アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"robusto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROBUSTOの発音

ro · bu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROBUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROBUSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«robusto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrobustoの定義

辞書の堅牢性の最初の定義は、人間または動物であり、強く、激しく、激しく、健全で強固な憲法である。 強い足と腕; a r。 マスチフ。 堅牢性のもう一つの定義は、強固で強固で強固なものです。 丈夫な壁。 丈夫な布。 強固なチェーン。 ロバストはまた、知的で道徳的な能力であり、しっかりとした、活力のある、生き生きとしたものです。 頑強な道徳の男。 ライターr。

La prima definizione di robusto nel dizionario è di persona o animale, forte, vigoroso, gagliardo: un ragazzo di sana e robusta costituzione; gambe e braccia robuste; un r. mastino. Altra definizione di robusto è di cosa, resistente, saldo, solido: travi robuste; una robusta muraglia; una stoffa robusta; robuste catene. Robusto è anche di facoltà intellettuali e morali, saldo, vigoroso, animoso: virtù robusta; uomo di robusta moralità; scrittore r.


イタリア語辞典で«robusto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROBUSTOと韻を踏むイタリア語の単語


arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
busto
bu·sto
combusto
com·bu·sto
copribusto
co·pri·bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
imbusto
im·bu·sto
incombusto
in·com·bu·sto
mezzobusto
meʒ·ʒo·bu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
soprabbusto
so·prab·bu·sto
tarabusto
ta·ra·bu·sto
trambusto
tram·bu·sto

ROBUSTOのように始まるイタリア語の単語

robe-manteau
robinetto
robinia
robiola
robiolino
robivecchi
robo
roboante
robone
roborare
robot
robotica
robotico
robotizzare
robotizzato
robotizzazione
robustamente
robustezza
robustissimo
robustoso

ROBUSTOのように終わるイタリア語の単語

adusto
affusto
angusto
bongusto
buon gusto
buongusto
cattivo gusto
encausto
esausto
essere giusto
giusto giusto
infausto
ingiusto
iniusto
malgusto
nel verso giusto
olocausto
usto
venusto
vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるrobustoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROBUSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«robusto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
robustoのイタリア語での同義語
abbondante · acuto · aitante · alto · arretrato · aspro · assoluto · atletico · atticciato · audace · baldo · bello · ben piantato · brusco · brutto · buono · canino · carico · cattivo · colorito · colossale · compatto · consistente · coraggioso · corpacciuto · corpulento · costante · crudele · crudo · deciso · denso · difficile · duro · efficace · eloquente · energico · erculeo · espressivo · evidente · faticoso · fermo · ferreo · fiorente · fisso · florido · formidabile · forte · forzuto · fresco · gagliardo · generoso · gigantesco · giovane · goffo · gonfio · grande · grasso · grassottello · grave · grosso · icastico · immobile · impegnativo · imponente · importante · incisivo · incrollabile · inerte · ingrato · intatto · intelligente · intenso · intero · intimo · intrepido · lussureggiante · maschile · maschio · massiccio · metallico · muscoloso · nerboruto · nervoso · netto · nutrito · obeso · opimo · opulento · pacifico · paffuto · partigiano · pasciuto · pesante · piazzato · pieno · pingue · poderoso · polposo · positivo · possente · potente · pregnante · prepotente · prestante · profondo · prospero · prosperoso · quadrato · quieto · resiliente · resistente · ribelle · ricco · rigido · rigoglioso · rotondetto · rubicondo · ruvido · saldo · sano · secco · severo · sicuro · significativo · sodo · solenne · solido · spalluto · spesso · sportivo · squadrato · stretto · sviluppato · tanto · tarchiato · taurino · testardo · tondo · tozzo · tracagnotto · turgido · utile · valido · velenoso · verdeggiante · vigoroso · violento · virile · vivace · vivo

イタリア語で«ROBUSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«robusto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
robustoのイタリア語での反義語

«robusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROBUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語robustoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrobustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«robusto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

健壮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

robusto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sturdy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крепкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

robusto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তসমর্থ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

robuste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teguh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

robust
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

堅牢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강력한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

API
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

robusto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzepki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

міцний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

robust
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύρωστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

robuuste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

robust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

robust
5百万人のスピーカー

robustoの使用傾向

傾向

用語«ROBUSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«robusto»の使用頻度を示しています。
robustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«robusto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROBUSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«robusto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«robusto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、robustoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROBUSTO»の引用

robustoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
2
Giosuè Carducci
Il poeta, o vulgo sciocco, Un pitocco Non è già... Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio: Capo ha fier, collo robusto, Nudo il busto, Duro il braccio, e l'occhio gaio.
3
Roberto Saviano
Il chiattone in porta, quello smilzo e veloce avanti, il robusto in difesa e quelli che restano a centrocampo. Lì possono andare tutti: quello che non ha i piedi buoni ma sa lanciare, quello che sa correre veloce ma ha il fiato corto, quello muscoloso ma non abbastanza stabile.

«ROBUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrobustoの使いかたを見つけましょう。robustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VEGETO , Robusto , Gaouabdo , Prosper oso , Foktk, Vigoroso. Vegeto , dl tutti i corpl organic! In pleno vigore. Uomo, planta vegeta. Non puf> i'uomo essere veramente forte , gagliardo , robusto senz'essere vegeto : ma può essere vegete  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Statistica delle morti improvvise e particolarmente delle ...
se;. 68 C7 gm. 66 64 4o 57 65 74 46 44 66 79 68 85 58 66 65 48 62 74 62 62 60 69 77 60 67 70 71 f. f. f. i'. f. f. f. m. ni. m. f. ni. ni. f. f. ni. 111. ni. m. f. m. f. m. ì: f. f. f. f. 111. m. m. ni. m. robusto cucitrice. fabbricatrice di canestri . . . . filatrice ...
Giuseppe Ferrario, 1834
3
KR 40-43: cronache di guerra
Stroscia, col posamine 'Meleda', i rimorchiatori 'Robusto' e 'Costante', nonché dal motoveliero 'Maria Di Meglio' (V 218). Si distendono due robuste gomene di canapa da 28 cm. fornite dai predetti rimorchiatori, allungate con altre due ...
Giulio Grilletta, 2003
4
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
20 a3 an., 9| 62 an., 22 5a a5 46 24 15 52 a': a6 '25 an., 1111., an., an., an., 97 21 an., 28 32 an , '19 Si 1111., Età , stato di robustezza e Sesso del malato robusto. robusto. robusto. robusto. robusto. debole, in. debole, m. debole, debole, ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1847
5
L'Italia si misura
Anche in questo assieme di Somatotipi omologhi, vi discontinuit tra le prime due classi di et, ove il Somatotipo denominato Alto Robusto, e la terza, ove il Somatotipo denominato Vario Robusto e corrisponde allunico Somatotipo robusto ...
Melchiorre Masali et al., 2011
6
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Questa lesione è poco verosimile che possa essere causata da caduta anche con urto verso corpo contundente; è invece molto verosimile che sia 1' ef- etto di colpo diretto alla parte con istrumento contundente, pesante e robusto.
‎1863
7
Opere utilissime in medicina
seme che manda la. donna hora `e robusto hora debole,e 'medesimamente quello del maschio,perche `e parimëte ne l`huo» m0 e ne la döna il seme da generare maschio e semina. Mail ma schio seme`e del seminile piu robusto , nasce ...
Polybus, 1545
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ ROMANI. 1765. Forte, Vegeta, Robusto, Rubizzo, Gagliardo, Progeroso, Vigoroso. egeto di tutti i corpi organici, in pieno vigore: uomo, pianta. Non può l' uomo essere veramente forte, gagliardo, robusto, senz'essere vegeto; ma puo essere ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non può i'uomo essere veramente forte, augliardo , robusto senz'eesere vegeto: ma può essere veneto. senz' essere forte, gagiiardo, robusto. Havvl uno stato di sanità piena congiunto a certa naturale delicatezza di libra. Le donne son più ...
‎1840
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Vegeto è chi sta bene, per quanto comporta la propria complessione : anche un vecchiotto ben conservato, lesto in gambe, sano di mente e di corpo, si dice ch'è vegeto; forte, gagliardo, robusto non gli si addirebbero. Robusto è chi ha ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«ROBUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrobustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artic Winter ha scritto:
Va da se che un monsone robusto porta ad una forte anomalia di temperature (850hPa) e geopotenziali (500hPa) sul Mediterraneo nei mesi di ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
Il Milan può godersi Bacca: colombiano già incisivo, nell'Inter fa …
... considerando anche il fatto che è dotato di un fisico abbastanza robusto ed imponente che richiede qualche settimana in più per tornare a ... «Goal.com, 7月 15»
3
Scienziati Scoprono Gene dell'Eterna Giovinezza. Restare Giovani …
"Essenzialmente in questo modo abbiamo ottenuto un animale indeformabile e robusto contro ogni tipo di stress cellulare e danni proteici. «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
4
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
... femmina, sterilizzata, nata giugno 2013, sottratta a una situazione poco affidabile, è un cane robusto ed energico, simpatica e giocherellona, ... «Estense.com, 7月 15»
5
Assembla che ti Passa #5
... per l'illuminazione degna di Times Square o per la presenza dell'alimentatore più robusto in circolazione magari dettato da spiacevoli esperienze passate. «Multiplayer.it, 7月 15»
6
Nuova Peugeot 208: restyling di metà carriera per la piccola del …
Nonostante ciò, la 208 ha ora un aspetto più robusto e dinamico. La novità è la nuova griglia con effetto tridimensionale e i fari con i nuovi ... «Blasting News, 7月 15»
7
Samsung Galaxy Note 5, ecco alcuni render davvero realistici (foto)
Il design del Galaxy Note 5 dovrebbe restare in sintonia con il layout rettangolare e robusto che ha caratterizzato i suoi due ultimi predecessori. «OptiMagazine, 7月 15»
8
Leica Geosystem ed Esri hanno annunciato ZenoCollector per la …
... che si compone di Esri Collector per ArcGIS e Zeno 20, basato su Android, un palmare robusto di livello professionale di Leica Geosystem. «Rivista GEOmedia, 7月 15»
9
FROSINONE - I Poli Autorizzati: "Il futuro appartiene a coloro che …
Il robusto contributo alla Maglia ciociara dei tre talentuosi giovani esattamente dal seno della Società gialloazzurra ha tratto origine. «Tuttofrosinone, 7月 15»
10
Trani ai piedi di Al Bano: domani, al Jobel, ingresso consentito fino a …
... che potrebbe richiamare in via Di Vittorio un concorso di persone decisamente superiore al solito, già di per sé particolarmente robusto. «Radiobombo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Robusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/robusto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z