アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ilegítimo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でILEGÍTIMOの発音

i · le · gí · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILEGÍTIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でILEGÍTIMOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ilegítimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ilegítimo

違法な偽造

Filiação ilegítima

不法入国罪は、現在、婚姻の絆から生まれた子孫を指定する、廃止された用語です。 親と子の間のそのような関係を定義するために使用される他の用語は、凶悪かつ姦淫的な所属または自然な所属です。 ブラジルでは、2003年1月11日以来、民事訴訟法の制定に故意に使用されていたが、差別的と見なされている。 さらに、この法律は、結婚内外で妊娠した子供の権利の違いについては規定していない。 Filiação ilegítima é um termo hoje em desuso que designava a prole nascida fora dos laços do matrimônio. Outros termos utilizados para definir tal relação entre pais e filhos é bastardia e filiação adulterina ou filiação natural. No Brasil, o termo foi posto deliberadamente em desuso na formulação do código civil em vigor desde 11 de janeiro de 2003, pois é considerado discriminatório. Além disso, a legislação não prevê diferença nos direitos de filhos concebidos dentro ou fora do casamento.

ポルトガル語辞典で«ilegítimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILEGÍTIMOと韻を踏むポルトガル語の単語


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
atimo
a·ti·mo
cêntimo
cên·ti·mo
empréstimo
em·prés·ti·mo
finítimo
fi·ní·ti·mo
justamarítimo
jus·ta·ma·rí·ti·mo
legítimo
le·gí·ti·mo
marítimo
ma·rí·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pinheiro-marítimo
pi·nhei·ro·ma·rí·ti·mo
préstimo
prés·ti·mo
radiomarítimo
ra·di·o·ma·rí·ti·mo
sétimo
sé·ti·mo
timo
ti·mo
átimo
á·ti·mo
étimo
é·ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
ótimo
ó·ti·mo
último
úl·ti·mo

ILEGÍTIMOのように始まるポルトガル語の単語

ileáceo
ilectomia
ilegal
ilegalidade
ilegalizar
ilegalmente
ilegibilidade
ilegitimamente
ilegitimável
ilegitimidade
ilegível
ileileostomia
ileileostômico
ileísmo
ileíte
ilenível
ileocecal
ileocolose
ileocólico
ileodiclidite

ILEGÍTIMOのように終わるポルトガル語の単語

Jerónimo
Veríssimo
anónimo
anônimo
cimo
clistimo
décimo
imo
limo
mimo
máximo
mínimo
opitimo
pouquíssimo
primo
próximo
péssimo
sinônimo
undécimo
éstimo

ポルトガル語の同義語辞典にあるilegítimoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ILEGÍTIMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ilegítimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ilegítimoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ILEGÍTIMO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ilegítimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ilegítimoのポルトガル語での反義語

«ilegítimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILEGÍTIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ilegítimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのilegítimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ilegítimo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非法的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ilegítimo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

illegitimate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवैध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير شرعي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

незаконнорожденный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ilegítimo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবৈধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

illégitime
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak sah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

illegitim
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

非合法
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불법
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

haram
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không hợp pháp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முறைகேடான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनौरस संतती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gayri meşru
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

illegittimo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieślubny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незаконнонароджений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nelegitim
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νόθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

buite-egtelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

illegitim
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

illegitim
5百万人のスピーカー

ilegítimoの使用傾向

傾向

用語«ILEGÍTIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«ilegítimo»の使用頻度を示しています。
ilegítimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ilegítimo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ilegítimoに関するニュースでの使用例

例え

«ILEGÍTIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からilegítimoの使いかたを見つけましょう。ilegítimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Ato ilegal distingue-se do ato ilegítimo e do ilícito, no sentido dado abaixo. 5- Ato ilegítimo. É o praticado por autoridade incompetente, ou ao qual falte formalidade ou requisito essenciais. Na França, se diz ilegítimo o "que não está conforme ...
Saïd Farhat, 1996
2
melhor de Peter Drucker: homem, sociedade, administração,
O poder ilegítimo não deriva de crenças básicas da sociedade. Consequentemente, não é possível decidir se a pessoa que exerce o poder o faz em concordância com o propósito do poder; pois não existe propósito social. O poder ilegítimo ...
Peter Drucker
3
Direito Civil curso completo
Do parentesco por adoção, cuidaremos mais detalhadamente adiante. b) Parentesco conforme o tratamento legal – Conforme o tratamento dispensado pela Lei, o parentesco pode ser legítimo ou ilegítimo. Parentesco legítimo é aquele ...
César Fiuza, 2008
4
Estado? Não, Obrigado
Qualquer ato de agressão contra estas mesmas propriedades é por si próprio um ato ilegítimo. É importante citar os casos em que ocorre uma defesa preventiva. Não é admissível se defender sem que tenha sido atacado, ou se a ameaça ...
Marcello Mazzilli
5
Império E Terror
Estado de Terror O poder ilegítimo, ainda que apoiado na opinião pública, que o aceita para que a sociedade não seja liquidada pela discórdia, justamente por ser ilegítimo, isto é, não sancionado pelo direito ao mando, sofre a contestação ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2003
6
Manual de direito de família
Art. 354. A legitimação dos filhos falecidos aproveita aos seus descendentes. CAPÍTULO IV DO RECONHECIMENTO DOS FILHOS ILEGÍTIMOS Art. 355. O filho ilegítimo pode ser reconhecido pelos pais, conjunta ou separadamente. Art. 356.
Artur Rocha, 2001
7
Médici, o depoimento
O goveno não reprimia a oposição. Combatia a oposição armada. Em que pese não ser verdade que todo governo que tem origem em movimento armado é ilegítimo, um governo mantido indefinidamente pela força é um governo ilegítimo .
Roberto Nogueira Médici, Maria Celina Soares d'. Araújo, Gláucio Ary Dillon Soares, 1995
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Ilecebras*, f. pl. Des. Tudo que se faz para atrair. Blandícias. Seduções. (Lat. illecebrae) * *Ilécebro*,m.Gênero de plantas cariofiláceas. (Do gr. illekebrein, encantar) *Ilegal*, adj. Que não é legal; ilegítimo; ilícito.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Dictionario Basico Juridico
Filho bastardo - filho ilegítimo. Filho d'algo - fidalgo. Filho das ervas - filho de pai desconhecido - pessoa de condição humilde. Filho de criação - o que é criado por pais adotivos. Filho de leite - a criança, com relação à ama que o amamenta.
10
Código Penal Português
Artigo 222.o Burla relativa a trabalho ou emprego 1 Quem, com intenção de obter para si ou para terceiro enriquecimento ilegítimo,causaraoutrapessoa prejuízo patrimonial, através de aliciamento ou promessa de trabalho ou emprego no ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013

用語«ILEGÍTIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からilegítimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuba: um bloqueio ilegítimo Ana Maria Prestes *
No dia de ontem, 27 de outubro de 2015, 191 países membros das Nações Unidas votaram pelo fim do bloqueio econômico, comercial e financeiro a Cuba. «Vermelho, 10月 15»
2
O herdeiro (e filho ilegítimo) de Lukashenko foi à ONU e o caso fez …
Kolya é filho do presidente da Bielorússia, Alexander Lukashenko, e vai com o pai para todo o lado. Há quem diga que o rapaz está a ser preparado para ... «Expresso, 10月 15»
3
Legítimos ou ilegítimos?
“Se os oito ministros do Supremo que declararam ser inconstitucional o financiamento privado de campanha se levassem a sério, teriam de declarar que, por ... «O Antagonista, 9月 15»
4
Retardamento na nomeação de servidor não configura ato ilegítimo
A 6ª Turma do Tribunal Regional Federal da 1ª Região absolveu o Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) do pagamento de danos materiais (diferenças ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
5
Al Qaeda diz que EI é ilegítimo, mas propõe cooperação
Cairo - O líder da Al Qaeda, Ayman al-Zawahri, classificou a facção Estado Islâmico e seu chefe, Abu Bakr al-Baghdadi, de ilegítimos, mas disse que seus ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Rossetto diz que projeto da terceirização é ilegítimo e deve ser …
São Paulo – O ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República, Miguel Rossetto, disse hoje (25) que o projeto de lei da terceirização deverá ser ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
7
Governo é "ilegítimo" e Dilma deveria renunciar, diz FHC
Pouco mais de duas semanas depois de dizer que Dilma Rousseff (PT) é uma pessoa "honrada", o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) afirmou ... «CartaCapital, 8月 15»
8
Universidade de Lisboa acusada de favorecimento ilegítimo em …
A Reitoria da Universidade de Lisboa é acusada de favorecimento ilegítimo num concurso público internacional por uma das empresas candidatas, que ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
9
Renato Silvira: Investigação da "lava jato" fere princípios básicos
Seria, talvez, o caso de se acusar o errático e ilegítimo procedimento. Fala-se mais. Afirma-se que "a falta de qualquer providência", por parte dos dirigentes ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
10
Beirute » Al-Qaeda considera "ilegítimo" califado do EI na Síria e …
O líder da Frente al Nosra, braço sírio da rede Al-Qaeda, qualificou nesta quarta-feira de "ilegítimo" o califado que o Estado Islâmico (EI) pretende instaurar em ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ilegítimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ilegitimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z