"опіум"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でОПІУМの発音

опіум  [opium]

ウクライナ語でОПІУМはどんな意味ですか？

アヘン

Опіум

アヘン - アヘンポピーの未開封の箱から抽出された日焼けした乳汁から得られる強力な薬。 約20種のアルカロイドが含まれています。 伝統的な薬では、モルヒネアルカロイドの含有量が高いため、強力な麻酔薬として使用されました。 しかし、彼はすぐに薬物中毒を引き起こし、より安全な抗炎症薬の製造の原料としてのみ使用されています。

О́піум — сильнодіючий наркотик, що отримується з висушеного на сонці молочного соку, який добувається з недостиглих коробочок опійного маку. Містить близько 20 алкалоїдів. В традиційній медицині завдяки високому вмісту морфінових алкалоїдів використовувався як сильний знеболювальний засіб. Однак він швидко виклика́в наркотичну залежність і тепер застосовується лише як сировина для виробництва безпечніших знеболювальних препаратів.

ウクライナ語辞典でのопіумの定義

アヘン、ウ、h。アヘンと同じ。 あなたが酔っていないときは、モルヒネを注射しないでください、アヘンを喫煙しないでください。あなたは少なくとも職場で自分をばかにしなければなりません（L. Ukr。、V、1956,325）。 [シェルター（スーツケースを開く）：]それは何ですか！ 器具、瓶、薬...アヘン...モルヒネ...ストライキン...毒（Koch。、II、1956,262）; [スヴェシェンコ：]修道女は人々のためにアヘンだと教えてください！ （Mik。、I、1957、322）; *比喩的に。 まるで大声で知られるアヘン（Smil。、Meetings、1936、7）を知らなかったかのように、喜んで呼吸して興奮しました。

опіум, у, ч. Те саме, що о́пій. Коли не впиватися, не вприскувати морфію, не курити опіуму, то треба хоч роботою задурити себе (Л. Укр., V, 1956, 325); [Шелест (Відкриває валізку):] Що це! Інструменти, пляшечки, ліки… Опіум… морфій… стрихнін… Отрута (Коч., II, 1956, 262); [Свашенко:] Скажи їм, що монашки це — опіум для народу! (Мик., І, 1957, 322); * Образно. Дихав радісно й схвильовано, немов би раніше не знав млосного весняного опіуму (Сміл., Зустрічі, 1936, 7).

ОПІУМの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のопіумを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのопіумの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«опіум»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 鸦片
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: opio
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: opium
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: अफ़ीम
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: أفيون
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: опиум
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: ópio
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: আফিম
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: opium
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: candu
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Opium
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: アヘン
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 아편
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Opium
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: thuốc phiện
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஓபியம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: अफू
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: afyon
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: oppio
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: opium
• ウクライナ語: опіум
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: opiu
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: όπιο
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: opium
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: opium
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: opium

«ОПІУМ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からопіумの使いかたを見つけましょう。опіумに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Опиум для народа. Религия как глобальный бизнес-проект

Александр Никонов – убежденный атеист и известный специалист по развенчанию разнообразных мифов – анализирует тексты ...

Александр Никонов, 2013

Novaii︠a︡ istorii︠a︡ Kitai︠a︡ - Сторінка 35

ния; трудно себе представить, насколько все это разрушало и снижало развитие производительных сил. Даже англичанин Монтгомери Мартин, описывая опиумное зло того времени, говорил: «Продавец же опиума убивает тело, ...

Венлан Фан, ‎Рудольф Всеволодович Вяткин, ‎Rudolʹf Vsevolodovich Vi︠a︡tkin, 1955

Религия и этика в изречениях и цитатах: Справочник

Константин Душенко. 27 Религия - это вздох угнетенной твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа. «К критике гегелевской философии права. Введение» ...

Константин Душенко, 2015

Proshchavaĭ, zbroi͡e - Сторінка 498

Релігія — опіум народу. Він таки в цьому переконаний, той жовчний малий співвласник пивнички. Еге ж, але й музика — опіум народу. Той мудрець, котрому «шибає в голову», до цього не додумався. І економіка — опіум народу, так ...

Ernest Hemingway, 1974

Язык, речь, личность - Сторінка 382

„кусочек опиума... „опиум пузырится... ...высокий синтез... ...бурлящий опиум... ...с первой порцией... ...курим... ...серотонин... ...пилюли... ...привыкание... „опиумная зависимость... ...пристрастившийся к опиуму... „косяк шишки.

Всеволод Потапов, ‎Родмонга Потапова, 2013

Китайская Народная Республика : Корейская ... - Сторінка 15

ПРИКАЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО СОВЕТА О СТРОГОМ ЗАПРЕЩЕНИИ ОПИУМА И ДРУГИХ НАРКОТИКОВ (Принят на 21-м заседании Государственного Административного Совета 24 февраля 1950 г.) ...

Чина, ‎Мирон Абрамович Гельфер, 1957

Экономика сельского хозяйства в Китае - Сторінка 279

редкими и дорогими, цена серебра поднялась на 60о/о, доходная часть бюджета расстраивается, спекуляция процветает, торговля дезорганизуется. Опиум ввозится из Англии; эти иностранцы готовы ослабить Китай и поглотить ...

Людвиг Мадьяр, 1931

Сомнамбулизм, Демонизм и Яды интеллекта

ЧАСТЬ III. ЯДЫ ИНТЕЛЛЕКТА. Глава I. Алкоголь, хлороформ, гашиш, опиум. Ядывообще. —Яды, действующиена нервнуюсистему.— Состояние опьянения в описаниях поэтов и романистов. — Распространенность алкоголизма.

Рише, Шарль, 2014

Consolidated List of Products Whose Consumption and or ...

наименование продукта: Опиум в препаратах от кашля Номер ХРС: 8008-60-4 Научные и общепринятые названия и синонимы Законодательные или регламентационные меры: Страна БГД ИТА Дата вступления в сипу Июнь ...

United Nations, 2006

Овальный портрет

Наконец, я вспомнил о небольшом запасе опиума, который хранился у меня вместе стабаком: в Константинополея привык курить табак с этим зельем. Педро подал мне ящик. Я отыскал в нем опиум. Но тут возникло затруднение: ...

По, Эдгар Аллан, 2015

用語«ОПІУМ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からопіумという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Археологи знайшли у скіфському кургані коноплю і опіум

На думку вчених, в золотих посудинах віком 2400 років готували напій із опіумом. Пили його одночасно зі спалюванням конопляного насіння, вважають ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 6月 15»

"Опіум для народу" в передвиборній програмі КПУ

2014 рік був більш ніж важким для Комуністичної партії. Спершу комуністи вилетіли з провладної коаліції, поступившись правом "золотої акції" групам ... «Українська правда, 10月 14»