ウクライナ語でВИНОБРАННЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«винобрання»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのвинобранняの定義
酢、私、と、ダイヤル。 ブドウ収穫。 - おじいさんはどこにいますか？ - 彼にSinichkaに尋ねられた。 - ヴィンテージで、 - スティックがバケツをノックした。 - 私はピエロが集めるのを手伝ってくれるだろう（Tomch。、Zakarpattia op。、1953、63）。 私たちのメリーな面では、仕事、友情、歌の唇の上でブリミリーの愛について（Perv。、II、1958、139）。 винобрання, я, с., діал. Збір винограду. — Куди ви, діду? — спитав його Синичка.. — На винобрання, — і палицею постукав по відрі. — Допоможу гроно збирати (Томч., Закарп. опов., 1953, 63); Щоб в день щасливий винобрання В веселій нашій стороні Про труд, про дружбу, про кохання Бриніли на устах пісні (Перв., II, 1958, 139).
ウクライナ語辞典で«винобрання»の
元の定義を見るをクリックします。
«ВИНОБРАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
винобранняの使いかたを見つけましょう。
винобранняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 10
Маршнов К. О книге стихов «Винобрання». — Сов. Закарпа- тье, 1953, 15 січня. Ариновський В. Про збірку поезій В. Ладижця «Винобрання». — Закарпат. правда, 1953, 18 лютого. Семенчук І. «Винобрання». — Літ. газета, 1953, 14 ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
2
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
Сов. Закарпатье, 1953, 15 С1чня. Ариновський В. Про зб1рку поезш В. Ладижця «Винобрання». — Закарпат. правда, 1953, 18 лютого. Семенчук I. «Винобрання». — Л1т. газета, 1953, 14 травня. Доломан €. «Винобрання».
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965
3
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 52
Щор. староста призначав початокі кінець винобрання (переважно з 20 вересня по 20 жовтня). До кінця ХІХ ст. зберегалася традиція святкового походу з центру міста на гору у перший день винобрання. Попереду йшов найстарший ...
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 83
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva. у сусщшй К1мнать Як вона боялась тод1 за вчителя Ко- родж1я! Ще бшьше боялась за нього Ружена тепер. Настав час, коли звичайно на долиш вщзначався «день винобрання».
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
5
Pislia nochi: - Сторінка 72
«Я теж поїду», — зрадів Василь. Одне слово «вино- брання» захопило його. З ним зв'язано так багато чудових спогадів з дитинства, коли він ще з матір'ю ходив на виноградники. Мати збирала виноград, правда, не свій, а він бігав ...
6
Česko-ruský a rusko-český potravinářsko-kuchařský slovník:
... которые созревают вдубовых бочках) vinobrani сбор винограда и торжество по указанному поводу vinohrad виноградник vinорalinа винокурня vinotékа винотека ный с пищевым спиртом в соотношение 1:3 virtinkо тонкая сигара ...
7
Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: Without special title: - Сторінка 50
Олекса Плеша із Бобовищ винен одну бочку під час найближчого винобрання за гроші, одержані від мене дня 10-го січня 1693 року. Лукач Давидів із Бобовищ винен також бочку вина за позичені тоді ж гроші. Ілько Бордяш ...
Mikhail Luchkaĭ, Ĭ. O. Bahlaĭ, M. V. Oros, 2002
8
Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: t︠s︡erkovna i svitsʹka, ...
Олекса Плеша із Бобовищ винен одну бочку під час найближчого винобрання за гроші, одержані від мене дня 10-го січня 1693 року. Лукач Давидів із Бобовищ винен також бочку вина за позичені тоді ж гроші. Ілько Бордяш ...
Mikhail Luchkaĭ, Ĭ. O. Bahlaĭ, M. V. Oros, 2002
9
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 86
З використанням лексичного засобу у контексті це поняття знайшло таку форму його вираження: Невже це ваш син вимайстрував? Ну й руки ж у хлопця (М. Стельмах). Так само діалектизм винобрання означає «збір винограду».
10
Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 469
Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ. Паоло ЯШВІЛІ (1894—1937) Як вітрила стугін... — Пригода в саду. — На селі.— Тбілісі. — Винобрання в горішній Імеретії. — Самгорі. — Пісня українки. Пе- рекл.: Г. Коваленко, М. Бажан (4, 5); ...
Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ, 1968
