ロシア語でВЫЧЕРПЫВАТЬはどんな意味ですか？
ロシア語辞典で«вычерпывать»の
元の定義を見るをクリックします。
ロシア語辞典でのвычерпыватьの定義
抽出物の不完全な外観。 1）吸い取り、抽出、どこかからの抽出（通常はすべて残渣なし）。 2）a）トランス。 内容を完全に抽出して何かを空にします。 b）それは時代遅れです。 完全に完全に覆う。 排気する。 ВЫЧЕРПЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Черпая, доставать, извлекать откуда-либо (обычно всё без остатка). 2) а) перен. Опорожнять что-либо, извлекая содержимое полностью. б) устар. Охватывать полностью, в полном объеме; исчерпывать.
ロシア語辞典で«вычерпывать»の
元の定義を見るをクリックします。
«ВЫЧЕРПЫВАТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
вычерпыватьの使いかたを見つけましょう。
вычерпыватьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 681
81сп 8сп\уаггеп, 81сп 8сп\уагг ГагЬеп. 2. (уегаН.) 8юп (тк е1\уа8 8сЬ^аг- гет) Ье8сптиггеп, $сптШ21§ \уегдеп. вычерпать (-аю, -аешь, Рап. РгШ. Рахх. вычерпанный, Аиххрг. -[пъный], -ая, -ое, Кип/. -пан, -а, -о, р/) Ор/ вычёрпывать) чтб-н.
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
2
Фату-Хива: Возврат к природе
Приходилось поспешно вычерпывать воду. Иной раздолбленку захлестывало так сильно, что кокосовый черпак, которым орудовала Лив, казался наперстком. Тогда вступали в действие более емкий калебас и соломенная шляпа ...
3
Лидерство во льдах.: - Страница 213
Вода устремилась туда — оставалось лишь вовремя вычерпывать ее. За первый раз вынесли около семидесяти галлонов. С тех пор люди постоянно были наготове, как только погода становилась теплой, или влажной. А 26 июля ...
Все залезли в шлюпку и принялись вычерпывать воду. Омаха вставил весла в уключины. – Корпус течет, – заметила Кара, с тревогой глядя на то, как уровень воды в шлюпке, просевшей подвесом людей, снова начинает медленно ...
Лодка сбилась с курса, ее стали заливать волны, и Расмунсен, схватив ведро, бросился вычерпывать воду. В следующие за тем полчаса несколько других небольших лодок, таких жеразмеров, как уРасмунсена, тоже попали ...
6
На другой стороне дороги - Страница 43
Тогда он принялся вычерпывать воду, но ветер, стегая тело колючим дождем и заливая глаза, расхлестывал черпак за черпаком над лодкой. Вода вдруг стала зловеще зеленой, как глаза медведя, подымающего морду в злобе, ...
Алексей Петрович Иванов, 2002
7
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 224
ВЫЧЕРПАТЬ, вычерпаю, вычерпаешь, сов. (к вычерпывать), что. Черпая, извлечь целиком (жидкость, сыпучие тела). Вычерпать всю воду из ведра. ВЫЧЕРПКА, вычерпки.лш. нет.лс. (тех.). Один из процессов приготовления бумаги, ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
8
Пегий пес, бегущий краем моря - Страница 65
Гребцам было не до ответов. И опять Орган замолчал. Кириск дрожал всем телом, приткнувшись у его ног. Тогда Орган предупредил гребцов: — Мы с Кириском будем вычерпывать воду, а вы держитесь! Он склонился к Кириску, ...
9
Самый длинный день. Высадка десанта союзников в Нормандии
Сразу после этого Керчнер и его команда начали вычерпывать воду. У сержанта Региса МакКлоски, лодка которого шла за лодкой Керчнера, были свои проблемы. МакКлоски со своими людьми вычерпывал воду уже более часа.
10
Как я стал путешественником - Страница 12
Сталя вычерпывать воду. Откачаю сто вёдер и полтора часа иду нормально. Потом опять вода набирается, и я снова откачиваю, а она снова натекает. Так и при- шлось мне постоянно бегать в трюм и вычерпывать воду.
用語«ВЫЧЕРПЫВАТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
вычерпыватьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Народная дамба»: как садоводы будут бороться с весенним …
Своими силами они готовы возвести защитное сооружение в протоке реки, чтобы весной высаживать урожай, а не вычерпывать воду из домиков, ... «Новости Академгородка, 10月 15»
«Оказывается, нас стремятся убивать, неожиданность какая …
Это такое же бессмысленное и малоэффективное занятие, как отгонять комаров веткой, обрывать ботву у сорняков, вычерпывать воду решетом и ... «EADaily, 10月 15»
Ковшик милосердия. ЕС смог распределить лишь пятую часть …
ЕС тоже пытается вычерпывать в ручном режиме поток беженцев, но все глубже и глубже в них погружается. Без шансов выбраться из этой пучины ... «РИА Новости, 9月 15»
«Оказывается, это продажа была»: вывезенные из …
Мужчины подносили и обстругивали бревна, а женщины должны были вычерпывать воду из котлована, вырытого под бункер. Работа по колено в ... «Псковская губерния, 9月 15»
На АЭС «Фукусима» начали слив в океан очищенной от …
Оператор станции решил вычерпывать грунтовые воды до того, как они попадут в подземные помещения энергоблоков, очищать их от радионуклидов ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», 9月 15»
Путин наградил камчатского пограничника за спасение …
Кроме того, инспектор отыскал приспособление, с помощью которого пассажиры плота могли вычерпывать воду. Благодаря этому ПСН продержался на ... «ИА "Кам 24", 8月 15»
В России найдены грязевые ванны мамонтов
В конце раскоп затопило грунтовой водой, которую пришлось вычерпывать ведрами. Помимо останков гигантских животных, в глинистой почве нашли ... «Ридус, 8月 15»
Сванидзе: дело о реабилитации нацизма против подростка …
«Каша» в голове у подростка – общая вина, а вычерпывать эту «кашу» с помощью уголовных мер, нельзя, сказал Сванидзе в эфире «Эхо Москвы». «Радио Свобода, 5月 15»
В СПЧ сочли чрезмерным уголовное дело против астраханского …
Что у мальчишки в голове каша — это вполне объяснимо, и это наша общая вина, а эту кашу вычерпывать у него из головы с помощью уголовных мер, ... «Lenta.ru, 5月 15»
На раскопках под Котельничем нашли древнюю рептилию0+
По словам палеонтолога, найденный скелет очень хорошо сохранился. Но чтобы достать его, палеонтологам приходится постоянно вычерпывать воду ... «Город Киров, 8月 14»
