«ЗАПЛОМБУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
запломбуватиの使いかたを見つけましょう。
запломбуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 265
Д|епр. пас. мин. ч. до запломбувати. В1н справдх мав-таки десъ сестру, свою хцебетушку Зхнку, вивезену в запломбованому вагонх на нхмецьку каторгу... (Гончар, III, 1959, 328); Правильно запломбованх уражен1 мхеця кореня ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Ivan Franko u spohadakh suchasnykiv - Книга 2 - Сторінка 243
... що не прийшов раніш, казав, що два зуби страчені, можливо, що один з них по вилікуванні дасться ще направити (запломбувати), а третій хай дасть зразу запломбувати. На це Франко запитався, як довго ця процедура потриває.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пломбувати//запломбувати seal плоский 1. flat 2. (площинний) plane, planar 3. (двовимірний) two-dimensional асимптотично - asymptotically flat конформно - conformally flat локально - locally flat майже - nearly |almostl flat плоскість 1 ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Давно слід було запломбувати хворого зуба, та все якось руки не доходили. Картаючи себе, Софія випила дві таблетки анальгіну. Не допомогло. Біль ставав дедалі сильнішим. Доведеться іти до лікаря. Першої пари сьогодні немає ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... молочні —и milk teeth, нижні —и lower teeth, гарні (погані, міцні) —и good (bad, strong) teeth; -, що хитається a loose tooth, запломбувати — to fill/to stор a tooth, чистити —и to clean/to brush one's teeth: вирвати — to pull out a tooth.
6
War memoires [sic] - Сторінка 29
Замкнули нас 50 люда в ваґоні. Мимо їх запломбування, таки один придніпря- нець утік ночею. 1 Пане, даю двайцять марок, тільки віддай ми, пане, ґвера (пал.). 2 Запломбувати ваґон з ними [пол.). 3 Гівно їжте, хлопи (пол., знєважл.) ...
Stepan Haĭduchok, Oksana Vat︠s︡eba, Bohdan Z. I︠A︡kymovych,
2002
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 377
s eyes; запломбувати ~ to fill/to stop a tooth; лікувати ~и to have one's teeth attended to; скреготати ~ами to gnash one's teeth; стиснути ~и to clench one's tееth; чистити ~и to clean/to brush one's teeth; говорити крізь ~и to speak through ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 506
... займати (вільний час); 7. пломбувати (зуби); 8. виконувати (замовлення); - in заповнювати; to — in a form заповнювати анкету; to — in one's address написати свою адресу; to - in a tooth запломбувати зуб; — up наповнювати(ся); ...
9
Ukraïnu zakhyshchaly v chuz︠h︡yni: spohady pro Zakerzonni︠a︡
Stepan Dubnyt︠s︡ʹkyĭ,
2004
10
Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 376
Всю ту мадярсько-панську братію забили в один тягаро- вий вагон «40 Мапп. осіег 6 Рґегсіе» . ще й запломбували і поставили подвійну сторожу біля них. щоб пани з вагону не повтікали. Родину й інших, менше експонованих, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka,
2004
用語«ЗАПЛОМБУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
запломбуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Хлопці, які мали наших ангеликів, залишилися живими під …
Якщо у Львові запломбувати один зуб коштує 10 євро, то у Португалії — 45. Але операцію на серці пані Валентині у Лісабоні робили безкоштовно. «Високий Замок, 9月 15»
Секрети гарної усмішки (новини компаній)
... Терапевтичне лікування дозволить впоратися із карієсом, запломбувати канали та провести високохудожню реставрацію пошкоджених зубів. «20 Хвилин, 7月 14»
Зуб мудрості прорізався у 70 років
Якщо почнеться запалення нервів, запломбувати їх дуже складно. Те саме — коли рот не відкривається, й до зуба неможливо дотягнутися. Все це можна ... «Gazeta.ua, 6月 12»
Дитячий карієс закладається в утробі матері
Вінничанці 8-річній Марії Саранчук запломбували зуб, який виріс торік. До 4 років у ... Набагато легше запломбувати зуб, коли немає інфекції. Радить з 2 ... «Gazeta.ua, 12月 11»
«Шапка» для труби
Наприклад, нафти, як це було у Мексиканській затоці. Спроби «запломбувати» трубу методом закачування в неї різноманітних цементуючих сумішей ... «Україна молода, 12月 10»
Старі дерева України потребують допомоги
Щоб підлікувати дерево та підготувати його до зими, потрібно було запломбувати дупла і підперти стовбур, і лише необхідні матеріали коштують понад ... «Радіо Свобода, 12月 10»
«Ліфти похилого віку». Третина ліфтів в Україні потребують …
А негайно запломбувати його у них тепер права немає. «Є спеціалізовані організації, які складають договір зі власником на технічне обслуговування ... «Радіо Свобода, 6月 09»