"страсть"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСТРАСТЬの発音

страсть  [strastʹ]

ウクライナ語でСТРАСТЬはどんな意味ですか？

情熱

Пристрасть

情熱は、人を捕らえ、それを所有し、個人のあらゆる願望を一方向に向ける方向で、一つの目的に集中して、強く、安定して、長持ちする感情です。 情熱は、情熱的に彼の主題を志望する人の本質的な力です。 それは目標を追求する際に絶え間ないエネルギーを発生させます。 情熱は、労働、教育、科学、スポーツ、芸術など、人間の生活や活動の最も多様な領域に現れます。 それは選択的な性格を持ち、感情だけでなく、認知的、意欲的な領域、忍耐力でも現れます。 情熱は肯定的、否定的です。

Пристрасть — це сильне, стійке, довготривале почуття, яке захоплює людину, володіє нею і виявляються в орієнтації всіх прагнень особистості в одному напрямі, в зосередженні їх на одній меті. Пристрасть - це суттєва сила людини, що енергійно прагне до свого предмета. Вона породжує неослабну енергію в прагненні до мети. Пристрасть виявляється в найрізноманітніших сферах людського життя та діяльності - в праці, навчанні, науці, спорті, мистецтві. Вона має вибірковий характер і виявляється не лише в емоційній, а й у пізнавальній, вольовій сферах, у наполегливості. Пристрасті бувають позитивні та негативні.

ウクライナ語辞典でのстрастьの定義

情熱、そして、w1。 教会 激しい木曜日の夜の礼拝。 それはまさに純粋な木曜日の情熱でした（N.-Lev。、II、1956、332）。 マリーナは、父親がスカートに襲いかかった十字架の前に自分を投げ入れました。彼らは情熱から戻ってきました（Mirny、IV、1955、223）。 彼は貧しいです！ 過去数日の日曜日、[izhoh]は花のように成長しました！ 木曜日は非常に情熱的なものになりました。ゴードンは死んだ（Rudan。、Th。、1956、81）.2。 心を導くことのない強い感情。 休息するには長い時間がかかるでしょう、骨に眠りにつく時。 世界で苦しんでいる十分な拷問、時間は情熱に眠りにつきます（グラブ、私、1959,280）。 彼らの情熱はあなたに埋め込まれているので、彼らの花は消えません。 それらの人々だけがその心を生きて心を与えます（Sos。、Dali、1960、157）。 //野生の魅力、何かの情熱。 その夜、Vorskla [Vorskla]のDenis魚のような情熱が川に飛んでいった。 漁獲量は良いです（Kovin'ka、なぜ私は鷹ではありません..、1961、119）.3。 まれに ホラー、驚き、趣味など 泣く、泣く、ゴシップ！ 情熱は一つです！..（Kv.-Osn。、II、1956、382）.4。 肉体的な列車が支配的な強い愛情。 この夜、オオカミは空腹の人類に逃げて、情熱と狂った寓話の狂気（Khotka。、II、1966、119）で若者を恐れました。

страсть, і, ж.

СТРАСТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のстрастьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのстрастьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«страсть»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 情
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: Pasión
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: passion
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: जोश
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: شغف
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: страсть
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: paixão
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: আবেগ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: passion
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: semangat
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Passion
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: パッション
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 열정
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: passion
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: Passion
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பேரார்வம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: आवड
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: tutku
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: passione
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: pasja
• ウクライナ語: страсть
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: pasiune
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: πάθος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: passie
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: Passion
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: Passion

«СТРАСТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からстрастьの使いかたを見つけましょう。страстьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть

Ваша жизнь, само ваше существование на Земле имеет своим источником страсть.По крайней мере, на одно мгновение страсть столь мощно притянула друг к другу мужчину и женщину, что их тела слились в едином порыве, ...

Барбара де Анджелис, 2015

Охотная страсть

страсть. Записки. обуженье. рыбы. Охоту тешить — не беду платить. Охота пущеневоли. (Русские пословицы) Уженье, как и другие охоты, бывает и простою склонностью и даже сильною страстью: здесь не место и бесполезно ...

Сергей Аксаков, 1847

Страсть

Олег. БАСИЛАШВИЛИ. В первый раз Басилашвили женился еще в студенческие годы, когда в первой половине 50-х учился в Школе-студии МХАТ. По словам друзей, он по праву считался на курсе самым красивым, ...

