アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"зять"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でЗЯТЬの発音

зять  [zyatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でЗЯТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«зять»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

関係

Родство

関係 - 共通の祖先の起源または結婚の結果に基づく個人間の関係、社会的グループと役割の編成。 Родство́ — отношения между индивидами, основанные на происхождении от общего предка или возникшие в результате заключения брака, организующие социальные группы и роли.

ロシア語辞典でのзятьの定義

ハッピー、 - はい、pl。 義理の息子、娘の夫、または1人の妹。 ЗЯТЬ, -я, мн. зятья, -ьёв, м Муж дочери или 1 сестры.
ロシア語辞典で«зять»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗЯТЬと韻を踏むロシア語の単語


баять
bayatʹ
блеять
bleyatʹ
валять
valyatʹ
ваять
vayatʹ
вечерять
vecheryatʹ
веять
veyatʹ
вживлять
vzhivlyatʹ
взрыхлять
vzrykhlyatʹ
взять
vzyatʹ
вилять
vilyatʹ
вихлять
vikhlyatʹ

ЗЯТЬのように始まるロシア語の単語

зюдвестка
зюзя
зюйдвестка
зюйдовый
зябкий
зябко
зябкость
зяблевый
зяблик
зябликов
зябликовый
зяблица
зяблый
зябнуть
зябнуться
зябь
зятев
зятек
зятик

ЗЯТЬのように終わるロシア語の単語

вкоренять
вкраплять
вкреплять
влеплять
влиять
влюблять
вменять
вмять
внедрять
внять
водворять
возбранять
возвеселять
возглавлять
возгонять
возлиять
возобновлять
возопиять
вонять
воодушевлять

ロシア語の同義語辞典にあるзятьの類義語と反意語

同義語

«зять»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗЯТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語зятьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзятьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«зять»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

女婿
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

yerno
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

son-in
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

दामाद
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

ابن في
280百万人のスピーカー

ロシア語

зять
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

son-in
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

আইনে ছেলে
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

beau-fils
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

menantu
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Schwiegersohn
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

息子イン
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

아들 인
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

mantu
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

con trai -in
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

மருமகன்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

जावई
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

damat
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

figlio-in
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

zięć
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

зять
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

fiul -in
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

γιο -in
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

seun-in
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

son -in
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

svigersønn
5百万人のスピーカー

зятьの使用傾向

傾向

用語«ЗЯТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«зять»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、зятьに関するニュースでの使用例

例え

«ЗЯТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзятьの使いかたを見つけましょう。зятьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Зять для мамы
Теща не должна хорошо относиться к зятю – это всем известно. Сколько об этом написано историй и рассказано анекдотов – не счесть.А ...
Ирина Словцова, 2000
2
Динамика гендерных стереотипов в английской и русской ...
Свекордочку бранит – невестке науку дает (ППРН) Зять 1. Бери зятя в дом, неси бога вон! Зять в дом – иконы вон (ПРН) 2. Бедному зятю и тесть не рад. Утестя в гостях не приданое (ПРН) 3. Для зятя и дверь пола (настежь) (ПРН) ...
Н. Соловьева, 2015
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 699
ЗЯТь м . дочернинъ мужъ ; II сестринъ мужъ ; IIзоловкинъ мужъ . Родители жены мужу ( зятю ) тесть и теща ; братъ жены , мужу ея ( своему зятю ) шуринѣ , а сестра жены своячина ; посему одинъ и тотъ же человѣкъ приходится ...
Даль В. И., 2013
4
Русские лопари - Страница 317
Также рѣдко случается пріемъ зятя въ домъ. Пріемнаго зятя, по-лoпарски куетъвывва, т. е. „Домашняго зятя“, берутъ только неимѣющіе сыновей; къ лицамъ, имѣюПИмъ Сыновей, въ зятья идутъ только бездомные; въ послѣднемъ ...
Н.Н. Харузин, 2013
5
Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...
Зять-нечего как взять. 16005. Зять – это человек, который до женитьбы и не подозревал, как много у него недостатков. 16006. Зятьв дом – и иконы вон! 16007. Зять во двор-и пирог на стол. 16008. Зять да свату тёщи первые гости.
Николай Уваров, 2014
6
Большой словарь русских пословиц - Страница 382
8, 238; ДП 1, 308; Ил. 1915, 213; Тан. 1986, 153; Ан. 1988, 308 ЗЯТЕМ О С зятем бранися да за печь держися — Сим., 108 С зятем бранись, за скобу держись, а с сыном-то дерись да на печь валИсЬ — Ил. 1915, 215 ЗЯТЬ О Богатую ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
7
Тёща моя... И в шутку, и всерьез
Зять в дом – и иконы вон! Зять да сват у тёщи первые гости. Зять да шурин, черт их судит. Зять задурит – половина дома горит, тёща задурит – весь дом горит. Зять любит взять, тесть любит честь, тёща любит дать, ашурин глаза ...
Николай Уваров, 2014
8
Юридические обычаи села Никола-Перевоз, Сулостской ...
Чтобы зятья вступали въ бракъ вторично, т. е. послѣ смерти первой жены, съ членами принявшей ихъ семьи, въ данной мѣстности этого не бываетъ, Усыновленный считается роднѣе зятя, ибо почитаетъ усыновителя за родного ...
А.А. Титов, 2013
9
Церковно-народный месяцеслов на Руси
и справляемым по всей Руси, было посещение тещи зятьями, для которых она пекла блины и устраивала настоящий пир (если зять был по душе, разумеется). Этому обычаю посвящено огромное количество пословиц, поговорок, ...
И. Калинский, 2013
10
Старинные эстонские сказки:
Королевский зять решил отправиться за советом к восточному мудрецу. Сделать это при помощи перстня было нетрудно, так как юноша мог полететь туда на крыльях. Но, как гласит пословица, зла долго не утаишь, а краденое ...
Волшебные эстонские сказки, 2015

