アプリをダウンロードする
educalingo
совлечься

"совлечься"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でСОВЛЕЧЬСЯの発音

[sovlechʹsya]


ロシア語でСОВЛЕЧЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのсовлечьсяの定義

廃止されたものの完璧な姿を否定してください。 離陸するのを見てください。


СОВЛЕЧЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

беречься · влечься · вовлечься · возжечься · выпечься · высечься · допечься · жечься · завлечься · зажечься · запечься · заречься · засечься · извлечься · изжечься · испечься · иссечься · нажечься · напечься · наречься

СОВЛЕЧЬСЯのように始まるロシア語の単語

совладание · совладать · совладелец · совладелица · совладение · совладеть · совластвовать · совлекать · совлекаться · совлечение · совлечь · совместимость · совместимый · совместитель · совместительница · совместительство · совместительствовать · совместить · совместиться · совместник

СОВЛЕЧЬСЯのように終わるロシア語の単語

недопечься · оберечься · обжечься · облечься · обречься · обсечься · ожечься · осечься · остеречься · отвлечься · отречься · пережечься · перепечься · пересечься · печься · поберечься · повлечься · подпечься · подсечься · поостеречься

ロシア語の同義語辞典にあるсовлечьсяの類義語と反意語

同義語

«совлечься»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

СОВЛЕЧЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語совлечьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсовлечьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«совлечься»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

穿衣服
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

desvestido
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

unclothed
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

unclothed
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

совлечься
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

despido
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বস্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

nu
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

tidak berpakaian
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

unbekleidet
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

衣服を脱いだ
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

벌거 벗은
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

trần truồng
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

ஆடையில்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

वस्त्राशिवाय
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

çıplak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

svestito
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

nieubrany
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

роздягтися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

nud
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

unclothed
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontklee
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

avklädda
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

avkledd
5百万人のスピーカー

совлечьсяの使用傾向

傾向

用語«СОВЛЕЧЬСЯ»の使用傾向

совлечьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«совлечься»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、совлечьсяに関するニュースでの使用例

例え

«СОВЛЕЧЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсовлечьсяの使いかたを見つけましょう。совлечьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Учение Священного Писания о смерти, загробной жизни и ...
... помимо того тягостнаго разлученія души отъ тѣла, которое мы называемъ смертію. Это видно изъ разобраннаго уже мѣста (2 Кор. V, 14), гдѣ онъ выражаетъ желаніе не совлечься (тѣла), но облечься, чтобы смертное ...
А. Темномеров, 2013
2
Второе послание к Коринфянам
4 Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью. 5 На сие самое и создал нас Бог, и дал нам залог Духа. Павел сейчас ...
Пол Барнетт, 2013
3
Картина человиека: опыт наставительнаго чтения о предметах ...
самообольщеніе: ибо совлечься свободы можеmъ развѣ малодушный, кошорый не знаешъ внушреннихъ силъ. Быmіе безошрадное чуждо человѣкучисmому, неиспорченному. Надежда не можешъ утратиться совершенно, она ...
Александр Иванович Галич, 1834
4
О жизни преизбыточествующей - Страница 122
Так как он (Павел) сказал : « Мы воздыхаем и не желаем совлечься », то он всемерно старается предохранить нас от мнения, будто он презирает тело, как нечто злое, как причину греха и как противника . . . Что он хочет сказать, ...
Nikolaĭ Sergeevich Arsenʹev, 1966
5
Аскетика - Том 1
Сподобляется же ее человек, когда хранением заповедей Господних, противящихся греху, ивнутренно и наружно совлечется греха.Ктовозлюбит сии заповедии воспользуется имипочину, для тогонеобходимым сделается ...
Преподобный Иоанн Лествичник, ‎Преподобный Исаак Сирин, ‎Преподобный Макарий Египетский, 2013
6
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 251
(книжн. ритор, устар.). Совместное владычество, участие вместе с кем-н. во владычестве, в господстве. совлёк, совлёкся, совлекла, совлеклась. Прош. вр. от совлечь, совлечься. СОВЛЕКАТЬ, совлекаю, совлекаешь (книжн. устар.).
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
7
Tolkovanīe vtorago Poslanīi͡a sv. Apostola Pavla k ... - Страница 174
ланіе стать свободными отъ страстей его; ибо вожделѣваемъ не совлечься тѣла, но переоблещися въ нетлѣніе“ (Ѳеод.). Св. Златоустъ говоритъ: „Не о томъ воздыхаемъ, говоритъ, чтобы освободиться отъ тѣла; ибо мы не ...
Saint Ḟeofan (Bishop of Tambov and Shatsk), 1894
8
РОбщедоступное об"ясненìе втораго посланìя святаго ...
Ибо мы, находясь въ этой хижинѣ, воздыхаемъ подъ бременемъ, потомучто не хотимъ совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью. но пошклиціи», да пожірто у у ” у кóдитя міртканное кнкотóмs. é. Фоткойный ...
Nikanor (abp. of Warsaw.), 1895
9
Вѣра, надежда, любовь, изложенныя в бесѣдах и размышленіях
... но не успѣли совершить желаемаго ими добра и едва ли созрѣли для царствія небеснаго, едва ли достигли святости, пріобрѣтаемой постоян- I ными усиліями цѣлой жизни совлечься ветхаго человѣка, совлечься грѣховности ...
Анатолій (Арчбишоп оф Могилев.), 1913
10
Trudy po sot︠s︡iologii i teologii: Statʹi i raboty raznykh ...
Нужно победить это смертоносное начало, совершить подвиг нового духовного рождения, совлечься себя. Иеромонах (запальчиво): Скажите лучше прямо: совлечься Христа, в Которого облеклись при крещении. Совлекайтесь ...
Sergeĭ Nikolaevich Bulgakov, ‎V. V. Sapov, 1997

