"боягузка"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でБОЯГУЗКАの発音

боягузка  [boyahuzka]

ウクライナ語でБОЯГУЗКАはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのбоягузкаの定義

臆病者、そして、はい。 女性 臆病者に ユージンは昨日、タマラが昨日彼女に説得し始めたとき、フロントラインへの危険な旅で耳を傾けたくなかった。 そして彼は臆病者のタマラと裏切り者（Khizhnyak、Tamara、1959,36）と名付けました。

боягузка, и, ж. Жін. до боягу́з. Женя і слухати не хотіла, коли позавчора Тамара почала її умовляти зачекати з небезпечною подорожжю до лінії фронту. І боягузкою назвала Тамару, і зрадницею (Хижняк, Тамара, 1959, 36).

БОЯГУЗКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のбоягузкаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбоягузкаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«боягузка»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 懦夫
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: cobarde
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: coward
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: कायर
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: جبان
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: трусиха
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: covarde
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ভীরু
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: lâche
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: pengecut
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Feigling
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 臆病者
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 겁쟁이
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: coward
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nhát gan
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கோழை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: भित्रा
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: korkak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: vigliacco
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: tchórz
• ウクライナ語: боягузка
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: laș
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: δειλός
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: lafaard
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: feg
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: feiging

«БОЯГУЗКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбоягузкаの使いかたを見つけましょう。боягузкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Доктор Сон: - Сторінка clxxxviii

А може, й ні,боте, що їй його кидало те суче дівчисько, знову і знову програвалося вїї голові, наче застрягла на дефектній доріжці грамофонна платівка: Боягузка. Боягузка. Боягузка. 4 Абра акуратно повернула телефонну слухавку ...

Стівен Кінг, 2014

Тріснуло дзеркало:

О, я боягузка,— прошепотіла вона, — я боягузка... Якби я знала, хто це й чомутака ненависть... Дайно мені моїпігулки— жовті —не коричневі. Я мушуприйняти щось заспокійливе. — Не ковтай їхбагато, ради Бога, Марино, благаю ...

Аґата Кристі, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Боягузка, жахлива боягузка. Зовсімне це вона мала б говорити Адамові. Зовсімне це. Міцно обійнявши Анну, Адам підняв їїнад землею. — Думаєш, мені вечеряв голові? Вечерятиму, коли мала не спатиме, а зараз хочу хібатебе.

Наталія Гурницька, 2014

Слово о пограничниках: Сборник - Сторінка 89

Не сойдет, — заверила Жека. — Она не боягузка. — Боягузка? — весело переспросил Багрянцев. — Боягузка — трясогузка, — подхватила Жека. — Дразнятся только балованные дети, — наставительно заметил Багрянцев. — А я ...

Николай Степанович Данилов, ‎Владимир Андреевич Самсонов, 1978

Li︠u︡bov pid inshym misi︠a︡t︠s︡em: opovidanni︠a︡ ta povisti

Може, вона й досі чує ночами знетямлений лемент жінок, що вихоплюють з хат малих дітей і кидаються просто в кострище за останніми нехитрими скарбами? Цього Василинка не знала. Знала тільки, що мама велика боягузка.

Svitlana Ĭovenko, 1999

Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 141

тримаючи опущені руки, помахав тильним боком долонь вбік дверей- Боягузка нещасна. Нічого з тобою не сталося б. Поки Шурдига вистрелив ще одне "йди", "нещасна боягузка" вже стрімголов неслася до виходу. — Всі вони ...

I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ, 2000

V im'ia li︠u︡dyny: povistʹ - Сторінка 63

Боягузка! — Ні, не боягузка. Але ж... якщо Ступу виведуть на сухеньке, то й Семенюкові перепаде. А ким такого заміниш? Тарас не відповів, хоча й подумав, що Параска Сав- чук уже сама змогла б порядкувати в саду, де її поважає ...

Fedor Kravchenko, 1978

Slipyĭ doshch - Сторінка 35

видихнула полегшено і наче б зраділа його появі. — Думала, вовк? — Ні, так просто. Знаєте, яка я боягузка?! — зізналася тоном, яким звіряють таємниці дру- 35 зям. — Щось не віриться. Боягузка сама до лісу не піде. — А я не сама ...

Vasylʹ Slapchuk, 2003

Druha chechensʹka - Сторінка 67

Як і належиться поету, — додає Сашко. — Уявіть собі, — підхоплює Віка, — коли вчора стріляли нам у вікно, я саме міцно заснула. Тому що увечері вийшов один рядок. От і не прокинулася, хоча боягузка — жах! — Боягузка? Але ...

Anna Politkovskai͡a, 2004

Li͡udy, z i͡akymy zhyvu - Сторінка 172

Вона побачила вдалині будинок гестапо, і її хоробрість зникла. Чи не повернути назад? Щоб не піддатись цій спокусі, присоромила себе: «Боягузка! Ти ж рятуєш Івана». І потюпала далі. Ось і парадні двері, двоє вартових стоять.

Oleksa Hureĭv, 1975

用語«БОЯГУЗКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбоягузкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ми мріємо тільки про мир – маріупольська вчителька

я, мій син, мій брат і його дружина, всі дорослі, нормальні люди, вийшли в центр міста, у мене серце було в п'ятах, хоча я не боягузка. Мені здавалося ... «Радіо Свобода, 9月 15»

Масове вбивство на Прикарпатті: чоловік загиблої висунув …

Наприклад, одних з останніх її статусів: "Якщо я відступила назад – це не означає, що я боягузка... я просто розганяюсь!", а на одному з фото Тетяна ... «iPress, 12月 14»

Ранкова кава з Тетяною Чорновол

Насправді я дуже багато чого боюся і велика боягузка. Я боюся темноти, привидів, несерйозних речей. До страху смерті звикнути можна? Коли є якась ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 10月 14»

Семенченко: Путину нужна только сдача Украины

так так ти знаєш путіна така боягузка. Perekatipole 21.06.2014, 19:50. Оценка: +14. Perekatipole. Ты сам пугало колорадское. Carelessangel 20.06.2014 ... «bigmir)net, 6月 14»

Опозиція проводить мітинг-віче на майдані Незалежності

Вам ніхто не давав права принижувати гідність інших людей,всі мають право відстоювати свої переконання.....а вийдіть вина майдан боягузка. «Радіо Свобода, 12月 13»

Жанна Куява: «Почуваюся, як на татовій гойдалці»

(Сміється, – О.Г.) Я велика боягузка, коли йдеться про різкі зміни. Так було з моїм переїздом зі Старої Вижівки, де працювала у районній газеті, ... «Сумно, 7月 13»