アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vendimia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VENDIMIAの語源

La palabra vendimia procede del latín vindemĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVENDIMIAの発音

ven · di · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENDIMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVENDIMIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vendimia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vendimia

ヴィンテージ

Vendimia

ヴィンテージとは、ワインブドウの収穫または収穫を意味します。 テーブルブドウの場合、収穫という用語は単純に使用されます。 エジプトの碑文では、ビンテージは表現されており、ミレニアムの段階ではすでに2000年にa.C。 その時のファラオには正式なカップビアがありました。 収穫期は2月から4月、7月から10月の間で変わります。 これは、所望のブドウの熟成の程度に依存し、すなわち、ブドウ核中の糖と酸との比率の割合が、製造されるワインの種類に対して最適値に達したときに左右される。 このパラメータは一般にテーブルブドウで有効ですが、ブドウの生産を目的とするブドウの場合は、収穫時期を決定するために他のパラメータを考慮する必要があります。 これは次の要因に左右されることがあります。▪気象条件:緯度が上がると、ブドウは後で熟します。 ▪生産地域:南部に最初に熟したブドウ園からのブドウが最初に成熟した。 高度が上がるにつれて、ブドウが最初に熟します。 ▪ブドウの種類:白ブドウのブドウ園は一般的に黒ブドウのブドウに最初に熟す。 Por vendimia se entiende la recolección o cosecha de las uvas de vino. En el caso de las uvas de mesa se usa simplemente el término cosecha. En las inscripciones egipcias se representa la vendimia y la pisa en lagares ya en el II milenio a.C.; los Faraones de aquel tiempo tenían coperos oficiales. El período de vendimia varía entre febrero y abril, y julio y octubre. Esto depende del grado de maduración de la uva que se desee, es decir, del momento en que la relación porcentual entre los azúcares y los ácidos en el grano de uva han alcanzado el valor óptimo para el tipo de vino que se desea producir. Si bien este parámetro es genéricamente válido para la uva de mesa, en el caso de la uva destinada a la producción vinera es necesario considerar otros parámetros para decidir cuando es tiempo de vendimia. Esto puede depender de: ▪ Condiciones climáticas: al aumentar la latitud, la uva madura más tarde. ▪ Zona de producción: las uvas de las viñas expuestas al Sur maduran primero. Al aumentar la altitud, la uva madura primero. ▪ Tipo de uva: los viñedos de uva blanca maduran generalmente primero que las de uva negra.

スペイン語辞典でのvendimiaの定義

本物のアカデミーアカデミーの辞書にあるヴィンテージの最初の定義は、葡萄の収穫と収穫です。 辞書のヴィンテージのもう一つの意味は、それが行われた時です。 収穫はまた、何かから派生した利益や豊かな果実です。 La primera definición de vendimia en el diccionario de la real academia de la lengua española es recolección y cosecha de la uva. Otro significado de vendimia en el diccionario es tiempo en que se hace. Vendimia es también provecho o fruto abundante que se saca de algo.
スペイン語辞典で«vendimia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENDIMIAと韻を踏むスペイン語の単語


alquimia
al·qui·mia
amimia
mi·mia
anonimia
a·no·ni·mia
antonimia
an·to·ni·mia
antroponimia
an·tro·po·ni·mia
bulimia
bu·li·mia
ciclotimia
ci·clo·ti·mia
heteronimia
he·te·ro·ni·mia
hidronimia
hi·dro·ni·mia
hiperonimia
hi·pe·ro·ni·mia
hiponimia
hi·po·ni·mia
homonimia
ho·mo·ni·mia
jimia
ji·mia
lipotimia
li·po·ti·mia
metonimia
me·to·ni·mia
nimia
ni·mia
paronimia
pa·ro·ni·mia
simia
si·mia
sinonimia
si·no·ni·mia
toponimia
to·po·ni·mia

VENDIMIAのように始まるスペイン語の単語

vendal
vendar
vendaval
vendedera
vendedor
vendedora
vendehúmos
vendeja
vender
vendetta
vendí
vendible
vendición
véndida
vendimiador
vendimiadora
vendimiar
vendimiario
vendo
venduta

