Mozart na mai revenit apoi la concertul pentru vioară: următoarele două atribuite lui sunt falsuri. Spusese tot ce a avut de spus şi a instaurat un model. Beethoven, Mendelssohn, Brahms şi Ceaikovski au compus, fiecare, doar un singur ...