アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"materializzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATERIALIZZARSIの発音

materializzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATERIALIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MATERIALIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

MATERIALIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materiali
materializare
materializzare
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo
maternale
maternamente
maternità

MATERIALIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmaterializzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATERIALIZZARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«materializzarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
materializzarsiのイタリア語での反義語

«materializzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATERIALIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語materializzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaterializzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«materializzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

物质化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

materializar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

materialize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अमल में लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجسد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

материализовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

materializar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

matérialiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenyataan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

materialisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

実体化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실현
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

materialize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành vật chất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருள்வயமாக்காமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçekleşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

materializzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmaterializować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

матеріалізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

materializa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υλοποιηθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

realiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

materialisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

materialiserer
5百万人のスピーカー

materializzarsiの使用傾向

傾向

用語«MATERIALIZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«materializzarsi»の使用頻度を示しています。
materializzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«materializzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATERIALIZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«materializzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«materializzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、materializzarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MATERIALIZZARSI»の引用

materializzarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Hofmann
Un'idea può materializzarsi solo grazie ad un mezzo di espressione le cui qualità intrinseche devono essere percepite con certezza e comprensibili, così da poter diventare il supporto di quell'idea.
2
David Viscott
La cosa peggiore che uno può fare è di non provare, di essere conscio di ciò che vuole e non metterci impegno nel realizzarlo, di spendere anni in silenzioso sconforto meravigliandosi se qualcosa potrà mai materializzarsi - e non saperlo mai.

«MATERIALIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaterializzarsiの使いかたを見つけましょう。materializzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia reale
REALIZZARSI. -. MATERIALIZZARSI. PIACERE. Cioè faccio della materia (in questo caso il mio corpo) l'essere che io voglio essere. Mi sento. Tante volte, quasi sempre, non sento niente, sono vuota e sono così stanca di questo vuoto... sono ...
Pamela Acacia, 2013
2
LA PROIEZIONE ASTRALE:
Questepossono, allora materializzarsi edessere osservate, finoa quandola riserva diectoplasma nonsi esaurisce.Chi scrive ha avuto molte esperienze inquestocampo, erimanda ilettori interessati al suolavoro su questo soggetto. Il fenomenoè ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
3
Profili giuridici del mercato dei crediti in sofferenza:
Il timore del materializzarsi di un effetto giuridico sconveniente, originato dall' incertezza (nel momento in cui è compiuta la valutazione) sull'applicazione di una regola piuttosto che di un'altra, è capace di produrre stimolo all'offerta di credito.
Violante Umberto, 2012
4
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
Gli e` insomma che, «per questo genere di contratti», il materializzarsi di una fattispecie perfetta e` subordinato, nelle intenzioni del legislatore, al delinearsi di una ''sequenza completa'' composta di sottoscrizione e consegna: lo si ricava dal  ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
5
L'offerta al dio oscuro: il secolo dell'olocausto e la ...
Nella rappresentazione onirica fa quindi irruzione ciò che non dovrebbe: la pulsione (quanto è più vicino al reale corporeo) senza mediazione alcuna: il sognatore vede prossimo il materializzarsi dell' irrappresentabile di una piena ...
Francesco Stoppa, 2002
6
Nanni Moretti: diario di un autarchico
... è finita, il materializzarsi fuori dalla finestra del commissariato delle scarpe di cui parla il protagonista nel monologo finale di Bianca, e così via. Tuttavia in Palombella rossa la forza visionaria dell'autore diventa il motore interno della storia, ...
‎2012
7
L'Incognito uomo, materia, antimateria
La maggior parte di questi esseri accettano la loro condizione di transizione e non cercano di materializzarsi, ma una parte incalcolabile materialmente, cerca di materializzarsi incarnandosi nell'uomo! Quindi, per ogni uomo che deve nascere ...
Angelo Pitoni, 1973
8
Sicurezza ambientale
La realizzazione del primo o del secondo dipende, evidentemente, dal Vesuvio: se il rischio di cui è causa il vulcano dovesse materializzarsi nel breve periodo lo scenario sarebbe necessariamente quello dell'emergenza; se il vulcano ...
Ugo Leone, 2006
9
The case for Mars-La questione Marte. Con le ultime ...
Ma sicuramente se qualche tecnologia più avanzata dovesse materializzarsi, il progetto può e dovrebbe essere preparato per ottenerne vantaggi. Mentre sono state proposte molte forme avanzate di sistemi di trasporto – propulsione nucleare ...
Robert Zubrin, 2009
10
Pensiero
Pensiero di uno spazio che non ci appartiene più, dove l'essere che siamo non riesce a materializzarsi come dovrebbe, così persi e chiusi nella concentrazione di uno stato il quale non esplode nell'infinito dell'essere il quale diventerà ogni ...
Wiliam Caio, 2014

用語«MATERIALIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaterializzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isis, rapporto denuncia: "I jihadisti hanno usato armi chimiche contro …
Potrebbe dunque materializzarsi l'allarme più volte lanciato dagli esperti: che i jihadisti nella loro avanzata in Iraq e in Siria possano essersi impossessati di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Charlie Chaplin: riflessioni sulla comunicazione non verbale
Guardare una comica di Charlie Chaplin è vedere materializzarsi le parole di una poesia. La storia, gli attori, la pantomima, le espressioni facciali, la musica, ... «State of Mind, 7月 15»
3
Fmi alza le stime Italia, Pil +0,7% nel 2015 e +1,2% nel 2016
RIPRESA STENTA A MATERIALIZZARSI, TAGLIATE STIME CRESCITA - "La prevista ripresa della crescita globale, sebbene ancora attesa, non si e' finora ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Sportitalia - Torino, stop per Valdifiori. L'Empoli attende il Napoli
L'Empoli vuole capire se possono materializzarsi altri club (per esempio il Napoli) che al momento sono in un assoluto stand-by. Il Torino ha intenzione di ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
5
Bologna - Avellino, le probabili formazioni: Almici mezzala
La grande novità potrebbe materializzarsi in mediana: sono infatti in rialzo le quotazioni di Almici, rispetto a Kone e Schiavon, per il ruolo di mezzala destra, ... «Ottopagine, 6月 15»
6
Bce: "Su Grecia intesa rapida o rischio contagio". Atene: "Accordo o …
... ma in assenza di un accordo rapido i rischi di un impatto sui paesi vulnerabili dell'area euro potrebbero materializzarsi, si legge nel Financial Stability Report. «Rai News, 5月 15»
7
È cristiana la venerazione della Santa Morte?
Affermano che questa entità spirituale gestisce un'energia chiamata “energia di morte”, capace di materializzarsi in una figura, che concentra sia la forza ... «Aleteia IT, 5月 15»
8
Piazza Affari: interessanti opportunità per nuovi ingressi
... verso i 22.000 punti prima e in seguito in direzione dei 21.650, ma per ora non credo che un simile scenario possa materializzarsi nel breve termine. «Trend-online.com, 5月 15»
9
Petrolio iraniano, il rientro può attendere
L'atteso ritorno sul mercato del petrolio iraniano, dopo il progressivo abbattimento delle sanzioni, non dovrebbe materializzarsi prima del 2016. Lo sostiene una ... «Valori.it, 4月 15»
10
Ed è già controesodo
Dal primo pomeriggio di domenica in Alta Leventina è così tornato a materializzarsi il serpentone di automobili ferme. In sosta ai piedi del San Gotatrdo venerdì ... «RSI.ch Informazione, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Materializzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/materializzarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z