"在疚"辞典での中国語の意味

中国語で在疚の発音

在	疚
zài	jiù

中国語で在疚はどんな意味ですか？

中国語辞典での在疚の定義

罪悪感1.心配して。 2.嘆きを言った。

在疚 1.在忧病中。 2.称居丧。

在疚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の在疚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への在疚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«在疚»という単語です。

• 中国語: 在疚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: en el remordimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: In remorse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पश्चाताप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في الندم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В раскаяния
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: em remorso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুশোচনা ইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: dans remords
• 中国語翻訳家 - マレー語: dalam penyesalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: in Reue
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自責の念に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 양심의 가책 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ing remorse
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trong sự hối hận
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனஉலைவு இல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पश्चात्ताप मध्ये
• 中国語翻訳家 - トルコ語: pişmanlık içinde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nel rimorso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: w wyrzutów sumienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У каяття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în remușcări
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σε τύψεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: in berou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: i ånger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: i anger

«在疚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から在疚の使いかたを見つけましょう。在疚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(定公~哀公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達. 「乾杭余在疚」,邦司戾注綢絀汰碗引作「媛妖予在疚」,傲汶引作「媛橫在疚」,蓋古字通也。「公誅至自律七宋本此節正哉在「君兩失之」句下。一九四五 ? ?俾,必爾反。屏,必領反。螢榮余在疚 00 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

毛詩正義(頌): - 第 79 页

疚,本又作「^」,音救。【疏】「閔予小子」。嬝嬝然孤特,在憂病之中。〇嬝,其傾反,崔本作猶成也。可悼傷乎,我小子耳。遭武王崩,家道未成, 卷第十九(十九之三)病。造,爲。疚,病也。箋云:閔,悼傷之言也,造,閔予小子,遭家不造,嫘嬝在疚。閑,知。作者主述王言,其意 ...

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

毛詩重言通釋 - 第 1-2 卷

李雲光 箕勞、無所依估之意。 c 陳奐傳疏)環環、說文引詩作勞勞。哀十六年亢傳、銷射余在疚。是墳娟之讀為劈榮、猶傳偶之諄為榮螢、皆於雙聲通用。(馬瑞辰傳箏通釋)按說文次字注引詩境梵在次、漢書匡衡傳引詩亦作坑域、與春秋傳筑勞余在次同。

李雲光, 1978

後漢書:

今皇帝以幼年,煢煢在疚,〔一〕朕且佐助聽政。外有大國賢王並為蕃屏,內有公卿大夫統理本朝,恭己受成,夫何憂哉!〔二〕然守文之際,必有內輔以參聽斷。侍中憲,朕之元兄,行能兼備,忠孝尤篤,先帝所器,親受遺詔,當以舊典輔斯職焉。憲固執謙讓,節不可奪。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

Shijing sijia yiwen kao

Qiaocong Chen, 陳喬樅, 5 Hefte in einem Umschlag ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT. 〉餮牙'.‵ ' ^仿 l , _ ' ___ll{|||_ ‵v 屾凋頦潤口翩小子之什弓 _ 〝...屾麻八在炭刀芼詩釋寥嬋崔本作屾儿疚本又作家〝戶)【葉壽經考寥五古本作屾八 ...

Qiaocong Chen, ‎陳喬樅, ‎5 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1843

說文解字詁林 - 第 12 卷 - 第 76 页

I 铂疚^材铵今南铋^作 1 ^才力像 I 袞^疚^么茕或作 385 詩滴女疚本又作穴本 II 書 X 下引詩煢茕在次" ^聿, 28 玉— & ^正^烺究皆飪借疚字不^丰部^下^肩 I 太弒鄭司袅^作锾娘余在^周錢镇礙在殊医# 1 ! I^—;^^! ^作^ 5 在欢人征久^ ^引^ :凡^在灾、^ 5 ?

丁福保, 1976

Yinyun riyue deng

... 一`孛長大成就詰汙萬年勤‵ _ 珩幅 O 孿...韁砸祖候切就也詩逋〕區袪猴切老也詩閔一‵勀" ) '畫-〝‵家不誥嫘嫘在疚苣 K '娜斤這家不造輝鐶在疚於乎白王 O 冠巨又妙病也詩誰敢 0 輩腫勍救〕考造吋祖緱切執扛《咎一章供吋晴韻 _〝=切牧也眸 I 奸 _ ...

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

池北偶談:

在疚記忠莊朱公著《在疚記》一卷,語多精詣。略載數條於左。深山靜坐十年,使習與性離;塵世順應十年,使外與內合;為學之事,或幾化矣。人自晝至夜,當知何所事?知者,則性命生死俱了。鳶飛戾天,魚躍於淵,即是仕止久速。古之人修身見於世,非誠不能,誠則貫 ...

王士禎, 2014

列子: 八卷 - 第 9-16 卷

... 哀公誅孔子 /趨;諸研拋;虛;等 我王閨予小子詩曰姨環在疚然則啟哀公誅孔子毋自律前漢曰哀公十六年孔丘卒公誅之老俾屏余一人以在仕幾勞余在疚嗚呼哀哉尼父夭不想老老莫相予位焉嗚呼哀哉尼父史託孔子世家口孔予率袁公誅之日臭夭不弔不愁遺 ...

列子, ‎張湛, ‎陳春, 1813

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

廈喵厝在四部〔輟一楓番元〉室如噁一)居又切古寺〝〝,之嚇世貧叔由磬之意久磬音在一部言日瑩"〞′奈詩作憬嬝在疚毛日疚病也桉毛詩蓋 L TI ! | I 卿側'】頌一、′'噓恤陜昨一佟毛]嬅嫩者 t 鈿帕一怓〝隅'疚 _ 伐〔段!措魍左'僖叻日}屾一" " ′」蒙誹′ ′寸 ...

段玉裁, 1808

用語«在疚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から在疚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陈诚与蒋介石关系的另一面：有时冲突得厉害

无论在史书上，还是在人们的印象中，陈诚始终被人们视为蒋介石的股肱和心腹。 ... 今公不能报国，私未能拯友，泪眼山河，茕茕在疚”，要求蒋改任朱培德主持江西 ... «人民网, 8月 09»