アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"robuste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROBUSTEの発音

robuste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROBUSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROBUSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«robuste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrobusteの定義

辞書の堅牢性の定義は、その構成、形態によって強く抵抗しているということです。

La définition de robuste dans le dictionnaire est qui est fort et résistant de par sa constitution, sa forme.


フランス語辞典で«robuste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROBUSTEと韻を踏むフランス語の単語


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

ROBUSTEのように始まるフランス語の単語

robinetterie
robinier
robinson
robinsonade
robinsoniser
robinsonisme
robinsonnade
robinsonner
roborant
roboratif
robot
roboticien
roboticienne
robotique
robotisation
robotiser
robre
roburite
robustement
robustesse

ROBUSTEのように終わるフランス語の単語

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

フランス語の同義語辞典にあるrobusteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROBUSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«robuste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
robusteのフランス語での同義語

フランス語で«ROBUSTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«robuste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
robusteのフランス語での反義語

«robuste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROBUSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語robusteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrobusteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«robuste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

健壮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

robusto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

robust
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крепкий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

robusto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শক্তসমর্থ
260百万人のスピーカー

フランス語

robuste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teguh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

robust
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

堅牢
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강력한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

API
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலுவான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

robusto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krzepki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

міцний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

robust
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύρωστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

robuuste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

robust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

robust
5百万人のスピーカー

robusteの使用傾向

傾向

用語«ROBUSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«robuste»の使用頻度を示しています。
robusteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«robuste»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROBUSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«robuste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«robuste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、robusteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROBUSTE»の引用

robusteという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
Vivre est comme aimer : toute raison est contre, et tout instinct robuste est pour.
2
Chilon
Si tu es robuste, tiens-toi tranquille ; les autres te respecteront plus qu'ils ne te craindront.
3
James Thurber
Tôt au lit et tôt levé font un mâle robuste, riche et fort.
4
Laure Conan
C'est dans l'épreuve, c'est dans la souffrance que se forme la sève robuste qui fait un peuple fort.
5
Denis Diderot
Le méchant n'est qu'un enfant robuste.
6
André Gide
Toute sensibilité très vive peut, suivant que l’organisme est robuste ou débile, devenir, je le crois, cause de délice ou de gêne.

«ROBUSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrobusteの使いかたを見つけましょう。robusteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conception d'une methode robuste de reconnaissance de la ...
Malgre sa presence grandissante dans les applications de la vie quotidienne, la reconnaissance robuste de la parole reste un defi a relever lorsqu'il s'agit de l'appliquer a partir de systemes aux ressources limitees, meme pour un ...
Christophe Charpentier, 2008
2
Commande Frequentielle Robuste
Dans le paragraphe 1, nous expliquons les principes de la synthèse H ∞ . Le paragraphe 2 présente le système physique et son modèle, ainsi que le cahier des charges traité. La synthèse H ∞ est décrite dans le paragraphe 3, en indiquant ...
3
Le tatouage robuste, ou comment proteger les contenus visuels
3.1.2 Tatouage robuste par ondelettes La représentation par ondelettes (DWT : Discrete WaveletTrans- form) s'impose aujourd'hui comme une méthode incontournable en traitement d'image et de vidéo en raison de ses solides fondements ...
4
Modèles statistiques pou...
Chapitre. 8. RÉGRESSION. LOGISTIQUE. ROBUSTE. C. Croux et G. Haesbroeck 8.1 Introduction La robustesse est un sujet fort développé dans les domaines de l 'estimation de la position et de l'échelle de la régression simple et multiple.
Jean-Jacques Droesbeke, Michel Lejeune, Gilbert Saporta
5
ALGORITHMES DE LA COMMANDE ROBUSTE ET IMPLEMENTATION LOGICIELLE
ON PRESENTE LES DIFFERENTS ALGORITHMES DE LA COMMANDE ROBUSTE ET PLUS PARTICULIEREMENT CEUX CONDUISANT A LA SYNTHESE DE LA COMMANDE H-INFINI.
ALEX.. MURCANO, 1990
6
Mieux programmer en C++: 47 problèmes pratiques résolus
Écrire du code robuste aux exceptions (1re partie) Écrire du code robuste aux exceptions (2e partie) Écrire du code robuste aux exceptions (3e partie) Écrire du code robuste aux exceptions (4e partie) Écrire du code robuste aux exceptions ...
Herb Sutter, 2011
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Je prierai le maître de la vigne qu'il envoie des ouvriers plus farts et plus diligents que moi pour y travailler. j> Mal. Et souvent le fort tient sa qualité, non pas, comme le vigoureux et le robuste, de la nature de sa constitution , mais de sa taille.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Je prierai le maître de la vigne qu'il envoie des ouvriers plus for» et plus diligents que moi pour y travailler. » Mai. Et souvent le fort tient sa qualité , non pas , comme le m'jou- reux et le robuste, de la nature de sa constitution , mais de sa taille.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Recherches sur les maladies des enfants nouveau-nés, etc
MOIS. au moment depuis lequel des OBSERVATIONS. DU JOUR. de l'examen. l' enfant a tete'. pulsations. 1 Garçon. 4 minutes. Février. 11 du matin. Éveillé et calme. N'a pas tété. 148 Enfant robuste, en bonne santé. 2 Fille. 1 jour. Septembre.
Vincent SEUX (the Elder.), 1855
10
Validation externe des méthodes d’analyse
L'exemple le plus classique d'une statistique robuste est la médiane pour remplacer la moyenne arithmétique. Le principe des statistiques robustes proposées dans la norme ISO 5725 est de pondérer itérativement les données en fonction de ...
Gérard LAMARQUE, Max FEINBERG