VENDIMIAのように終わるスペイン語の単語

academia
acronimia
alcoholemia
amia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
cacoquimia
cimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
infamia
leucemia
lumia
momia
oronimia
pandemia
premia

スペイン語の同義語辞典にあるvendimiaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VENDIMIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vendimia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vendimiaのスペイン語での同義語

«vendimia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENDIMIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vendimiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvendimiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vendimia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

酿酒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vendimia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vintage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विंटेज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خمر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

марочный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vintage
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vendange
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vintage
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Jahrgang
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ヴィンテージ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포도 수확
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Vintage
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mùa hái nho
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விண்டேஜ்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

द्राक्षांचा हंगाम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağbozumu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

annata
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

winobranie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

марочний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

de epocă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σοδειά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vintage
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tappning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

årgang
5百万人のスピーカー

vendimiaの使用傾向

傾向

用語«VENDIMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vendimia»の使用頻度を示しています。
vendimiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vendimia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENDIMIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vendimia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vendimia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vendimiaに関するニュースでの使用例

例え

«VENDIMIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hasta lavar los cestos, todo es vendimia.
Agosto y vendimia no es cada día y si cada año, unos con ganancia y otros con daño.
Da buena cava a tu viña, y tendrás buena vendimia.
De vendimia a Navidad, todo es coser y cantar.
El viejo pone la viña y el mozo la vendimia.
El viejo que casa con niña, uno cuida la cepa y el otro la vendimia.
Hasta el fin de la vendimia no se lavan los capazos.
Holgar, gallinas, que el gallo está en vendimia.
La labor de la viña, ella la paga en la vendimia.
La vendimia, enjuta y fría.

«VENDIMIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvendimiaの使いかたを見つけましょう。vendimiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
características organolépticas peores cuando proceden de vendimia mecánica. Estas consideraciones son sobre todo válidas para los vinos tintos que sufren un envejecimiento oxidativo más precoz, lo que tiene por efecto el acelerar su ...
‎2003
2
Vendimia de amor
Catherine Spencer. TM Vendimia de amor Catherine Spencer Catherine Spencer Vendimia de amor TM Editado por HARLEQUIN IBÉRICA,. Front Cover.
Catherine Spencer, 2009
3
Ingeniería y mecanización vitícola
PLANIFICACIÓN DE LA VENDIMIA MECÁNICA INTEGRAL Las máquinas de vendimia integral están especialmente concebidas para cosechar viñedos conducidos en espalderas que no superen los 1 ,7 m de altura o algo más, pero las ...
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
4
Cuando las mujeres reinaban: belleza, virtud y poder en la ...
Por su parte el Estado organiza su presencia como antes lo hizo con las mujeres de la vendimia, controla sus cuerpos y delimita los espacios de participación política y social. Epílogo Como cada año desde 1936 Mendoza festejará durante  ...
Mirta Zaida Lobato, 2005
5
Tratado de viticultura:
CONSIDERACIONES GENERALES Fijada la fecha de iniciación de la vendimia, cuando la uva está con maduración adecuada para su destino a consumo directo o para elaborar el tipo de vino a que va a ser dedicada, hay que decidir la  ...
Luis Hidalgo Fernandez-Cano, Jose Hidalgo Togores
6
Microbiología Industrial
Vendimia Tratamiento del mosto Fermentación y extracción del colorante Separación de restos de macerado Terminación de primera fermentación Clarificación Esquema 6.3: Las etapas de los procesos de elaboración de los vinos blanco y ...
7
Musulmanes en Cataluña: las comunidades musulmanas de las ...
BIENES: Pisar vendimia Pisar vendimia Pisar vendimia — Herencias Sí (sin concretar) ° Sí 7 — Fadiga Sí — Laudemio 1/4 precio l/4 precio 1/4 precio 1/4 precio RIIUR. NATURALES Del señor (lo Del señor (lo (Herbaje) arrienda) anienda) ...
Pasqual Ortega i Pérez, 2000
8
La vid y el vino en Ugarit
2 3 4 A) De la uva al mosto: vendimia, pisado y prensa III.1.- Introducción Como decíamos, la vid debió cultivarse en Ugarit esencialmente para la elaboración de vino. La vendimia iba unida al pisado de la uva, separándose tan sólo una ...
José-Ángel Zamora, 2000
9
Poesía modernista hispanoamericana y española: antología
No consientan tus élitros fatiga, 10 canta del campo el productivo costo, ebria de sol y del trabajo amiga. Canta y excita el inflamado agosto a dar el grano de la rubia espiga y el chorro turbio del ardiente mosto. (Cantos de la vendimia, 1891)  ...
Iván A. Schulman, Evelyn Picon Garfield, 1999
10
Memoria sobre la viña: su plantacion, propagacion, ...
CAPITULO XVIL SOBRE EL TIEMPO, MODO, T C1RCUNS- tancias , con que se ba de bacer la Vendimia. MO es arbitrario , ni se ha de governar por la rutina, ó la costumbre el tiempo en que debe hacerse la Vendimia: Su buena, ó mala ...
José Alberto Navarro Mas y Marquet, 1797

