アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giocoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIOCOSOの発音

gio · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIOCOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIOCOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giocoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgiocosoの定義

辞書の中で遊び心のある定義は、それがゲーム、冗談を愛しているということです:それはタイプgです。 遊び心は、それが演劇のために作られた、または言われていることもある:遊び心のあるフレーズ。

La definizione di giocoso nel dizionario è che ama il gioco, lo scherzo: è un tipo g. Giocoso è anche che è fatto o detto per gioco: una frase giocosa.


イタリア語辞典で«giocoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIOCOSOと韻を踏むイタリア語の単語


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
ascoso
sco·so
bellicoso
bel·li·co·so
boscoso
bo·sco·so
burrascoso
bur·ra·sco·so
coso
co·so
faticoso
fa·ti·co·so
focoso
fo·co·so
fruticoso
fru·ti·co·so
ibisco vescicoso
ibisco vescicoso
mucoso
mu·co·so
nascoso
na·sco·so
pescoso
pe·sco·so
solleticoso
sol·le·ti·co·so
succoso
suc·co·so
varicoso
va·ri·co·so
verrucoso
ver·ru·co·so
vescicoso
ve·sci·co·so
viscoso
vi·sco·so
vorticoso
vor·ti·co·so

GIOCOSOのように始まるイタリア語の単語

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoteca
giocucchiare
gioculare

GIOCOSOのように終わるイタリア語の単語

acciaccoso
brancoso
caccoso
cruscoso
essere faticoso
fioccoso
liscoso
lumacoso
muscoso
piscoso
sciccoso
sottomucoso
stomacoso
suffruticoso
tabaccoso
talcoso
tenebricoso
ticcoso
ventricoso
vescoso

イタリア語の同義語辞典にあるgiocosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIOCOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giocoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giocosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«GIOCOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«giocoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giocosoのイタリア語での反義語

«giocoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIOCOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giocosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiocosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giocoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juguetón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

playful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंचल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لعوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

игривый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brincalhão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুকপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

espiègle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suka bermain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spielerisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遊び心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

놀기 좋아하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Playful
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui tươi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டுத்தனமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şakacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

giocoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

figlarny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грайливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jucăuș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνιδιάρικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

speelse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leken
5百万人のスピーカー

giocosoの使用傾向

傾向

用語«GIOCOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«giocoso»の使用頻度を示しています。
giocosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giocoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIOCOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giocoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giocoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giocosoに関するニュースでの使用例

例え

«GIOCOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiocosoの使いかたを見つけましょう。giocosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Don Properzio melodramma giocoso in quattro atti poesia di F. G.
F.G., Silvia Bondi, Vincenzo Santucci, Giulia Rossi, Antonio Chierici Severini, Francesco Sergardi, Ferdinando Taddei, Rinaldo Ticci. ON PROPERZIO MELODRAMMA GIOCOSO IN QUATTRO ATTI DA RAPPRESENTARSI NEL TEATRO ...
F.G., Silvia Bondi, Vincenzo Santucci, 1868
2
Il palio degli asini poemetto giocoso con note [Modesto ...
Tralasciando però le inutili parole, è necessario che ragioni alcun po'co 'sull' idea di questo giocoso lavoro, 'e fiumi una breve isroria di /ciî)v, che la sola tradizione ci tramanàa. Il soggetto del Poema è dunque la corsa, o, 'cliciam volgarmen« ...
Modesto Rastrelli, Giuseppe Piattoli, Gaetano Vascellini, 1791
3
Il finto astrologo melodramma giocoso in tre atti parole di ...
405- ' IL FINTO ASTROLOGO MELODRAMMA GIOCOSO IN TRE ATTÌ PAROLE DI F. C. M. MUSICA DEL MARCHESE DOMENIGÙ TUPPUTI FIRENZE TIPOGRAFIA DI G. MAR!ANI 1860 id e '\ '\9 _.. Il libretto e la musica sono di proprietà del.
F. M. C., Domenico Tupputi, 1860
4
Il conte Ory melodramma giocoso in due atti musica di G. Rossini
... IL CONTE OHY MELODRAMMA GIOCOSO IN DUE ÀTTI MUSICA 01' G. ROSSINI B. STABILIMENTO TITO DI G10. RICORDI NAPOLI - MILAN!) - FIRENZE 4-"---Î<- .._-,.W.Vé , lìossax-x ;.H'k E)Îd\jc !i (BUIO)? Bieor:li. r I ..lrmslr0 .
Eugène Scribe, Charles Gaspard Poirson, 1870
5
L'Italiana in Algeri: dramma giocoso per musica in due atti ...
Italian and English. Critical Edition, edited by Corghi.
Gioacchino Rossini, Angelo Anelli, Azio Corghi, 1982
6
La cantante, melodramma giocoso in 3 atti. Poesia di Giacomo ...
Giacomo Sacchero. v ; . . . \ ' -• - 1 LA CANTANTE fUeloìiramma giocoso in tre atti POESIA DI GIACOMO.
Giacomo Sacchero, 1844
7
Don Crescendo melodramma giocoso in tre atti di Gaspare Pozzesi
Gaspare Pozzesi, Ettore Fiori, Ermanno Picchi. D(IN CRESCENDO MELODRAMMA GIOCOSO IN TRE ATTI DI ...
Gaspare Pozzesi, Ettore Fiori, Ermanno Picchi, 1850
8
La Classicoromanticomachia, Poema giocoso di Rebardo ...
265. Lafoggia e' quella che pendemlo in sulla spalla, difende tutta la guancia sinistra. (27) Chiamasi Iazzo quell' atto giocoso che move a riso, solito per lo più a farsi da bigherai e giocolieri. (28) Laneiar campanili, iperboleggiare stranamente ...
Bernardo Bellini, 1844
9
Le convenienze teatrali dramma giocoso in due atti [parole e ...
'Δ / “/ ...n LE CONVENIENZE T E A T R A L I DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI DA nnrnnsx-mnnsx HELL' un» 1: mm. TEATRO ALFIERI LA PRIMAVERA DEL 1836. sono LA monzmn_s m s.' A. un. I n: LEOPOLDO SECONDO GRAN-DUCA DI ...
‎1836
10
La vera costanza, drama giocoso per musica...
Antonio Muzzarelli. Digli 3 che a suoi bei rai . . . V diotto fi accosta Perfido ola che fai ì . Pensa , che tu , che lei . . . Ch' io ti farò tremar. : Oimè ! che smania orribile ! Mi perdo , mi confondo ; E fuori già del mondo Da un turbine , da un vento Mi ...
Antonio Muzzarelli, 1777