用語«ROBUSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrobusteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Honda HR-V : un gros Renault Captur
C'est du robuste. Quant au réseau après-vente, il ne compte certes que 80 points de vente, mais sa renommée n'est plus à faire. Voilà de quoi ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
National de l'obstacle Dynavena 2015 au Pin : résultats, photos et …
... remporte ici le trophée des 2 ans en tant qu'éleveur de Vittel Menthe, une fille de Bernebeau et Jolie Menthe, robuste lauréate de 8 courses. «France-sire, 7月 15»
3
Première d'Un Héros de notre temps au Bolchoï – L'Orient …
Mais la technique robuste du danseur rappelle que le héros est aussi un vigoureux officier de l'Empire russe. Un Héros de notre temps, ... «Danses avec la plume, 7月 15»
4
Zone euro: la croissance 'robuste' malgré les PMI (Natixis).
(CercleFinance.com) - Au vu des derniers indices PMI, l'activité économique a débuté le troisième trimestre sur une 'note de faiblesse', ... «ABC Bourse, 7月 15»
5
Econocom: Résultats provisoires au 30 juin 2015
Dix-huit mois après la finalisation de l'acquisition d'Osiatis, Econocom dispose aujourd'hui d'une plateforme de services robuste, étendue et ... «Informaticien.be, 7月 15»
6
Cuba: monter sur un ring, le combat d'une vie pour Namibia
... avant d'enfiler son casque en mousse et de rejoindre sur le ring Jonathan, un robuste amateur de 23 ans qui la dépasse d'une bonne tête. «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
7
A Versailles, la police prend l'accent espagnol
En plus, je suis né à Viroflay où mes parents travaillaient avant de repartir vers l'Espagne lorsque j'avais 3 ans », confie ce robuste gaillard de ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Quand une stat américaine fait flancher le Cac 40
Le rythme d'expansion est resté robuste, ce qui est rassurant, et suggère que les affaires ont suivi leur cours normal dans l'ensemble de la ... «Les Échos, 7月 15»
9
GoPro Hero4 Session
La GoPro la plus petite, la plus légère et la plus robuste que la marque ait jamais sorti. Ce nouveau modèle porte à 5 le nombre de caméras ... «CNET France, 7月 15»
10
Eté 2015 : notre sélection des gadgets à emmener en vacances !
Nous avons ici pris l'exemple du modèle frē pour iPhone 6, qui prend la forme d'une coque de protection à la fois légère, fine et robuste. «Ubergizmo FR, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Robuste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/robuste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z