アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でVOÍNȚĂの発音

voínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でVOÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«voínță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのvoínțăの定義

VOIDNESS f。1)特定の目的に向けて努力を集中する能力。 許可されます。 持っている〜。 〜の欠如。 2)行動の大胆さ。 判決; ハリ; 決断。 3)計画された意図。 4)味を満足させる感情; 喜ん; 喜び; 等。 欲望; シェフ。 誰かに会う。 &#X25ca。 〜死人の最後の(または最後の〜)欲望。 本当に〜悪意のある態度。 [G.-d. will /]で十分です VOÍNȚĂ ~e f. 1) Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; voie. A avea ~. Lipsă de ~. 2) Îndrăzneală în acțiuni; hotărâre; fermitate; decizie. 3) Intenție premeditată. 4) Senzație de satisfacere a gustului; voie; plăcere; plac; poftă; chef. A îndeplini ~a cuiva.~a cea de pe urmă (sau ultima ~) dorința unei persoane care se află pe patul de moarte. Rea-~ atitudine răuvoitoare. [G.-D. voinței] /a voi + suf. ~ință

ルーマニア語辞典で«voínță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
biruínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
bunăvoínță
búnă știínță
búnă știínță
catrínță
catrínță
cerínță
cerínță
chibzuínță
chibzuínță
circomferínță
circomferínță
circumferínță
circumferínță
competínță
competínță
conferínță
conferínță
căínță
căínță
nevoínță
nevoínță

VOÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

voinicél
voinicésc
voinicéște
voinicí
voinicícă
voinicíe
voinicíme
voinicít
voinicós
voinicúț
voiós
voioșíe
voíre
voitór
voivód
voivodál
voivodát
voivodeásă
volán
volánt

VOÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

consecínță
contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cretínță
cunoștínță
cuviínță
datorínță
dependínță
diferínță
dorínță
dăruínță
elocínță
fiínță
folosínță
făgăduínță
greuínță
grijínță
hilínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるvoínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VOÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«voínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voínțăのルーマニア語での同義語

«voínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voínțăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvoínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«voínță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

意志
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

volición
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

volition
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إرادة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

воля
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

volição
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কামনা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

volition
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ingin
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Willenskraft
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

意志
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

의지
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pengin
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ý
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விரும்புகிறேன்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dilek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

volontà
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wola
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

воля
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

voínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βούληση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

beweging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vilje
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vilje
5百万人のスピーカー

voínțăの使用傾向

傾向

用語«VOÍNȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«voínță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、voínțăに関するニュースでの使用例

例え

«VOÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvoínțăの使いかたを見つけましょう。voínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 192
Arthur Schopenhauer. individului şi a speciei, la fel ca orice organ al trupului. Aflată deci iniţial în slujba voinţei şi menită să-i împlinească scopurile, cunoaşterea rămâne aproape în totalitate la dispoziţia acesteia; e cazul tuturor animalelor şi ...
Arthur Schopenhauer, 2012
2
Lean In. Femeile, munca și voința de a conduce
Unul dintre primele titluri ale colectiei CEO, Lean In de Sheryl Sandberg,se adreseaza femeilor de afaceri, confruntate adesea cu dilema: o cariera de succes sau o viata personala implinita?
Sheryl Sandberg, 2015
3
Observațiuni asupra isvoarelor de obligațiuni și ... - Pagina 12
trebui să se pue voinţa, de oarece contractul nu e altceva decât reunirea a două voinţe. Pentru a se susţine că declararea unilaterală de voinţă este în legislaţiunile ce adoptară principiile codului napoleonic, isvor de obligaţiuni, trebuia să se ...
I. N. Fint̜escu, 1911
4
Aforisme
Funcţiile organice retraduse în limbajul voinţei fundamentale, voinţa de putere – şi apoi despărţite de ea. 2. Voinţa de putere specializânduse ca voinţă de hrană, de proprietate, de unelte, de slugi (supuşi) şi stăpânitori: trupul ca exemplu.
Friedrich Nietzsche, 2013
5
Întemeierea metafizicii moravurilor
Publicată inițial, în prima ediție în 1785, cu titlul Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, este una dintre cele mai influente creații din întreaga operă filosofică a lui Immanuel Kant și, totodată, un reper în istoria ...
Immanuel Kant, 2015
6
Educarea voinței - Pagina 136
Voință sănătoasă în corp sănătos Până aici am studiat numai partea psihologică a subiectului nostru. Ne rămâne să cercetăm condiţiile fiziologice ale stăpânirii de sine. Voinţa şi forma sa cea mai înaltă, atenţia, sunt strâns legate de sistemul ...
Payot, Jules, 2013
7
Realitatea şi umbra
Ştim însă că se poate vota greşit, împotriva interesului naţional: sa întâmplat în 1990, se va întâmpla, probabil, şi în 2012. Voinţa majorităţiinu coincide întotdeauna cu «voinţa generală», vorba lui JeanJacques Rousseau.“ Şiaşaa fost, unii au ...
Andrei Cornea, 2013
8
Filosofia libertății
Cealaltă întrebare este următoarea: Poate omul, ca ființă dotată cu voință, să-și atribuie libertatea, sau libertatea e o simplă iluzie, care se naște în el pentru că nu întrevede firele necesității de care depinde și voința lui, la fel ca orice ...
Rudolf Steiner, 2014
9
Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 64
El este Voinţa Supremă. Este o voinţă în a face, a crea. Nimic nu e întâmplător. Biblia ordonează facerea lumii, dar ordinea lucrurilor, ordinea acestei faceri aparţine Voinţei Supreme, adică lui Dumnezeu. Am venit odată cu această facere, ...
Mircea Bătrânu, 2007

参照
« EDUCALINGO. Voínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vointa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z