"незаконнорождённый"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でНЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙの発音

незаконнорождённый  [nezakonnorozhdënnyy]

ロシア語でНЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙはどんな意味ですか？

異性児

Внебрачный ребёнок

不法な子供とは、この子供が生まれた時点で法的に結婚していない両親の息子です。 歴史的にヨーロッパでは、そのような子供たちは通常、父親や他の親族の財産を継承する権利を持っていませんでした。 ロシア革命以前は、「違法」という概念も使われていました。 現代社会では、不法な子供は、婚姻して生まれた子供たちの法的権利はほぼ完全に等しい。

Внебрачный ребёнок — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе такие дети обычно не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый». В современных обществах внебрачные дети практически полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.

ロシア語辞典でのнезаконнорождённыйの定義

UNFORGETABLE、th、th。 教会で結婚していない両親から生まれる。 彼は不法です。

НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙ, -ая, -ое. Рождённый от родителей, не состоящих в церковном браке. Он незаконнорождённый.

НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнезаконнорождённыйを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのнезаконнорождённыйの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«незаконнорождённый»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 非法的
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: ilegítimo
• ロシア語翻訳家 - 英語: illegitimate
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: अवैध
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: غير شرعي
• ロシア語: незаконнорождённый
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: ilegítimo
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: অবৈধ
• ロシア語翻訳家 - フランス語: illégitime
• ロシア語翻訳家 - マレー語: tidak sah
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: illegitim
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 非合法
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 불법
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: haram
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: không hợp pháp
• ロシア語翻訳家 - タミル語: முறைகேடான
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: अनौरस संतती
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: gayri meşru
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: illegittimo
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: nieślubny
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: незаконнонароджений
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: nelegitim
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: νόθος
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: onwettig
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: illegitim
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: illegitim

«НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からнезаконнорождённыйの使いかたを見つけましょう。незаконнорождённыйに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Юридический лексикон, объясняющий термины и институты ...

Даже самое имя «незаконнорожденные» можно-бы совершенно и навсегда вычеркнуть изъ положительнаго закона. Это названіе неправильно, какъ по отношенію къ родителямъ такихъ дѣтей, такъ и къ самымъ дѣтямъ; оно не ...

Я.И. Гурлянд, 2013

Сочинения

Этого мало. Незаконнорожденный сынъ дворянина не можетъ быть узвконенъ, но мы упоминали уже, что фактически узаконение у насъ нередко практикуется. Незаконнорожденный сынъ купца также не можетъ быть узаконенъ, ...

Михайловский Н. К., 2013

Зыряне и зырянский край - Страница 16

За Яренскимъ — Сольвычегодскій, обрусѣвшій послѣ всѣхъ остальныхъ уѣздовъ: здѣсь одинъ незаконнорожденный пришелся на 20", законнорождепныхъ. За Сольвычегодскимъ — нѣсколько ранѣе его обрусѣвшіе Вельскій и ...

К. Попов, 2013

Православные приходы Березовского края в XIX-начале XX ...

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ А Авраамий, епископ тобольский и сибирский 192, 368, 390 Агафангел, архиепископ тобольский и сибирский 272, 388 Агафия, незаконнорожденная дочь Акилины Николаевой 103 Агафия, приживалка А.

С. В.. Туров, ‎Тюменский государственный университет. Лаборатория истории и культуры Сибири, 2004

Быть может, пригодяця и мои цифры--: материалы сахалинской ...

Сергей Никитин. Незаконнорожденный] сын сожительницы. 5. 5. 6. Православного]. 7. По пути. 12. Да. 14. 406 224. РГБ No 4015. 382. 2. 86. 3. Сын поселки. 4. Иван Никитин. Незаконнорожденный] сын. 5. 3. 6. Православного]. 7.

Александр Костанов, 2005

Универсальный супер-сонник

Незаконнорожденный. Если вам приснился незаконнорожденный младенец – это признак того, что вскоре вам предложат участие в некоем сомнительном мероприятии, от участия в котором вам предпочтительнее будет ...

В. Южин, 2015

Вампир Варни-2. Кровавый пир продолжается

Но сын незаконнорожденный. — Законнорожденный или незаконнорожденный, сын есть сын; эти различия не имеют значения, чтобы не говорил старый Везербит... — Тише, тише. — Давайте послушаем его рассказ. — Очень ...

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Забытый роман

Какой договор? — тревожно спросила она, удивленно взглянув на короля. — Дело в том, что Бен не может быть признан моим законным наследником, так как он незаконнорожденный. — Он посмотрел на нее с вызовом.

Шэрон Кендрик, 2015

Полное собрание сочинений

Но при этомъ, по принят лрошешя на высочайшее имя объ узаконенш, рассматривается, клонится ли желаемое уэаконсше къ выгоданъ незаконнорожденного, и оно разрешается съ услов1емъ назначешя къ ребенку опеки, если ...

Станюкович К. М., 2015

Ч. 1 :: - Объемы 1-2 - Страница 759

Или незаконнорожденное. Показание незаконнорожденного действительно, по- тому что он не виновен в безнравственности своих родителей. Имам Малик утверждает, что показание незаконнорожденного не должно быть ...

Бурхануддин Маргинани, 2008