用語«VENDIMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvendimiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arranca la 50ª Fiesta de la Vendimia de la D.O. Cariñena
Las actividades de la 50ª Fiesta de la Vendimia de la D.O. Cariñena se concentraron este sábado en la sesión vespertina con la apertura de la Plaza del Vino y ... «Heraldo.es, 9月 16»
2
CCOO señala que la vendimia empleará este año a unas 26.000 ...
"En el plano laboral, el desarrollo de las campañas agrícolas -y la vendimia es en nuestra región la más relevante de todas- se ha normalizado en los últimos ... «20minutos.es, 9月 16»
3
Convocaron al primer casting para la Fiesta de la Vendimia 2017
Es para cubrir 17 cargos en el Ensamble Estable Musical de la Fiesta Nacional de la Vendimia 2017. Es desde este lunes hasta el viernes 9 de setiembre ... «Diario Uno, 8月 16»
4
Arranca la vendimia más grande del mundo
Todo está ya preparado para que arranque, un año más, la campaña de vendimia en el mayor viñedo del mundo, Castilla-La Mancha, con unas expectativas ... «ABC.es, 8月 16»
5
La fiesta de la vendimia de Cariñena, declarada Interés Turístico de ...
La fiesta de la vendimia de la Denominación de Origen Protegida (D.O.P) Cariñena (Zaragoza), que este año cumple su cincuenta edición, ha sido declarada ... «Heraldo.es, 8月 16»
6
Barbadillo inicia su vendimia de 2016 y espera recolectar 11 ...
Bodegas Barbadillo, pionera en el vino blanco y primera comercializadora de manzanilla, acaba de iniciar la vendimia de 2016 de uva palomino fina, de ... «Lainformacion.com, 8月 16»
7
Jornaleros y universitarios españoles para la vendimia francesa
La vendimia comenzará a finales de agosto y por eso ambas centrales han puesto en marcha una campaña de información a los trabajadores interesados. «EL PAÍS, 8月 16»
8
15.000 trabajadores saldrán este año a la vendimia francesa
CCOO de Industria ha presentado la guía con información práctica sobre la vendimia francesa 2016, que contiene información para los trabajadores y ... «nuevatribuna.es, 7月 16»
9
La vendimia 2016 supondrá 25 millones de hectolitros en Castilla ...
... para esta campaña de vendimia 2016/2017 en Castilla-La Mancha rondará los ... teniendo en cuenta el escenario mundial, ya que la vendimia del Hemisferio ... «eldiario.es, 7月 16»
10
Las 'Normas de Campaña' para la vendimia 2016 mantienen los ...
El pleno del Consejo Regulador de la D.O. Calificada Rioja ha aprobado este viernes las 'Normas de Campaña' para la vendimia 2016, un conjunto de ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, 7月 16»

VENDIMIAの画像

vendimia

参照
« EDUCALINGO. Vendimia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vendimia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z