用語«GIOCOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiocosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna
Provate a immaginare: metà anni Settanta, fama di rivoluzionario del gusto e profeta di un sesso libero e giocoso, personaggio intervistato e ... «IO donna, 7月 15»
2
Veneto Festival 2015 a Palazzo Zuckermann il 28 luglio Eventi a …
... per divertire e ricreare tanto chi ascolta come chi esegue: insomma incarna quel senso elegante e giocoso del far musica – autentico piacere ... «PadovaOggi, 7月 15»
3
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Ambria Jazz …
... tecnica impeccabile e fantasia notevole, mentre D'Auria si conferma percussionista giocoso e creativo, producendosi anche in un assolo con ... «Valtellina News, 7月 15»
4
Ricco weekend tra miniera e teatro. Oggi The Rad … - TELLUS folio
... tecnica impeccabile e fantasia notevole, mentre D'Auria si conferma percussionista giocoso e creativo, producendosi anche in un assolo con ... «Tellus Folio, 7月 15»
5
Giffoni Film Festival: i voti ai look delle star - VanityFair.it
Il clima informale e giocoso contagia le star, che si dimostrano disponibile e rilassate. Molto rilassate, a giudicare dai look very casual che sfoggiano ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
A Pollenzo bella mostra in ricordo di Sergio Bay … - Cuneo Cronaca
Il suo dipingere è giocoso e si rinnova con continue forme espressive, unendo collage e scultura. Un modo istintivo, libero. Sergio, grande ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
7
Real-Time Marketing e Social Media ROI: la tattica delle 4R | Tech …
Una strategia di «interazione tra marchi innovativa e vincente» e che, però, a poco varrebbe senza quel tono giocoso tra compagnie che attrae ... «Tech Economy, 7月 15»
8
Sudnews - Il Barbiere di Siviglia a Lecce
... di originale ispirazione, Il Barbiere di Siviglia è considerato, per brio e stile impeccabile, il capolavoro di Rossini nel genere giocoso. «Sudnews, 7月 15»
9
Gemelli - Oroscopo Gemelli della Settimana dal 20 al 26 Luglio
Preparati, giocoso Gemelli, ad una decina di giorni di cattivo umore. Tu, già di tuo, non sei uno da grandi effusioni d'amore e da coccole spinte. «Amando.it, 7月 15»
10
Pac-Man Bounce - Android HDblog - HDblog.it
Il gioco, che si presenta con un stile molto "spensierato" e giocoso, vede il nostro Pac-Man intento a cercare la strada di ritorno verso casa ... «HDblog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giocoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giocoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z