«ПРЕТВОРИТЬСЯ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
претворитьсяの使いかたを見つけましょう。
претворитьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 81
Слово реализоваться имеет книжный характер; воплотиться в жизнь (или в действительность), претвориться в жизнь (или в действительность) употр. в несколько приподнятой речи, чаще по отношению к замыслам, мыслям, ...
Анастасия Петровна Евгеньева, Институт русского языка (Академия наук СССР),
1971
2
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
Фпр.шрЩЬь аша. иш(, Вода претворилась в вино tnípe арь„. ф„. h-rH*s (<е-геььрр аьг), 2. «в дело>> «в жизнь ... tJbj (ипрЦ), Замысел претворился в дело Ju,u,<nu,g„lu-p ... Ыь»». претвориться pu.jp, 2. чгш4. претворять Рш,р.
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, Ēduard Bagrati Aghayan,
1957
3
Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 238
1. устар. миф. эверелдеру; претворить воду в вино — суны аракыга эверелдеру (экиятлэрдэ); 2. эшкэ ашыру, тормышка ашыру; претворить свои планы в жизнь — узенен планнарын тормышка ашыру. ПРЕТВОРИТЬСЯ сов. книж.
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов,
1958
4
Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 529
(утомиться, стать равнодушным) цуцрх, зовх, юм эс керглх. пресыщаться) несов. см. пресытиться). претворить сов. что во что хуврэх, оцдарулх, куцэх; претворить проект в жизнь проектиг йоснднь куцэх. претвориться сов. во что ...
Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, Иван Кузнецович Илишкин,
1964
5
Русско-грузинский словарь: для общеобразовательных школ
2, о Б Ь<пА ^оз с^з о о . претворённый, ая, ое ^А- (оо^ЭБоело; а^ЗоЗЗС0- претворить, ю, йшь сов. (к претворять) а^ЗоЗЗ'5 (а°- (ом^уззЦ; аоЛсооЗабо, претвориться, / и II л. нет, претворится сов. 1.зоА(уо^Э- Бо (аоР>(Ооо^ЭБзой) ; 2 ...
Михайл Варфоломеевич Канкава,
1977
6
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 81
Осуществиться, исполниться, реализоваться, сбыться,, воплотиться в жизнь, (пли в действительность), претвориться в жизнь (или в действительность). Несов.: осуществляться, исполняться, реализоваться, сбываться, ...
Анастасия Петровна Евгеньева,
1971
7
Почти три года. Ленинградский дневник - Страница 268
Каждое литературное произведение, логически продолженное, должно претворяться в действие. Может претвориться во всяком случае. Я старалась мысленно проследить эту линию, угадать, что происходит затем обрывом в ...
8
Slovarʹ Akademii rossiĭskoĭ po azbuchnomu pori︠a︡dku ...
1 спр. ПремЬнять, преображать, давать чемуиной видъ, иное качество, иное свойство. ПРЕТВОРЯТЬСЯ, претвориться, рился, прешворя'юся, решен, претворился, ишся , гл. общ. I спр. 1) Премлняться , изменяться. Претворимся ...
Akademii︠a︡ rossiĭkai︠a︡, Mads Oesterby,
1971
9
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 24
реализоваться; претворяться. Ср. реал!- зувати. реалкт 1) реалист [Пушкин був першим великим реалютом у росшськш лггератур1 (Корн.)]; 2) (ученик реального училища) дорсв. реалист [В клаках першо! украш- сько! пмнази ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
10
Slovarʹ Akademīi rossīĭskoĭ: Poraz-R - Страница 293
ПремЬнмть, преображать, давать чему иной видъ, иное качество, иное свойство. ПРЕТВОРЯТЬСЯ, претвориться, рился, претворяюся, решел, претво- рЮСЯ, ИШС11 , ГЛ. Общ. 1 СПр. I) Премпняться , измЪнлться. Претворимся ...
Rossisĭkai︠a︡ akademii︠a︡, Leningrad, Mads Oesterby,
1971
用語«ПРЕТВОРИТЬСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
претворитьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Apple решила заряжать iPhone беспроводным способом – через …
Как известно, большинству патентов Apple никогда не суждено претвориться в жизнь. Для компании это один из способов защитить авторским правом ... «InternetUA, 10月 15»
"Турция не сможет заменить российский газ"
Если предположить, что заявление Эрдогана может претвориться в жизнь, у кого Анкара будет покупать газ? Сергей Агибалов, заведующий сектором ... «Правда.Ру, 10月 15»
Рынок продолжает осторожное движение в рамках …
В итоге идея перебалансировки экономики так и не сумела претвориться в жизнь. Дефицит внешнеторгового баланса был обозначен ФРС в качестве ... «AK&M, 9月 15»
Мошенники в Марий Эл могут претвориться переписчиками
В Республике Марий Эл в октябре возможно будет проходить микроперепись населения 2015 года,в ходе которой специально подготовленные ... «Газета, 9月 15»
Юрий Афонин назвал случай, когда избили защитников Парка …
... своих гражданских прав и справедливо ожидать, что чиновники раздают лишь пустые обещания, которым никогда не суждено претвориться в жизнь. «newstula.ru, 9月 15»
Историю о казахстанской токал увидит весь мир
Продюсер призналась, что картина малобюджетная и смогла «претвориться в жизнь» только благодаря участию неравнодушных спонсоров. Но планы ... «Газета "Курсив", 9月 15»
До 12 лет за ввоз пармезана предлагает давать таможня
Евгений Шлемович, насколько велики у этих планов шансы претвориться в жизнь? - Я практически уверен, что таможенники сами решили проявить ... «Московский комсомолец, 8月 15»
Генри Ланди: Бой с Эррерой для меня равноценен чемпионскому
Еще в сентябре 2014 года обсуждался его бой с канадцем Дьерри Жаном, но плану не суждено было претвориться в жизнь. В декабре Ланди провел ... «Горячие новости бокса, 5月 15»
Молодые исполнители из Иркутской области могут …
... но и вносим вклад в культурно-экономическое будущее нашей страны, помогая этим идеям претвориться в жизнь. Мы заинтересованы в привлечении ... «IrkutskMedia, 5月 15»
МТС объявляет творческий конкурс для молодых исполнителей …
... к источнику прогрессивных идей, но и вносим вклад в культурно-экономическое будущее нашей страны, помогая этим идеям претвориться в жизнь. «РИА PrimaMedia, 4月 15»