アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fianza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIANZAの語源

La palabra fianza procede de fiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIANZAの発音

fian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

保証金

Fianza

債券は、義務の遵守を確保しようとする司法上の保証です。 ただし、セキュリティー権と個人保証の両方を指す場合は、誤解を招く用語です。 Una fianza es una garantía judicial que busca asegurar el cumplimiento de una obligación. Sin embargo, es un término que puede resultar equívoco, al hacer referencia tanto a una garantía real como a una garantía personal.

スペイン語辞典でのfianzaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典のベールの最初の定義は、誰かがそれをしない場合に別の人が自分自身に義務付けている何かをするために獲得する義務です。 辞書の保釈の別の意味は、請負業者が義務の良好な履行を保証することを約束している。 保証は、特に、それが債権者に渡される金、または入金されて委託されるとき、この責任の対象となるものです。 La primera definición de fianza en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligación que alguien adquiere de hacer algo a lo que otra persona se ha obligado en caso de que esta no lo haga. Otro significado de fianza en el diccionario es prenda que da el contratante en seguridad del buen cumplimiento de su obligación. Fianza es también cosa que se sujeta a esta responsabilidad, especialmente cuando es dinero, que pasa a poder del acreedor, o se deposita y consigna.
スペイン語辞典で«fianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIANZAと韻を踏むスペイン語の単語


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
autoconfianza
au·to·con·fian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
defianza
de·fian·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
lanza
lan·za
malacrianza
ma·la·crian·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
varianza
va·rian·za
venganza
ven·gan·za

FIANZAのように始まるスペイン語の単語

fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadora
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambre
fiambrera
fiambrería
fiana
fiar
fiasco
fíat
fibra

FIANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza
añoranza
bonanza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

スペイン語の同義語辞典にあるfianzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fianza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fianzaのスペイン語での同義語

«fianza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fianzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfianzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fianza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

保释
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fianza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bail
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जमानत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كفالة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порука
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fiança
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জামিন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

caution
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jaminan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kaution
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

保釈
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보석
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tanggungan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiền thế chân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜாமீன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जामीन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kefalet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cauzione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kaucja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порука
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cauțiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγγύηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

borgtog
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bail
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kausjon
5百万人のスピーカー

fianzaの使用傾向

傾向

用語«FIANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«fianza»の使用頻度を示しています。
fianzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fianza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fianza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fianza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fianzaに関するニュースでの使用例

例え

«FIANZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Fianza de la haz es, muchas veces de haz y envés.
Fianza y tutela, véalas yo en casa ajena.

«FIANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfianzaの使いかたを見つけましょう。fianzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Dando la fianza origen a obligaciones accesorias se extingue: Por vía de consecuencia, cuando la obligación principal se cumple. Es decir, toda causa de extinción de la obligación principal origina necesariamente la extinción de la fianza.
Clemente Soto Alvarez, 1982
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Es nula la fianza que cauciona un crédito otorgado hasta por determinada suma en una cuenta corriente bancaria y, además, cualquier sobregiro en la misma, si este último representa más de cuatro veces la suma máxima de aquél.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
La Fianza, Forma Y Protección Registral de Los Arrendamiento ...
En relación a la conveniencia u oportunidad de imponer con carácter preceptivo la fianza, reiteramos que puede oponerse, en primer lugar, que carece de sentido impedir que la fianza pueda ser de cualquier otra forma, como aval, personal ...
Domingo Bello, Domingo Bello Janeiro
4
Diccionario de la lengua castellana
Debajo de fianza , y se uta cuando uno sale de la cárcel mediante fianza. Caí, tiene data. FIADOR, RA. »□ ta. y f. La persona que fia á oirá para la seguridad de aquello á que está obligado. Fidrjussor. riADCR. Tieucilla ó cordón de seda con ...
5
revista de derecho y jurisprudencia
Osvaldo Faúndez V., Ricardo Calvez B., Marcos Libedinsky T. Corte de Apelaciones de Santiago 17 de diciembre de 1980 Banco del Trabajo con Caja de Previsión de la Armada de Chile Fianza (origen de la obligación de procurarse un ...
6
Capacitacion - Manual Comun Mercancias y Viajeros
El contrato de fianza Es un contrato de garantía personal, en virtud del cual un tercero se compromete a responder ante un acreedor del cumplimiento de la obligación asumida por un deudor, para el caso de que éste incumpla la misma.
Etrasa, 2007
7
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Fianza constituida por compañía aseguradora Sección 7.a, Sentencia de 23 Abr. 2002 Ponente: González Rivas, Juan José N.o de recurso: 7200/1996 LA LEY: 4844/2002 Caducidad de concesión otorgada para la construcción y explotación  ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
8
La fianza satisfecha
Félix Lope de Vega y Carpio. FÉLIX LOPE DE VEGA Y CARPIO LA FIANZA SATISFECHA BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: La fianza satisfecha. © 2012, Red ediciones.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
Ley de arrendamientos urbanos
Apartado 6.o Instituciones no obligadas a prestar fianza ............................................ 967 Jurisprudencia . ... Apartado 1.o Prestación de la fianza . ... 970 A. Restitución del saldo tras el reintegro de lo garantizado por la fianza ............... 970 2.
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
10
Consumidores y usuarios
c) Resguardo acreditativo de la constitución de una fianza de 20.000.000 de pesetas en las condiciones previstas en el artículo siguiente. d) Documento que acredite la disponibilidad del local, de acuerdo con lo previsto en el apartado c) del ...
José Ignacio San Román Hernández, 2005