用語«СОВЛЕЧЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсовлечьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Сокрушение сердца и слезы – пища души
Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью» (2 ... «Православие.Ru, 2月 15»
2
Крайняя плоть
А, пожалуй, с Божией помощью стоит приложить усилие, чтобы в который раз совершить над собой духовное обрезание и «совлечься греховного тела ... «Russkie.Org, 1月 15»
3
Послание Папы Франциска на Великий Пост 2014 года
«Не надо забывать, что настоящая бедность причиняет боль: нельзя совлечься всего без покаяния. Я не верю в безболезненную милостыню, которая ... «Katolik.ru, 2月 14»
4
Папа Франциск в Ассизи
Первое, с чего нужно совлечься Церкви и христианам, – это мирской дух. Христианин не может сожительствовать с духом мира сего. Деньги, суета и ... «Сибирская католическая газета, 10月 13»
5
Старчество и современность
Мы смотрим, слышим, обоняем, Если ты хочешь заниматься умной молитвой, то должен совлечься всех своих чувств. Можешь? Нет? Тогда нечего и ... «Православие.Ru, 9月 12»
6
Апостол Павел как свидетель веры
Крестившиеся во Христа во Христа облеклись (Гал 3,27); необходимо облечься в нового человека, созданного по Богу (Еф 4,24); совлечься ветхого ... «Сибирская католическая газета, 1月 11»
7
Любовь покрывает всё…
... для того необходимым сделается освободиться от многих человеческих дел, то есть совлечься тела и быть вне его, так сказать, не по естеству, но по ... «Православие.Ru, 5月 10»
8
Второе послание к Коринфянам
4, Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью. «Официальный портал Московской Патриархии, 10月 09»
9
Смерть как решающий момент
... умереть не означает совлечься себя, сбросить с плеч временную жизнь; для него умереть означает облечься в вечность. Смерть не конец, а начало. «Православие и Мир, 10月 08»
10
Житие священномученика Киприана Карфагенского
Возможно ли совлечься того, что, родившись от глубокой материи, вместе с нею отвердело, или от долговременной привычки укоренилось вместе с ... «Православие и Мир, 9月 08»
参照
« EDUCALINGO. Совлечься [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/sovlech-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA