アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANNATAの発音

an · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«annata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのannataの定義

辞書でのヴィンテージの最初の定義は、気象条件、収穫、ビジネス、およびシムに関する1年のコースです:それは1つでした。 非常に雨。 この悪いaと。 油は非常に高価になるでしょう。 ヴィンテージのもう一つの定義は、支払われるべき金額、または1年間に回収される金額です。年金の2年間を徴収します。 私は彼に支払った。 家賃の前払い。 Annataは、新聞や定期刊行物の1年間に発行される一連の問題でもあります。

La prima definizione di annata nel dizionario è il decorso di un anno in rapporto alle condizioni meteorologiche, ai raccolti, agli affari e sim.: è stata un'a. molto piovosa; con questa cattiva a. l'olio sarà molto costoso. Altra definizione di annata è importo di una somma da pagare o da riscuotere in un anno: incassare due annate di pensione; gli ho pagato un'a. d'affitto anticipata. Annata è anche l'insieme dei numeri di un quotidiano o di un periodico, usciti nel corso di un anno.


イタリア語辞典で«annata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNATAと韻を踏むイタリア語の単語


azzannata
az·zan·na·ta
cannata
can·na·ta
colonnata
colonnata
dentaria pennata
dentaria pennata
forbicina bipennata
forbicina bipennata
giornata
gior·na·ta
iberide pennata
iberide pennata
impannata
im·pan·na·ta
impennata
im·pen·na·ta
incannata
in·can·na·ta
nata
nata
pennata
pen·na·ta
rannata
ran·na·ta
renata
re·na·ta
smannata
ʃman·na·ta
spennata
spen·na·ta
tentennata
ten·ten·na·ta
uccellina pennata
uccellina pennata
viola pennata
viola pennata
zannata
zan·na·ta

ANNATAのように始まるイタリア語の単語

annaffiare
annaffiata
annaffiatoio
annaffiatore
annaffiatura
annale
annali
annalista
annalistica
annalistico
annamita
annamitico
annasare
annaspamento
annaspare
annaspicare
annaspio
annaspo
annaspone
annebbiamento

ANNATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
bagnata
caminata
combinata
coordinata
farinata
granata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
monata
ordinata
ritornata
serenata
sonata
telefonata
tornata
zanata

イタリア語の同義語辞典にあるannataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annataのイタリア語での同義語

«annata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

酿酒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vendimia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vintage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विंटेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

марочный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vintage
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vendange
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vintage
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Jahrgang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヴィンテージ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포도 수확
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Vintage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùa hái nho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விண்டேஜ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

द्राक्षांचा हंगाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağbozumu
70百万人のスピーカー

イタリア語

annata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

winobranie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марочний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de epocă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοδειά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vintage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tappning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

årgang
5百万人のスピーカー

annataの使用傾向

傾向

用語«ANNATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«annata»の使用頻度を示しています。
annataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、annataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANNATA»の引用

annataという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Questa è una grande annata per i cornuti.

«ANNATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannataの使いかたを見つけましょう。annataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapporto sul rendimento di conti della Comunità di Firenze ...
4.8 VI. Aspese per il nuoonuartiere presso il Forte S. Gio. Battista. come app. ali » 81,030-47-9 Agli espropriati per il prezzo dei Beni pagati. . . . . . . . . L. 26,536.13.7 Afrutti e spese pagate nell'annata. . . . . . . . . . . M Totale. . . L. 81,030.17.9 VII.
Toscana, 1850
2
Atti del Municipio di Milano. Annata 1864
INDICE' GENERALE DEL VOLUME ' Atti del Consiglio comunale della città di Milano nell' annata 1861 . . Pag. 1 Indice alfabetico degli argomenti per gli atti del Consiglio comunale 1864 D 405 Indice alfabetico dei nomi propri di persone per  ...
MILAN. Municipio, 1865
3
La Civiltà cattolica
Annali della Propagazione della Fede. Mensile in Liane, in 8° PB- 96- Ape Iblea. Quotidiano in Palermo, in 4° gr. di pag. 4. Annata per l'Italia L. 18. Apologista Cattolico Ecclesiastico Ugni mercoledì in Mondorì, in 8° di pag. 32. Annata per ...
‎1871
4
Relazione dell'annata agraria 1870 Comizio agrario di Vercelli
mese, sono messi in libertà per tornare a capo della nobile vita. Difatti la pena colla quale si punisce il vagabondo e troppo mite, e pur troppo col sistema di carceri che noi abbiamo si può dire piuttosto una scuola di mal fare, che una casa di ...
‎1871
5
LA CIVILTA CATTOLICA
Insali della Propagazione della »>de. Mensile in Lione, io 8° [ ag. 96. *pe Iblea. Quotidiauo in Palermo, in 4* p. di pag. 4. Annata per l' Italia L. 18. Apologista Cattolico Ecclesiastico Opii mercoledì in Mondani, in 8* di pag. 32. Ansata per l' Italia ...
6
Il Covile. Annata 2011 I sem.
Aa.vv. quale, dicevo all'inizio, stiamo appunto facendo controinformazione. Infatti in questo numero presentiamo due progetti che invece sono nel solco, anche se in maniera diversa, della tradizione dell'architettura sacra. Due progetti che ...
Aa.vv.
7
Il Covile. Annata 2010 II sem.
Aa.vv. sente limitatamente a qualche episodio architettonico isolato, e si diffonde per lo più nella decorazione di interni e nelle arti applicate, con l'eccellenza della produzione di Galileo Chini. E se il carattere cosmopolita della città non veniva ...
Aa.vv.
8
Il mondo delle cantate di Bach
Le cantate di questa annata, come quelle della prima annata, non presentano una concezione unitaria. Anche qui Bach attinse a testi poetici assai diversi, fra i quali alcuni del duca Ernst Ludwig von Sachsen-Meiningen (1704) e di Erdmann  ...
Christoph Wolff, 2001
9
I contratti agrari: rassegna di giurisprudenza sulle Leggi 3 ...
203, al fine di individuare l'annata agraria in cui ha avuto inizio il contratto del quale si debba determinare la durata a norma dell'art. 2 della stessa legge, deve tenersi conto non delle varie decorrenze legate alle consuetudini locali, ma della  ...
Luigi Garbagnati, Massimo Nicolini, Cristina Cantù, 2007
10
La rivolta di Messina (1674-78) e il mondo mediterraneo ...
La maggiore disponibilità di dati è dovuta ad un provvedimento di carattere fiscale, l'istituzione nel 1631 della «mezz'annata», un'imposta a carico di tutti i titolari di uffici, grazie, mercedi, titoli nobiliari, rendite2. La «mezz'annata» comportò ...
Saverio Di Bella, 2001

用語«ANNATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un'ottima annata per il Gruppo Bellucci | BitMat
Volendo citare il titolo di un famoso film di Hollywood che parla di vini per la Bellucci spa di Torino e per il Gruppo Bellucci (che oggi ... «Bitmat, 7月 15»
2
Liccardi: "Splendida annata a Pago. Ora aspetto la giusta chiamata …
"Ringrazio l'intera comunità di Pago Veiano per la splendida annata trascorsa insieme. Ho realizzato il mio vecchio sogno di allenare una ... «I am CALCIO Benevento, 7月 15»
3
FOTO | Sarnese: la prima conferenza stampa della nuova annata
Illustrazione del progetto sportivo 2015-2016, che comprende calcio, rugby e pallavolo. In piazza Matteotti a Sarno, la conferenza stampa della ... «Zero a Zero, 7月 15»
4
Pavarini a Sportitalia: "Parma, annata tragica. Cassano può ancora …
Presente negli studi di Sportitalia, l'ex portiere del Parma ed ex preparatore delle giovanili ducali Nicola Pavarini (41) è tornato sul fallimento ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Immobile:"Il Siviglia è un grande club, sarà un'annata decisiva"
Difficoltà, oltretutto, che Immobile non nasconde:”Il Borussia è un grande club, ma per me è stata un'annata molto difficile quella vissuta a ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
6
Lions, il governatore Bianucci: "Un'annata dedicata al lavoro per i …
Un motto in tre parole per sintetizzare l'impegno che guiderà la sua annata lionistica alla guida del distretto 108 La, che riunisce tutti i ... «La Nazione, 7月 15»
7
Campionati giovanili, la guida pratica all'annata 2015-2016
Sembra portare con sé buoni auspici il nuovo corso di Vito Tisci alla guida del settore giovanile nazionale; sensazione ampiamente condivisa ... «Sprint e Sport, 7月 15»
8
Scuola calcio a 5 adulti Sport Five: annata indimenticabile
Scuola_calcio_a_5_finale_adulti Putignano Ba - La formula vincente del programma tecnico-motorio-sportivo, associato ad una sempre ... «Putignano Informatissimo, 7月 15»
9
Una cena di gala a chiusura di annata sportiva
La Sezione di Avellino ha festeggiato il 2 luglio la chiusura dell'anno sportivo 2014/2015. In una serata tipicamente estiva, gli associati si sono ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, 7月 15»
10
Che annata per Inzaghi: anche i ladri in casa. Per fortuna che i vicini...
Che annata per Inzaghi: anche i ladri in casa. Per fortuna che i vicini... Nella notte dei malviventi si sono intrufolati nel lussuoso attico dell'ex ... «tio.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Annata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z