"напівжартівливий"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНАПІВЖАРТІВЛИВИЙの発音

напівжартівливий  [napivzhartivlyvyy̆]

ウクライナ語でНАПІВЖАРТІВЛИВИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのнапівжартівливийの定義

セミ・ジャンパー、そしてe。まあまあ深刻ではない、ジョークの色合い。 「貧弱な小屋で、彼らに何が大いなる栄誉を与えているのか分からない」と、半妄想の息子は言った（N.-Lev。、I、1956,543）。 - あなたは脱出したいと思われますか？ - 未知の男は、彼の声に半分の妄想のノートがあっても、静かに言った（Donch。、II、1956、96）。

напівжартівливий, а, е. Не зовсім серйозний, з відтінком жарту. — Бідна хата й не знає, яку велику честь роблять їй, — сказав син тоном напівжартівливим (Н.-Лев., І, 1956, 543); — Ви, здається, хочете втекти? — промовив невідомий спокійно, навіть з напівжартівливими нотками в голосі (Донч., II, 1956, 96).

НАПІВЖАРТІВЛИВИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнапівжартівливийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнапівжартівливийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«напівжартівливий»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 俏皮
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: juguetón
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: playful
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: चंचल
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: لعوب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: полушутливый
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: brincalhão
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: কৌতুকপূর্ণ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: espiègle
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: suka bermain
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: spielerisch
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 遊び心
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 놀기 좋아하는
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Playful
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: vui tươi
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: விளையாட்டுத்தனமான
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: आनंदी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: şakacı
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: giocoso
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: figlarny
• ウクライナ語: напівжартівливий
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: jucăuș
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: παιχνιδιάρικος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: speelse
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: skämt
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: leken

«НАПІВЖАРТІВЛИВИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнапівжартівливийの使いかたを見つけましょう。напівжартівливийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Страшний Суд:

Признавайся, бо не відстану... — Не признаюся, щобне відставала, щобнегубилася так надовго... Він одразу сприйнявїї легкий напівжартівливий тон,але тут же урвав його: — Олю,у менеєсерйозна пропозиція, поки ще не смеркло.

Василь Басараба, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 738

... [dZa kdVs] а жартівливий; грайливий. jocosely [dZd kaVsll] ady жартівливо; грайливо; забавно, потішно. jo coseness [dZa kaVsnls] n жартівливість; грайливість. jocoserious ("dZaVka sl(a)rlds] а напівсерйозний, напівжартівливий ...

Гороть Є. І., 2006

Багаття: Борис Антоненко-Давидович очима сучасників

В ЛАБЕТАХ ОБСТАВИН* Я весь в майбутньому, В. * Напівжартівливий улюблений, або, як він казав, «універсальний», тост Бориса Дмитровича. * Уляна Дробот, Я. Байрак — псевдоніми Люби Хейни (Маринович).

Boris Timošenko, 1999

Поряд з характерником: роман - Сторінка 120

дружина взяла звичайний для них тон — напівжартівливий, задерикуватий, в якому їм обом зручніше було говорити про речі, що вивищувалися над побутом. - — Добре, я запропоную інше. Декотрі автори стверджують, що Ісус був ...

Любов Овсянникова, 2008

Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 209

(Причому розмовний, напівжартівливий стиль цих слів покликаний відтінити кількісну нерівномірність російського і грузинського в особі перекладача. Звісно, в анкеті так не напишеш _ мова анкети не знає відтінків). Надзвичайно ...

Oleksiĭ Kundzich, 1973

Боєм живе винищувач: документальна повість - Сторінка 137

Правда, наш Мартинов розробив її коротший, напівжартівливий варіант: «Висота — запорука здоров'я». Коли ми сказали про це Олександрові Івановичу, він, скупо посміхнувшись, відповів: — І так годиться. Але чого все-таки до ...

Mykola Mykhaĭlovych Skomorokhov, ‎Николай Скоморохов, ‎Николай Николаевич Беловол, 1974

Platon Maĭboroda - Сторінка 18

... не переробляє своїх віршів. Відчувши можливе ускладнення у відносинах з поетом, творчість якого йому дуже подобалась, П. Майборода вирішив підійти до нього з іншого боку і, перевівши бесіду у напівжартівливий план, кинув: ...

Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 1978

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(pl os [әʋz]) шимпанзе jocose [dʒә ́kәʋs] adjграйливий; жар​тівливий jocoseness [dʒә ́kәʋsnɪs] n грайливість; жартівливість; jocoserious [͵dʒәkәʋ ́sɪ(ә)rɪәs] adj напівсерйозний, напівжартівливий jocosity [dʒә ́kɒsɪtɪ] n1) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Chornyĭ iniĭ - Сторінка 82

... фельдфебеля він зовсім молодий». — Звичайно, спілкуватися з Афродітою набагато приємніше, ніж з холодними північними сильфідами, — повертаючись до напівжартівливого тону й водночас розраховуючи перевірити рівень ...

Valentyn Strokanʹ, 2003

Максим Рильський: п'ятдесят років творчої діяльності - Сторінка 80

а напівжартівливі і грайливі ліричні міркування автора не завжди пасують до серйозної і, зрештою, драматичної події, яка становить сюжет оповідання. Конфлікт розв'язується трохи спрощено. В цілому — це напівсерйозна, ...

Степан Андрійович Крижанівський, 1960

用語«НАПІВЖАРТІВЛИВИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнапівжартівливийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

100 днів — 100 тривог

... проукраїнські активісти в соціальних мережах розгорнули напівжартівливий диспут — чи бігати їм із мобільним телефоном за російськими колонами? «День, 9月 14»

Щедрий вечір наближається: чи пускати свою дитину щедрувати

Така цитата з відомої всім з дитинства колядки колись носила напівжартівливий характер. А сьогодні вважається кредом більшості щедрівників. За часів ... «20 Хвилин, 1月 14»

Тактика і перспективи української опозиції

Цей приклад напівжартівливий, але є дуже типовим для теперішньої опозиції. Ми не говоримо про різні політичні сили, поки ці сили не покажуть іншу ... «Вголос, 10月 11»