"Weinlese"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWEINLESEの発音

Weinlese  [We̲i̲nlese]

ドイツ語でWEINLESEはどんな意味ですか？

Traubenlese

Traubenlese

ぶどうやぶどうは、ぶどうの収穫を指します。 この活動は、Herbstという言葉の本来の意味による、秋とも呼ばれています。 手動収穫では、熟したぶどうを手で切ります。 特に熟したブドウだけを選んで品質を高めることも可能です。 熟したブドウだけが収穫されます。 貴重なブドウ以外のブドウは健康でなければなりません。 機械的読み取りは、列に配列されたブドウの列の上を移動する収穫機を用いて行われる。 ブドウはタップとジョギングによって収穫されます。 落下するブドウは、ブドウの幹を取り囲み、コンベアベルトを介して収集容器に材料を供給するラメラシステムによって収集される。 この方法では、葉と小枝もまた読取り材料に入る。 これらは大部分の送風機によって除去される。 収穫は、夏の終わりから秋にかけて、場所やブドウの種類によって中部ヨーロッパで行われます。

Die Traubenlese oder Weinlese bezeichnet im Weinbau die Ernte der Weintrauben. Die Tätigkeit wird auch als Herbsten bezeichnet, was auf die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Herbst zurückzuführen ist. Bei der manuellen Lese werden die reifen Trauben von Hand abgeschnitten. Dabei besteht auch die Möglichkeit, zur Steigerung der Qualität nur die besonders reifen Trauben auszuwählen. Geerntet werden nur die reifen Trauben. Die Trauben sollten dabei, mit Ausnahme der edelfaulen Trauben, gesund sein. Die maschinelle Lese erfolgt durch einen Vollernter, der über die in Reihen ausgerichteten Weinreben hinwegbewegt wird. Geerntet werden die Trauben dabei durch Klopfen und Rütteln. Die herabfallenden Traubenbeeren werden von einem Lamellensystem aufgefangen, das die Stämme der Rebstöcke umschließt und das Lesegut über ein Förderband in einen Auffangbehälter leitet. Bei diesem Verfahren geraten auch Laub und kleine Äste ins Lesegut. Diese werden durch ein Gebläse zum Großteil entfernt. Die Lese erfolgt in Mitteleuropa vom Spätsommer bis in den Herbst, je nach Lage und Traubensorte unterschiedlich.

ドイツ語辞典でのWeinleseの定義

収穫ワインの例ヴィンテージは、ヴィンテージの時代に始まりました。

Ernte von Wein Beispieledie Weinlese hat begonnenzur Zeit der, während der Weinlese.

ドイツ語で«WEINLESE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weinlese»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Weinleseのドイツ語での同義語

Herbst · Lese · Traubenernte · Traubenlese · Weinernte · Wimmer · Wimmet

WEINLESEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWeinleseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeinleseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weinlese»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 酿酒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vendimia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: vintage
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विंटेज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خمر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: марочный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vintage
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vendange
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: vintage
• ドイツ語: Weinlese
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ヴィンテージ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 포도 수확
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Vintage
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mùa hái nho
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விண்டேஜ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: द्राक्षांचा हंगाम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bağbozumu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: annata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: winobranie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: марочний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: de epocă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σοδειά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vintage
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tappning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: årgang

«WEINLESE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeinleseの使いかたを見つけましょう。Weinleseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Weinlese – Peter Gaymann

Mit spitzer Feder, frechen Sprüchen und seinem unverwechselbaren Zeichenstil hat Peter Gaymann die (Un-)Sitten der Weintrinker, -kenner und –hasser in amüsante Cartoons verwandelt.

Peter Gaymann, 2011

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

WEINLESE / vendange / vintage 1. Nach (Vor) der Weinlese Körbe bereitstellen ( 1-3) 2. Leute, die meinen, sind in der Weinlese — MEINEN 39-41 3. Verschiedenes (4-8) 1. Nach (Vor) der Weinlese Körbe bereitstellen 1.2 Span. Despues de ...

Samuel Singer, 2002

Studien zum Weinbau der altbayerischen Klöster im ...

Ernte und Zahlung der Weinabgabe Die Quellen des Klosters Prüfening bieten uns über die Weinlese und die anschließende Weinabgabe sehr ausführliche Informationen. Dies ist kein Zufall, denn in diesen zwei Bereichen waren die ...

Andreas Otto Weber, 1999

Die Hirten des Dionysos: die Dionysos-Mysterien der ...

die Dionysos-Mysterien der römischen Kaiserzeit und der bukolische Roman des Longus Reinhold Merkelbach. Weinlese und Kelterfest (Epilenia, Lenaia) 77 Auf Terracotta-Reliefs der Kaiserzeit sind Weinlese und Kelter öfters dargestellt.

Reinhold Merkelbach, 1988

Die Weinlese der alten Römer

Auch aus Tacitus' (annal. XI, 31) kurzer Beschreibung der Weinlese, die Messalina, die Gemahlin des Kaisers Claudius, kurz vor ihrem Tode in ihrem Palaste feierte, können wir uns ein Bild von diesen Tänzen machen. Messalina, sagt Tacitus ...

T. Keppel, 1874

Neuere Gedichte

Die. Weinlese. Brunn am Gebirge im "Weinmond 1797. Hört , o hört , geliebte Brüder, Wie der Klang der Winzerlieder Jubelnd von den Hügeln tönt ! Horcht, wie frohe Dorfmänaden Uns zu einem Feste laden , Wo man keinem Zwange fröhnt!

Joseph Franz Ratschky, 1805

Jahresbericht über die Witterungs-Verhältnisse in ...

Aus Genf vom 12. August seit 8 Tagen reife Trauben ; grosse Hitze. Vom untern Etschthal Auftreten der Traubenkrankheit in Folge der Hitze und Dürre za Ende Augusts. Aus Rom vom 17. September schlechte Weinlese, viel unreife Trauben.

Th Plieninger-Oberstudienrath, 1862

Biblische Archäologie

8- 7«' ' ' Weinlese und Kelter. Die Weinlese, I^S, fällt t» Syrien , nach dem Zeugnisse des Arvieux VI. Th. S. Z9/., in die Mitte des Septembers , und dauert btS in die Mitte des Novembers; in Palästina aber gibt es nach den Aus« sagen aller ...

Johann I Jahn, 1797

Lyrische und andere gedichte

Die Weinlese. AV^illkommen , Weinles', unsre Freude! . . Sey ewig unser großes Fest! Wie jauchzen wir, nach langem leide. Daß Bacchus uns nicht gar verläßt! Du schenkest uns das Mark der Reben, Den Greis und Jüngling zu erfreun.

Johann Peter Uz, 1756

Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich

1612 Vll 2 fürchterlicher Hagel zu Buch, Neftenbach ‚ Wtllflingen, Veltbeim, Oberwinterthur, Hegi, Schottikon; viele Fenster zerschlagen und Bäume umgeworfen. X 2 Weinlese. Ende des Jahres ziemlich warm, kein liegender Schnee. aber Xll ...

Naturforschende Gesellschaft in Zürich, 1864

用語«WEINLESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeinleseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hasenpest: Sechs Menschen erkranken nach Weinlese

Alle Betroffenen hatten Anfang Oktober bei einer Weinlese im nördlichen Landkreis geholfen. Wenige Tage später entwickelten sie hohes Fieber und klagten ... «STERN, 11月 16»

Weinlese am Böddiger Berg ist im vollen Gange

Mit Freude am Weinlesen: Ursula Butterweck (links) aus Gensungen ist schon zum dritten Mal dabei und hat ihre Freundin Christa Knödl aus Kassel dieses Jahr ... «HNA.de, 10月 16»

Weinlese mitten in der City

Wenn eine Weinkönigin, ein Dompfarrer und ein Bürgermeister am Schwarzenbergplatz zusammenkommen, dann aus einem Grund: Einer langjährigen ... «ORF.at, 10月 16»

Weinlese auf Sylt gestartet

Sylt (dpa) - Begleitet von einer frischen Nordsee-Brise hat auf Sylt am Sonntag die Weinlese begonnen. Auf der Insel befindet sich das nördlichste ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Weinlese läuft auf Hochtouren

Weingärtner in Stuttgart Weinlese läuft auf Hochtouren. Von Jacqueline Vieth 09. Oktober 2016 - 18:39 Uhr. Die Weinlese in der Stadt ist in vollem Gange. «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»

Start in die Weinlese bei Bilderbuchwetter

Die Weinlese in der Region hat begonnen. Raphael Nägele hat am Donnerstag die ersten Regent-Trauben in der Felsengartenkellerei in Hessigheim ... «Südwest Presse, 9月 16»

Weinlese am Stintfang startet mit Enttäuschung

Auf dem Weinberg der Hamburgischen Bürgschaft oberhalb der Landungsbrücken im Hamburger Stadtteil St. Pauli hat am Montag die Traubenlese mit einer ... «NDR.de, 9月 16»

Weinlese in Thüringen hat begonnen

In Thüringen hat die Weinlese begonnen. Wegen des Starkregens verzögerte sich der Auftakt leicht. Laut einer Umfrage von MDR THÜRINGEN bei den ... «MDR, 9月 16»

Weinlese in Hamburg beginnt

"leichten Sommerwein" ausgebaut hat. 40 Liter kamen da zusammen. Am Montag (19. September) soll nun die diesjährige Weinlese beginnen. Unter den ... «Südwest Presse, 9月 16»

Winzer starten Weinlese in der Pfalz

Jetzt beginnt die Weinlese zur gleichen Zeit wie im vergangenen Jahr. Gelesen werden in der Vorder- und Südpfalz aktuell vor allem die Rotwein-Sorten ... «SWR Nachrichten, 9月 16»