"voinicí"辞典でのルーマニア語の意味

VOINICÍの語源

voinic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVOINICÍの発音

voinicí

ルーマニア語でVOINICÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのvoinicíの定義

voinicívb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 voinicésc、imperf。 3sg。 cong。pres。、3 sgおよびpl。 voiniceáscă

voinicí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. voinicésc, imperf. 3 sg. voiniceá; conj. prez. 3 sg. și pl. voiniceáscă

ルーマニア語で«VOINICÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«voinicí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

voinicíのルーマニア語での同義語

báte · haiducí · luptá · răzbói

VOINICÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvoinicíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvoinicíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«voinicí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 粗壮
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: robusto
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: sturdy
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: तगड़ा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قوي
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: крепкий
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: robusto
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বলিষ্ঠ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: robuste
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kukuh
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: robust
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 頑丈な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 튼튼한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kuat
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: mạnh mẽ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: துணிவுமிக்க
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: बळकट
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sağlam
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: robusto
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wytrzymały
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: міцний
• ルーマニア語: voinicí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ανθεκτικό
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: stewige
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: robust
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: solid

«VOINICÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvoinicíの使いかたを見つけましょう。voinicíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 681

mçski; luptá voiniceascá sport. walka wrecz; zapasy /. mn. voinicéste przysl. odwaznie, dzielnie, mçznie; a înota ~ plywac samymi rçkami voinicí, voinicésc cz. IV. 1. nieprzech. dzielnie sobie poczynac 2. nieprzech. prowadzic ...

Jan Reychman, 1970

Strămoşii Românillor: Decebal şi Traian. 2v - Pagina 26

... luptatorii dusmani nu sînt niste adversari de dispreçuit si nici nu se dau usor bätutí — ei ne apar ca nistc barbati voinicí, luptätori dîrzi si neînfricati, pästrîndu-§i demnitatea si semeçia chiar atuncí cînd nu mai sînt decît prizonlerii romanilor81.

Ion Miclea, ‎Radu R. N. Florescu, 1980