用語«ЗЯТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзятьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
В Абакане зять пытался защитить имущество тещи от приставов
Известно ,что в этом же доме проживал зять должницы. Заметив судебных приставов, зять вышел на улицу и попытался спасти имущество ... «Агентство новостей "Хакасия-Информ", 10月 15»
2
Зять Сердюкова начал изучать материалы дела о растрате …
Бывший министр обороны Анатолий Сердюков "вскользь" упоминается в уголовном деле об особо крупных растратах, обвиняемым по которому ... «Ведомости, 10月 15»
3
Зять террориста может стать новым начальником в структуре …
Как заявил на своей странице в Facebook журналист и известный блогер Сергей Иванов, Фролов является зятем пособника террористов. «Последние новости в мире, 9月 15»
4
Пьяный зять разбил гвоздодером голову своей теще
Как стало известно, инцидент произошел в ночь на 7 сентября в поселке Перовский в Ордынском районе области. В ходе распития спиртных напитков ... «Телеканал РЕН ТВ, 9月 15»
5
Бывший зять Нурсултана Назарбаева был найден повешенным …
В венской тюрьме во вторник утром был найден повешенным бывший зять Нурсултана Назарбаева Рахат Алиев. В Казахстане его обвиняли в ... «Газета.Ru, 2月 15»
6
В Подмосковье зять коммерсанта убил двух из шестерых …
Зять коммерсанта был госпитализирован с "двумя проникающими колото-резаными ранениями груди и живота". В каком состоянии он находится, ... «NEWSru.com, 2月 15»
7
Зять сдал в полицию тещу с боевой гранатой
Пришедший домой зять, увидев любимую тещу с гранатой в руках, сразу же ... Пришедший домой зять женщины позвонил в полицию", - сказал ... «Московский комсомолец, 11月 14»
8
Зять бен Ладена получил пожизненный срок
Суд в США приговорил зятя Усамы бен Ладена, одного из руководителей международной террористической организации "Аль-Каида", Сулеймана абу ... «Вести.Ru, 9月 14»
9
Зять Бергея Рыскалиева задержан в Швейцарии - СМИ
В Швейцарии задержан зять Бергея Рыскалиева - Рустем Альбакасов. Об этом сообщает газета "Ак Жайык" со ссылкой на собственные источники. «Tengri News, 5月 14»
10
Зять Тимченко отказался от московского мусора
Зять миллиардера Геннадия Тимченко Глеб Франк отказался от инвестиций в утилизацию мусора в Москве. Об этом в номере от 19 февраля пишет ... «Lenta.ru, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Зять [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/zyat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう