アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"materializar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMATERIALIZARの発音

ma · te · ri · a · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATERIALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MATERIALIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu materializo
tu materializas
ele materializa
nós materializamos
vós materializais
eles materializam
Pretérito imperfeito
eu materializava
tu materializavas
ele materializava
nós materializávamos
vós materializáveis
eles materializavam
Pretérito perfeito
eu materializei
tu materializaste
ele materializou
nós materializamos
vós materializastes
eles materializaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu materializara
tu materializaras
ele materializara
nós materializáramos
vós materializáreis
eles materializaram
Futuro do Presente
eu materializarei
tu materializarás
ele materializará
nós materializaremos
vós materializareis
eles materializarão
Futuro do Pretérito
eu materializaria
tu materializarias
ele materializaria
nós materializaríamos
vós materializaríeis
eles materializariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu materialize
que tu materializes
que ele materialize
que nós materializemos
que vós materializeis
que eles materializem
Pretérito imperfeito
se eu materializasse
se tu materializasses
se ele materializasse
se nós materializássemos
se vós materializásseis
se eles materializassem
Futuro
quando eu materializar
quando tu materializares
quando ele materializar
quando nós materializarmos
quando vós materializardes
quando eles materializarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
materializa tu
materialize ele
materializemosnós
materializaivós
materializemeles
Negativo
não materializes tu
não materialize ele
não materializemos nós
não materializeis vós
não materializem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
materializar eu
materializares tu
materializar ele
materializarmos nós
materializardes vós
materializarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
materializar
Gerúndio
materializando
Particípio
materializado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MATERIALIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
comercializar
co·mer·ci·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MATERIALIZARのように始まるポルトガル語の単語

mateólogo
material
materialão
materialeira
materialidade
materialismo
materialista
materialização
materializador
materializante
materialístico
materialmente
materialona
maternal
maternalmente
maternamente
maternidade
materno
matesiologia
matesiológico

MATERIALIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
municipalizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaterializarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MATERIALIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«materializar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
materializarのポルトガル語での同義語

«materializar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATERIALIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語materializarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaterializarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«materializar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

物质化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Materializar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

materialize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अमल में लाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجسد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

материализовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

materializar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

matérialiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kenyataan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

materialisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

実体化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실현
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

materialize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thành vật chất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொருள்வயமாக்காமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerçekleşmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

materializzarsi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Materializować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

матеріалізувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

materializa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Υλοποιήστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

realiseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

materialisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

materialiserer
5百万人のスピーカー

materializarの使用傾向

傾向

用語«MATERIALIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«materializar»の使用頻度を示しています。
materializarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«materializar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、materializarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MATERIALIZAR»の引用

materializarという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Ter opiniões definidas e certas, instintos, paixões e carácter fixo e conhecido - tudo isto monta ao horror de tornar a nossa alma num facto, de a materializar e tornar exterior.

«MATERIALIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaterializarの使いかたを見つけましょう。materializarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infinito
_ Posso materializar um elefante com a mesma facilidade. _ Então fecho os olhos e faço exatamente isso, segurando o riso ao ver como ela se esforça para continuar calma. tão dedicada ã sua rígida visão de mundo que se recusa a reagir ...
Alyson Noël, 2011
2
A vida além da vida: um jornalista no mundo das ...
E como atua com a força do pensamento, ele pode escolher se materializar com o corpo de sua última vida ou de outra qualquer. Caso, porém, a frequência energética esteja baixa - mesmo que suficiente para produzir algum fenómeno de ...
Ronie Lima, 2005
3
Enne: soldado de luz
Se ele se movesse sem os devidos cuidados e andasse no espaço da luz amarela, poderia se materializar em qualquer corpo. Se não respondesse, perderia a chance de materializar-se no corpo de Mário. Isso não seria sensato. Como se ...
A. D. FROSS
4
O poder da influência mental
E o mesmo acontece no plano da manifestação da Influência Mental. Se alguém quer materializar qualquer coisa pelo uso da influência, não será impedido pela falta da Imagem Mental do que quer materializar? E ainda, não muito auxiliado ...
WILLIAM WALKER ATIKINSON
5
O Thacentrismo - Abrindo Mentes:
Sem a vontade jamais seria possível conceber, desenhar, dar forma e materializar qualquer uma das coisas apáticas. Muito menos, fazer com que as formas das coisas apáticas satisfizessem as vontades dos seus projetistas. As formas das ...
‎2014
6
Transcomunicação - O Fenômeno Magenta
Pergunta: Uma pessoa pode, como minha mãe, que é pura energia, materializar- se? A. A.: Sim, ela pode materializar-se. Ela é uma energia de luz, mas ela pode se materializar. Pergunta: Têm algo que eu possa fazer para aumentar minha ...
Stanley Krippner
7
Administração Estratégica de Mercado 9ed:
A demanda por serviços bancários eletrônicos, por exemplo, levou muito mais anos do que o esperado para se materializar. Prever demandas é difícil, especialmente quando o mercado é novo, dinâmico e glamoroso. Essa dificuldade é ...
David A. Aaker
8
Chama negra
... os copos. Olho em volta, procurando por uma garrafa de água,e, quando vejo, ele estátão perto que consigo distinguir cada manchinha de seus olhos. — Não é mais fácil. materializar. de uma vez?— ele pergunta, com a voz grossa ...
Alyson Noël, 2011
9
Ya eres líder
Reflexión individual: piensa en ese objetivo que no has cumplido y en el entorno en el que ibas a materializar ese objetivo, ¿qué comportamientos te hubieran ayudada a materializar tu objetivo y cuáles no te ayudaron a materializarlo?
Sáez Lahoz, Nuria, Trullén Torres, Julián, 2012
10
Leituras Da Morte
Talvez, nesse espaço do agora, suas palavras, traduzidas em alucinações verbais por nossa tecnologia e mnemotécnicas, possam se materializar no teatro que atravessa os corpos inquietos desse lado para revelar o delírio da carne ...
Christine Greiner, 2007

用語«MATERIALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaterializarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Concello prevé materializar esta semana el marco que legalizará …
Muchos artistas, programadores y agentes culturales de la ciudad venían reclamando desde hace tiempo un marco legal que permita los conciertos y la música ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
2
CBC: Inversión minera a materializar en 2015-2019 cayó 7,9% en el …
El informe de este segundo trimestre estima que en 2015 habrá proyectos por US$ 4.955 millones, cifra un 22% inferior a lo materializado en 2014. No obstante ... «PULSO, 10月 15»
3
Analistas: "Se risco político se materializar em risco-país poderá …
No entanto, alertam que se o risco político se materializar em risco-país poderá haver vários efeitos em cadeia, como o acesso mais dificultado a fontes de ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
4
Mugardos pide ayuda a Feijoo para materializar el proyecto de La …
Corría el año 2003 cuando los propietarios del castillo de La Palma dieron a conocer sus planes para convertir la fortaleza en un hotel de lujo con spa, pero, ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
5
El afán por materializar la memoria
S. F. "Coleccionar ilumina y da cultura", aseguró ayer Rubén Rodríguez Antuña en una mesa redonda organizada por el Club LA NUEVA ESPAÑA de Avilés ... «La Nueva España, 9月 15»
6
“Supimos materializar nuestras oportunidades para ganar”
“En la segunda supimos materializar las oportunidades y, lo que es muy importante, el equipo también se supo sobreponer a golpes emocionales como fue el ... «El Ideal Gallego, 9月 15»
7
Syriza reedita coalición de Gobierno para materializar el plan de …
Independientemente de su composición, el nuevo Gobierno griego tendrá que aplicar un memorándum muy concreto con mínimas oportunidades de iniciativa ... «elEconomista.es, 9月 15»
8
Invita TEDx a materializar las ideas
Más que un evento de conferencias, busca materializar ideas. Se trata de la comunidad internacional de organizadores independientes que tienen como ... «Periódico AM, 9月 15»
9
No mundo da IoT, impressão 3D é algo do passado e obsoleto
Se imaginarmos que toda matéria tem um código, é possível se materializar as coisas a partir desse código. E da mesma forma como baixamos coisas hoje, ... «Convergência Digital, 9月 15»
10
Beltrones pide a priistas materializar reformas
El presidente nacional del PRI, Manlio Fabio Beltrones, pidió al priismo trabajar en todos los niveles de gobierno para materializar las reformas del Presidente ... «Informador.com.mx, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Materializar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/materializar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z