アプリをダウンロードする
educalingo
влечься

"влечься"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВЛЕЧЬСЯの発音

[vlechʹsya]


ロシア語でВЛЕЧЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвлечьсяの定義

不完全なビューを苦しめる1)a)一緒にドラッグするには、ドラッグします。 b)移動するには、難しくゆっくりと移動します。 c)ゆっくりと動く(川の流れ、雲の動きなどについて)。 d)トランス。 ドラッグして、最後まで(時間、人生などについて)。 2)トランス。 努力する、誰かのために手を伸ばす、何か3)誘惑を見る。


ВЛЕЧЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

беречься · вовлечься · возжечься · выпечься · высечься · допечься · жечься · завлечься · зажечься · запечься · заречься · засечься · извлечься · изжечься · испечься · иссечься · нажечься · напечься · наречься · недопечься

ВЛЕЧЬСЯのように始まるロシア語の単語

влево · влегать · влезание · влезать · влезть · влепить · влепиться · влеплять · влепляться · влетание · влетать · влететь · влечение · влечь · влёт · вливание · вливать · вливаться · влипать · влипнуть

ВЛЕЧЬСЯのように終わるロシア語の単語

оберечься · обжечься · облечься · обречься · обсечься · ожечься · осечься · остеречься · отвлечься · отречься · пережечься · перепечься · пересечься · печься · поберечься · повлечься · подпечься · подсечься · поостеречься · попечься

ロシア語の同義語辞典にあるвлечьсяの類義語と反意語

同義語

«влечься»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВЛЕЧЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語влечьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвлечьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«влечься»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

吸引
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

atraer
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

attract
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षित
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

جذب
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

влечься
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

atrair
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

আঁকা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

attirer
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

anziehen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

引き付けます
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

유치
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

tarik
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

thu hút
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

வரைய
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

काढणे
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

çizmek
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

attrarre
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

przyciągnąć
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

спричинятися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

atrage
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

προσέλκυση
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

locka
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

tiltrekke
5百万人のスピーカー

влечьсяの使用傾向

傾向

用語«ВЛЕЧЬСЯ»の使用傾向

влечьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«влечься»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、влечьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ВЛЕЧЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвлечьсяの使いかたを見つけましょう。влечьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь поэтического языка Марины Цветаевой: в четырех томах
ккыууууумх&юм&кя^^ влекома - Фен. к.3 ВЛЕЧЬСЯ - ПК влечется - Ф к. 1/3/ влеклась - С596, Ар. к. 4 •ВЛЁТ /действие по знач. глагола влететь: достаться в наказание за что-н. / - К гл.6 ВЛИВАТЬСЯ вливается туман - С1041 ВЛИТЬ ...
И. П. Оловянникова, ‎О. Г. Ревзина, 1996
2
Логос любви
Но иногда нетерпение заводит нас так далеко назад вдетство, что позволяет ожиданию обнаруживать свою глубинную основу, невозможность раз-влечься, от-влечься, забыть хоть на миг о плещущейся на пути к любимому ...
Галина Иванченко, 2014
3
Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 396
Кирилл Сергеевич Горбачевич, Институт лингвистических исследований (Российская академия наук). СТРЕМИТЬСЯ — РВАТЬСЯ — УСТРЕМЛЯТЬСЯ — ВЛЕЧЬСЯ — ТЯНУТЬСЯ. Стараться достичь чего-либо, попасть куда- либо; ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996
4
Словарь языка русской поэзии XX века. Том I. А – В - Страница 596
Ахм962 (3363) ВЛЕЧЬСЯ Уж день за сгорвми. С туманом по земле Влекутся медленно унылые призывы... Аин900-е (921); Я шел - и вслед за мной влеклись Усталые, задумчивые люди. 45902 (1155); Туманные протягивались руки, ...
Виктор Григорьев, ‎Коллектив авторов, 2013
5
Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ... - Том 5
УVilktis — влечься, тащиться, таскаться, медлить. Valkus — тягучій. Valkatа — бродяга, побродяга, шлянда. Русск. област. валоха (кожа), волоха (рубаха), волохъ (крышка на горшокъ). Древ. Русск. Болкъ, болoкѣ (возокъ). Волчекъ ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1836
6
«Мир», «пространство», «время» в поэзии Осипа Мандельштама
... свободный гражданин, / Куда вела тебя Психея; Тише: тучу ведут под узцы взмах 2 (ресницы) влачить 1 (Саи5.) Влача через влажные рытвины хрупкий прибор геометра влачиться 2 Не к вам влечется дух в годины тяжких бед, ...
Лада Панова, 2014
7
Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 106
(о) -НИИ, с. влечь, влеку, влечёт, влекут; прош. влёк, влекла, несов. влечься, влекусь, влечётся, влекутся; прош. влёкся, влеклась, несов. вливать, -аю, -ает вливаться, -аюсь, -ается в линейку влитой, -ая, -ое, прил. влйтый, -ая, -ое; ...
Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015
8
Будда: поэма ; Философскія статьи - Страница 206
Этотъ трагическій элементъ внутренней борьбы въ обѣихъ сферахъ вносится любовью, объективаціей, способностью влечься къ чему-нибудь другому съ полнымъ забвеніемъ своей личности. Въ научной дѣятельности онъ ...
Петр Александрович Каленов, 1902
9
Пушкинскій сборник: в память столѣтія дня рожденія поэта
влечься на счетъ обидчиваго оборванца. Пѣвецъ заложилъ трубку въ ротъ на одну сторону, а другимъ угломъ вытянутыхъ губъ сплюнулъ и попалъ незнакомцу какъ разъ на сапогъ. — Чего харкаешь, зря, лѣшій, арестантъ, ...
Петр Петрович Гнедич, ‎Даниил Лукич Мордовцев, ‎Константин Константинович Случевский, 1899
10
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 513
Стремиться — основное, наиболее употребительное слово, как и слова влечься, тянуться, указывает на внутреннее состояние, не всегда проявляющееся во внешне активных действиях; устремляться указывает на ббль- шую ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

用語«ВЛЕЧЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвлечьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Месть или прощение?!
Я сначала так убивалась не хотела отношений , пыталась от влечься и много с подругой гуляла . Я думала у меня почки откажут сколько мы пили . «Woman.ru - интернет для женщин, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Влечься [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vlech-sya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA