アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espiègle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESPIÈGLEの発音

espiègle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPIÈGLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESPIÈGLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«espiègle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのespiègleの定義

辞書でのいたずらの定義は、それが鋭利で悪意のあるが悪意がないということです。 親切な悪意のある人。 それは無害な悪意を証する。

La définition de espiègle dans le dictionnaire est qui est vif et malicieux mais sans méchanceté. Personne malicieuse avec gentillesse. Qui témoigne de malice inoffensive.


フランス語辞典で«espiègle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPIÈGLEと韻を踏むフランス語の単語


aigle
aigle
angle
angle
aveugle
aveugle
bigle
bigle
bugle
bugle
jungle
jungle
mangle
mangle
ongle
ongle
quadrangle
quadrangle
rectangle
rectangle
rotengle
rotengle
règle
règle
sangle
sangle
seigle
seigle
sigle
sigle
single
single
triangle
triangle
trigle
trigle
tringle
tringle
épingle
épingle

ESPIÈGLEのように始まるフランス語の単語

espar
esparcette
espèce
espèces
espérance
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espièglerie
espingole
espion
espionnage
espionne
espionner
esplanade
espoir
espolette
esponton

ESPIÈGLEのように終わるフランス語の単語

acutangle
contre-sangle
mobile
module
multiple
nationale
obliquangle
obtusangle
possible
quelle
remugle
rotangle
résingle
sale
stable
strongle
style
table
trirectangle
ville

フランス語の同義語辞典にあるespiègleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESPIÈGLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«espiègle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espiègleのフランス語での同義語

フランス語で«ESPIÈGLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«espiègle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espiègleのフランス語での反義語

«espiègle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPIÈGLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espiègleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのespiègleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«espiègle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

juguetón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

playful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चंचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعوب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

игривый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brincalhão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুকপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

espiègle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suka bermain
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spielerisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遊び心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀기 좋아하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Playful
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vui tươi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டுத்தனமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şakacı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giocoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

figlarny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грайливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jucăuș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνιδιάρικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

speelse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leken
5百万人のスピーカー

espiègleの使用傾向

傾向

用語«ESPIÈGLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«espiègle»の使用頻度を示しています。
espiègleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espiègle»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPIÈGLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espiègle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espiègle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、espiègleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESPIÈGLE»の引用

espiègleという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Bouthot
La poésie est la tendresse espiègle des jeux de mots.

«ESPIÈGLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からespiègleの使いかたを見つけましょう。espiègleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Aventures de Till l’Espiègle
Ami lecteur, repose bien vite ce livre où tu l’as trouvé : tu n’y liras que des mensonges !
Christian Keime, Anonyme, 2012
2
Fantaisie espiègle
Claire Gouzy a gardé les yeux de l’enfance, la sensibilité fourmillante de cette période de sa vie, sa propension à déceler la magie et à plonger subrepticement dans la rêverie et la fantasmagorie.
Claire Gouzy, Claire Gouzy, 2010
3
Les fabliaux du Moyen Age parmi lesquels se lisent les ...
Pendant qu'ils traversaient te bourg, l'Espiègle tendait le derrière aux passants. Les bounes gens disaient tout haut : — Voyez ce petit malicieux ! — Vous l' entendez, cher père, ripostait aussitôt l'enfant; je ne fais mal , et ils m'appellent ...
Jacques Auguste Simon Collin de Plancy, 1845
4
L'espiègle et le dormeur, ou Le revenant du Château de ...
comédie en trois actes et en prose, imitée de l'allemand Antoine Jean Dumaniant (pseud. van Antoine Jean Bourlin.), August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. L' ESPIÈGLE ET LE DORMEUR. OU _ LE REVENANT DU CHATEAU DE ...
Antoine Jean Dumaniant (pseud. van Antoine Jean Bourlin.), August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1806
5
Till l'Espiègle
Till l'Espiègle est un célèbre héros comique du Moyen Age qui, par ses farces et ses bouffonneries, se joue des personnes, puissantes ou misérables, qu'il croise sur son chemin.
Karel Cvancara, 2000
6
Till l'Espiègle
Till Eulenspiegel, personnage légendaire ou réel qui serait mort en 1350, personnifie la vitalité populaire.
Charles De Coster, 1982
7
Revue philosophique, litteraire et politique
Théâtre. de. l'Impératrice. ,. rue. de. Louvois. L'Espiègle et le Dormeur , ou le Revenant du château de Beaussol. Comédie en trois actes , en prose. I LA pièce d'intrigue acquiert toujours un charme et un mérite île plus lorsque l'auteur a soin  ...
8
L'improvisateur français...
Mais il n'a rien d'injurieux quand il se dit d'un jeune espiègle qui fait des polissonneries, ce qu on appelle_des tours de page. C'est dans ce sens que l' auteur d'Emile a dit: Vous ne parviendrez jamais à faire des sages, si vous ne faites ...
Sallentin, 1805
9
Thyl l'espiègle
En 1977, Dino Battaglia publie en Italie l'album Thyl l'espiègle, c'est l'adaptation du célèbre roman de l'écrivain belge Charles De Coster.
Dino Battaglia, 2007
10
Ma rencontre avec le diable
34. Julia,. si. jeune. et. terriblement. espiègle. A l'aube, il repartit au travail. Sa journée fut une fois de plus, autant chargée que les précédentes, courant sans arrêt. Entre deux interventions, il appela plusieurs amis, comme lui chef d' entreprise, ...
Henri Nausam

用語«ESPIÈGLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespiègleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
Et nous sommes déjà presque complets », jubile Sys, espiègle, qui a notamment fait ses armes dans des restaurants en Espagne. L. B. ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Froome, l'agression qui inquiète - Le Parisien
Seule l'intervention espiègle de Peter Sagan parvient... > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Pour lire l'article complet. «Le Parisien, 7月 15»
3
Muse : Focus sur Chris Wolstenholme, bassiste de renom …
Publiquement en retrait par rapport au frontman Matthew Bellamy et de l'espiègle Dom Howard, Chris Wolstenholme n'en demeure pas moins ... «Virgin Radio, 7月 15»
4
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, 7月 15»
5
Hoopa et le choc des légendes - Pokemon - Millenium
Dans cette ville, ils font connaissance avec un petit Pokémon espiègle qui peut faire apparaitre avec ses anneaux bien des choses, ... «Millenium, 7月 15»
6
Pretty Deadly Tome 1 : L'écorcheuse | Toutelaculture | Pretty Deadly …
Un vieil aveugle et une petite fille espiègle coiffée d'une dépouille de vautour vont de ville en ville raconter une étrange histoire. Nul ne le sait ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Ce cher Watson | Le Journal de Montréal
Patrick Watson avait vraiment l'air du gamin espiègle qui s'amuse follement. Le Festival d'été lui avait donné les moyens de jouer dans un ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
[LIVE REPORT] CHRISTINE AND THE QUEENS, THE CHEMICAL …
... dont les yeux bleus trahissent la vivacité, démarre son concert avec la régularité d'un moteur diesel et tient toutes ses promesses : espiègle, ... «Toutelaculture, 7月 15»
9
Match #mysexybarbe : Ryan Reynolds, quelle barbe lui va le mieux ?
Différentes nuances de brun, châtain et de poivre et sel qui mettent en valeur le regard espiègle de notre cher Ryan. Non, monsieur ne ... «Get The Look, 7月 15»
10
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Tendre et espiègle (Scènes d'enfants), affectueux (L'Amour et la vie d'une femme) et virevoltant (Papillons), Schumann feinte son défenseur ... «Al Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espiègle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/espiegle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z