用語«FIANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfianzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otorgan libertad bajo fianza a líderes de la CNTE en Oaxaca
El cuerpo jurídico de la Sección 22 de la CNTE informó que en el caso de Rubén Núñez Ginez se fijó una fianza de 70 mil pesos y continuará su proceso por ... «Noticieros Televisa, 8月 16»
2
Alcalde veracruzano paga parte de la fianza de Gerardo Ortiz
México – Teodoro Mondragón Escobedo, Alcalde de Vega de Alatorre en Veracruz, declaró que tuvo que pagar una parte de la fianza impuesta al cantante ... «La Opinión, 7月 16»
3
Gerardo Ortiz paga fianza para salir libre
Tras ser aprehendido este domingo por la Policía Federal y ser trasladado a Puente Grande, el cantante de música de banda Gerardo Ortiz pagó una fianza de ... «Informador.com.mx, 7月 16»
4
El juez retrasa la decisión sobre la puesta en libertad bajo fianza del ...
Un juez de Florida ha decidido aplazar a la próxima semana la decisión sobre la concesión de la libertad bajo fianza al preso español Pablo Ibar, informa ETB. «20minutos.es, 7月 16»
5
La hija de Mario Conde queda en libertad tras pagar una fianza de ...
A la espera del depósito de la fianza, el magistrado ya ha reconsiderado la situación personal de los tres únicos investigados para los que decretó prisión ... «20minutos.es, 6月 16»
6
La Audiencia Nacional deja en libertad a Mario Conde tras abonar ...
Esta semana, el instructor de la operación Fénix revocaba la prisión incondicional de Conde previa fianza de 300.000 euros al considerar que no existía ni ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Dos altos cargos de la fundación Francisco Franco le pagan la ...
Jaime Alonso García, uno de los hermanos que han avalado la fianza de Mario Conde, es el vicepresidente de la Fundación Francisco Franco. (Foto: Agencias). «OKDIARIO, 6月 16»
8
El PP paga la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha presentado el aval por la fianza de 1,2 millones de euros solicitada por el juez de la Audiencia Nacional José de la Mata por el caso Bárcenas, según ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
9
El PP recurre la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha recurrido el pago de 1,2 millones de euros en concepto de fianza como responsable civil subsidiario por el caso Bárcenas sobre la supuesta caja B ... «20minutos.es, 5月 16»
10
La juez rebaja a 25 millones la fianza a Banco Sabadell como ...
Banco Sabadell solo deberá responder de una fianza de 25,6 millones de euros, como responsable civil subsidario, si los ocho acusados por la ruina de la ... «ABC.es, 4月 16»

FIANZAの画像

fianza

参照
« EDUCALINGO. Fianza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fianza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z