"抱疚"辞典での中国語の意味

中国語で抱疚の発音

抱	疚
bào	jiù

中国語で抱疚はどんな意味ですか？

中国語辞典での抱疚の定義

有罪判決を受けた心臓。

抱疚 心怀愧疚。

抱疚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抱疚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抱疚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抱疚»という単語です。

• 中国語: 抱疚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sostenga el remordimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Hold remorse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पश्चाताप पकड़ो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عقد الندم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Держите раскаяние
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: segure remorso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুশোচনা ধরুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tenez remords
• 中国語翻訳家 - マレー語: memegang penyesalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: halten Reue
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自責の念を押したまま
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 양심의 가책 을 잡고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: terus remorse
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giữ hối hận
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனஉலைவு பிடி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टोचणी धरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: pişmanlık tut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tenere il rimorso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: trzymaj wyrzuty sumienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тримайте каяття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Țineți remușcări
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρατήστε τύψεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hou berou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hold ånger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hold anger

«抱疚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抱疚の使いかたを見つけましょう。抱疚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教育師範敎育與鄉村敎育: - 第 240 页

余家菊, 紀念余家菊先生文教奬學基金會 (Taipei, Taiwan) —240 — 疚責之心。注重過去,唯覺大錯已成,回天無術。& ^、化昏 ... 某一行爲無可挽救,固唯有抱疚終身,莫可如何:但關於同^ , # 4 、^ ^ ^怿^。一時之間,可以感覺失望。待疚責之力稍懈,信念之 ...

余家菊, ‎紀念余家菊先生文教奬學基金會 (Taipei, Taiwan), 2000

曾國藩家書:

... 求寫字,求批改詩文者,往往歷久而莫償宿諾,是以時時抱疚,日日無心安神恬之時,前四弟在京,能為我料理一切瑣事,六弟則毫不無能管;故四弟歸去之後外問之回信,家鄉應留心之事,有免疏忽發馳。侄等近日身體平安,合室大小皆順。六弟在京若勸其南歸, ...

曾國藩, ‎朔雪寒, 2014

醒風流:

我且問你,令先母把你出字誰人?」小姐把叔父逼嫁,程生強娶,逃避情由,細細述了一遍。趙汝愚道:「原來遭此許多狼狽,虧你守志不污,不然幾乎陷落權門之子,連我也抱疚於令先尊矣。你今伶仃無依,來得有理,我自然把你己女看待。況意中有一個絕佳的親事, ...

朔雪寒, 2014

混水摸魚：宋太宗竊國 - 第 187 页

符董卿揮手讓侍女離開,然後轉向]一女兒,抱疚地問:周皇后已過不惑之年,由於身歷家國之變,變得陰沉寡言;而符彥卿因自己在陳橋兵變中袖手旁觀,也愧對這個一一女兒周皇后。所以,這幕景中的父女之會,兩人都感受不到天倫之樂。符彥卿的身旁坐著一一 ...

王順鎮, 2005

新加坡古事記 - 第 30 页

不但寓居之氓,得領事之保衞,而民氣益壯,並可坐探事機,密報本國。其有關於商務大局,實非淺鮮。臣現將交卸使篆,念我華民流寓於和屬之南洋各島者,六十餘萬人,徒受和人苛虐而不能拯之於水深火熟之中,寤寐難安,臣心實爲抱疚。現在各國重訂商約,正可 ...

饒宗頤, 1994

禮記今註今譯 - 第 2 卷

素車,車不漆者。[今譯]天子的言語行動,都有專人記載,左史記動,右史記言,曹人隨時侍候在身傍,微察天子的語言音響,準備隨時進諫,以防人君的過失。年成不妊,遇到水旱饑僅的時候夕天子更要抱疚自修,穿素服,乘素車,進食的時候他不奏樂,以此禱請上天; ...

王夢鷗, 1974

曾国藩家书: - 第 38 页

董力 Esphere Media(美国艾思传媒). 38 灌登弟寄俪裳书,无一字不合。蒋祝三信已交渠。兹有回信,家中可专人送至渠家,亦免得他父母悬望。予因身体不旺,生怕得病,万事废弛,抱疚之事甚多 o 本想诸弟一人来京帮我,因温、沅乡试在迩,澄又为家中必不可 ...

董力, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

國朝詩人徵略: 60卷 : 二編64卷 - 第 6-10 卷 - 第 32 页

1^卽鼠遺屋墓改建丽堂^ ^記立^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^ 8 於碑記可知其大^焉庚寅至浙壬辰選淅 5 衢劃引見奉旨^原品休致南旋寓浙辛丑遷寓蘇州丙午公命次子, ^ ,川候稽一一一子邦佺降絹鹽大僳分隋兩揚州半载卻紹觀"十翻觀恩深重報稱維 1 蹇之衷時形抱疚至於 ...

張維屏, 1830

中华家训4:

盛四彗叔父病体略愈六弟妇亦微想得开,上峰庵后地甚好。此三事足慰远念。温弟为难,吾于手足之情抱疚良多幸三弟在家办理一切,尽情尽礼可无遗憾。盂子言人乐有贤父兄,吾则乐有贤老弟矣。衡州、澧阳、宝庆三处皆有重兵吾乡应 无大碍 o 此间一切 ...

王新龙, 2013

曾經輝煌: 被遺忘的文人往事 - 第 101 页

... 六年出版《古史辦》第一冊止,這期間『我的研究工作大體上是跟昔他走的』」。「解放以前的三十年中,胡適所以能在反動政權的範圍內,以文化界領袖自居, ... ...我是在一定程度上,替他造成他的虛名和聲勢的一個人。這就是我對學術界和全國人民,最抱疚的 ...

蔡登山, 2008

用語«抱疚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抱疚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张之洞清廉为官40多年到死房不增一间地不加一亩

抱疚之处,不可殚述。各学、各营此举,徒增懊歉。尝考栾公立社,张詠画像,此亦古人所有；但或出于乡民不约之同情,或出于本官去后之思慕。候他年本阁部堂罢官去鄂 ... «凤凰网, 4月 15»

就食安抱疚邱文達口頭請辭

香港文匯報訊「行政院長」江宜樺昨日證實，「衛生福利部長」邱文達對食安風暴感到歉疚，口頭請辭。但江宜樺表示，現在先不談人事調整。 據中央社報道，江宜樺昨日 ... «香港文匯報, 9月 14»

天津教案：育婴堂挖眼剖心的谣言酿巨祸(2)

臣以无备之故，办理过柔，寸心抱疚。”说到底，对外强硬，除了遵守国际交往的一般准则，也是需要实力作后盾的。揆诸当时情势，舍曾国藩之所办外，可还有更好的办法 ... «新浪网, 11月 11»

天津教案：面对坚船利炮，曾国藩再无回天之力

对此曾氏毫不讳言:“办理过柔，寸心抱疚”（黎庶昌撰《曾国藩年谱》，岳麓书社1986年版，第243页。），以至“内疚于神明，外得罪于清议”（《曾国藩全集·家书》（二），岳麓 ... «凤凰网, 2月 09»

李鸿章替曾国藩善后解围天津教案事件

他一面在《行抵直境分兵边界折》中劝清政府坚持备战，说：“前曾国藩奏称因无备之故，办理过柔，寸心抱疚。臣奉命带兵赴直，何可仍以无备而往？”“彼既挟兵船而来， ... «凤凰网, 12月 08»