Федор Раззаков, 2015

Первая страсть:

ПЕРВАЯ. СТРАСТЬ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...

Анри де Ренье, 2014

Страсть коллекционера

АлексейКалугин. СТРАСТЬ. КОЛЛЕКЦИОНЕРА. Космос –наудивление скучное место, надевяносто девять процентов состоящее изпустоты. Для наглядности представьте себе большую, темную, пыльную комнату без окон и ...

Алексей Калугин, 2015

Больше чем страсть

Любви и страсти, – пояснила она. – Она всегда в поиске – приключений, разнообразия, новых чувств, – но она не производит впечатления удовлетворенной тем, что находит, даже если она утверждает, что это превзошло все ее ...

Кэролайн Линден, 2015

Отравленная страсть

Вкакую сторону не пойдешь, везде тебяждет страсть.Агде страсть,там всегда боль. Мы молча смотрели накрестиз пяти карт. Что такое боль из-за женщины я уже хорошо понимал. Потом ее рука смахнула карты в общую колоду: ...

Сергей Бакшеев, 2013

Полночная страсть

Всепроисходящее между ней и лордом Рейнло не более чем животная страсть. Воображать иное – полнейшая глупость. – Встаньте,Рейнло, – решительноприказала она.– Этого не случится. Маркиз помедлил, продолжая ...

Анна Кэмпбелл, 2015

Неукротимая страсть

страсть. Больше всего — страсть, которую Сакс испытывала к своей работе и к тому, во что верила. Сакс была такой интригующей, что пройти мимо было просто невозможно. Не дождавшись от Сакс ответа, Джуд повторила: ...

Рэдклифф, 2013

Глубокая страсть

Дженнифер Льюис. '|0|‚ ';" АЮБОВНЫЙ РОМАН Ажен "ифер Аьюис —-—т к\./ ГАУБОКАЯ СТРАСТЬ \ Дженнифер Льюис Глубокая страсть. Front Cover.

Дженнифер Льюис, 2015

用語«СТРАСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からстрастьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Тильда Суинтон встретила былую страсть в отпуске

Режиссер Лука Гуаданьино любит Тильду Суинтон, а она отплачивает ему талантом. Так их совместная работа Протагонисты в 1999 г. принесла Луке ... «bigmir)net, 10月 15»

Как вернуть страсть в отношения с мужем

Перечитав десяток статей о том, как вернуть страсть в отношения с мужем, захотелось поближе познакомиться с их авторами, чтобы узнать, ... «UaUA.info, 9月 15»

Что убивает страсть в отношениях?

Во всех парах приходит такое время, когда страсть в отношениях уходит и ... Часто случается, что после 5-6 лет совместной жизни былая страсть ... «Хроника мировых событий, 9月 15»

Как вернуть страсть в интимные отношения?

Вспомните, какая страсть кипела в вас обоих на заре отношений — эмоции били через край и вы не могли оторваться друг от друга. К сожалению ... «Аптека online, 9月 15»

Блог: Мир охватывают войны и теракты, богатство превратилось …

Обогащение становится страстью, материальные блага превращаются в самоцель жизни и мерило успеха. Духовные ценности все больше и больше ... «СЕГОДНЯ, 9月 15»

3 новых способа вернуть отношениям страсть

Устойчивость — это, как ни обидно, не лучший друг страсти. Со временем уходит новизна, перестают будоражить эмоции, партнер становится близким ... «Газета.Ru, 9月 15»

Новые "Жигули" - главная страсть времен СССР

Во времена СССР у меня была страсть - новые автомобили. Это были "Жигули"! Даже и не помню сколько их было, наверное, не меньше десяти. «Подробности, 8月 15»

Голубиная страсть

А для меньшинства – это страсть, подчиняющая себе всю жизнь. Потому что это меньшинство называется голубятниками. То есть нет – голубеводами, ... «Фонд "Русский мир", 8月 15»

Страсть, как она есть! Ева Лонгория показала чувства к …

В Сеть попали по-настоящему «горячие» снимки с Евой Лонгорией. Папарацци застали 40-летнюю актрису и ее возлюбленного, 45-летнего ... «Woman.ru - интернет для женщин, 7月 15»

Новая страсть россиянок: селфи с шаурмой (фото)

Селфи с шаурмой - пока что не совсем массовое веяние интернета, но процесс уже запущен. Идею можно понимать и трактовать, как угодно, но это, ... «Подробности, 6月 15»